[分享] 2008年3月號Wink up訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

----------------------------

錦戶亮


●你覺得怎樣是受歡迎的男生？
是誰呢。阿，是那傢伙！  叫做錦戶亮的這傢伙？  ...我認真說好了(笑)。不過認真說
的話，學生時代喜歡的人大概都會有兩個呢。不過大概都會喜歡上 好像喜歡我的人...像
這樣，事實上是謹慎的作戰呢(笑)。真的像是有病呢。不，我想我的確是比小山還要受歡
迎喲。雖然手越好像說小山很受歡迎，那傢伙真是不了解人生。(「這樣阿～」把頭垂下
來的手越說) 那麼，假設NEWS6人和女生6人辦個連誼如何？  我如果和女生相處，一定會
讓她們喜歡上我！恩，6人中應該有4人會喜歡我吧。剩下的兩人就跟shige和山P一個一個
...這樣呢。......那個～，剛剛我說的話，全部都是沒發生的事嗎(笑)？  都是騙人的
，騙人的！

●你覺得怎樣是受歡迎的女生？
雖然有很多無防備又可愛的女孩子，不過單純又漂亮的人才會受歡迎吧？  因為漂亮=會
在意時髦的化妝=希望自己是受歡迎的，是這樣對吧？  我個人的話，我喜歡臉長得像女
模特兒的女孩子。個性也是溫柔的女孩子比較好呢。我喜歡上的女孩子，都會非常溫柔。
會像蜂蜜一樣很甜很甜，像這種程度的撒嬌喲(笑)。

●想要對女孩子呼籲，你自己最有男子氣概的地方是哪裡？
那麼，就是我的帥氣傳說吧。之前我把我剛買的車子借給朋友。然後那個朋友，不小心擦
撞到了...就馬上連絡我。那個時候我第一句話就是「你有沒有受傷？」。恩，好帥阿(笑
)。還有一次，和朋友在喝酒的時候，朋友把紅酒打翻在我白色的鞋子上。那時我沒多想
就馬上「哇～，這個超令人火大的，不過你沒事吧？」像這樣想都沒想就說出來了呢(笑)
。

●會吃醋嗎？
會會。如果成為戀人，我想我會不停的吃醋。是個滿辛苦的人生呢(笑)。談戀愛的時候不
吃醋的話，我沒辦法想像。

●近況
最近我喜歡吃的東西增加了一個。就是紫蘇和風醋醬。如果是中華調味醬或是千島醬的話
加在食物上馬上就會吃掉了。可是如果是紫蘇醬的話，最後會留在盤子裡的醬汁拿來喝
我最喜歡了(笑)。我現在喜歡的食物排行榜是 第一名 炒麵，第二名 拉麵，第三名 米，
第四名 乾炸物，第五名 就是紫蘇和風醋醬。還有最近在NEWS中很流行シリアル。之前的
巡迴也是，大家早餐都會吃。那個也很好吃呢。

シリアル︰加工的榖類，直接吃或是簡單烹調之後食用。


------------------------------
第一題亮說 剩下兩人要跟shige和山P...
為什麼要用點點點帶過~~我好想知道阿>///<


還有這個月  亮的髮型很有趣...(?)
我部落格這篇文有放圖...可以去看看^^


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.41.53
推 latitudehigh:亮爺好可愛唷>//<不過 我還是會選P跟手越Baby的唷!
推 cutemill:亮爺好男前(心)我大概是那四個中的一個吧(笑
推 maki3:小亮的帥氣傳說好帥氣喔-///- 我或許也會成為那四位之一吧XD
推 mmtww:帥氣傳說有帥到! 但我還是想選慶耶(被亮打XD)
推 changchuting:シリアル是喜瑞兒(玉米片那個)嗎？
推 satsuma0602:我會是選慶一郎的那個XD
推 cathrine35:我還是會選手越天使吧! 畢竟我對可愛的人沒抵抗力XD
推 lovenewsp:我是那六分之一選ｐ王子的