[分享] 2008年7月號 Wink up 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

這個月的NEWS進行了跟地點有關的Q&A。想被治癒的時候，想要集中精神的時候等等，請
注目團員們現在所追求的地點！



山下智久


■想要被治癒時 所追求的地方是？
海或河，搞不好只要有水的地方就是我所追求 能夠拯救我的地方。實際上就算在行程很
忙碌的時候，我也會偶~爾去喲。有時候是我自己一個人，也有時候會和朋友一起去。不
會特別決定要去哪個喜歡的地方，通常是到了那個時候再決定比較多喲。


■想要集中精神時 會去的地方是？
哪裡都沒問題。因為我相當的有集中力，就算手越在旁邊大聲熱唱也沒問題(笑)。因為那
種時候我已經進入集中狀態了，所以周圍的聲音就消失了呢。訣竅？那個時候就是要變成
終極的自我中心(笑)。


■想要作為獎賞自己的地方是？
溫泉或是夏威夷！ 溫泉很不錯呢。首先泡個澡 再回房間吃飯，然後又再去泡澡。接下來
在頭上卷上毛巾 以浴衣裝扮去街上，在和當地的夫婦…像這樣隨性的感覺也很有趣喲。
在這種店裡 有90%以上的機率不會被認出來(笑)。「你做什麼工作？」被這麼問的時候「
學生」我會這麼回答。


■有小孩的話 想要帶他去的地方是？
首先就是夏威夷吧。雖然我第一次去是我小六的時候，不過天空的藍讓我感到超震撼的。
那種感動，我也想讓自己的小孩感受呢。最近，和我同年的朋友有了小孩一開始看到覺得
”好可愛”，不過我還不會有”好羨幕”的心情。對於自己要成為父親，我覺得還太早了
。想要在更成熟之後，才能好好的當父親。


■近況
最近，和ハセジュン(長谷川純)滿常在一起玩。很開心喲。說到為什麼，因為他是我青春
的同級生(笑)。我想ハセジュン的守護神大概是愛笑的神(笑)。昨天也是「前陣子玩的很
開心呢」打給我了這樣的電話。那個時候「我的朋友很吵 對不起喔」我向他道歉 然後「
現在才道歉嗎？ 這個已經loss time超過很久了！」像這樣笑著回應我(笑)。還有我從朋
友那裡聽來的，在某個約碰面的時間 我朋友打電話給ハセジュン問他「你現在在哪裡？
」 ハセジュン「誒~，我不知道耶。因為我超閃亮的，所以你一定可以找到我」就像這樣
的回話(笑)。像這種充滿吐槽的地方全部包含起來我都很喜歡。也有過斗真加入我們的聚
會，因為我們都是同世代，見面都會有種很安心的感覺呢。




----------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.35.237
推 itti:推一下ハセジュン...好有趣喔 XDDD
推 starugu:我也好懷念ハセジュン....
推 kuraslover:終極的自我中心 難不成最自我中心的其實是P大人? XD
推 yuihanaka:推最後一句哦^^
推 yamaaka:推ハセジュン～看到最後一句真的為Ｐ感到開心
推 she250046:我也想去夏威夷看看XD
推 urmywing:所以守護P的神是大海的神吧 XD同世代是無法替代的呢 ^^
推 kaedeaiba:ＨＡＳＥ真的超溫柔…Ｐ你都在欺負他＞＜最後看到斗真的
→ kaedeaiba:名字…讓我差點哭了。同期的果然好棒。