[分享] 2008年3月號Wink up訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

--------------------------

手越祐也


●你覺得怎樣是受歡迎的男生？
我想應該是一瞬間看起來是完美帥氣的人，不過實際上會受女孩子歡迎的應該是很有親切
感的人。如果說NEWS的話，應該就是像小慶那樣的類型？  山下君就真的是屬於閃亮閃亮
的王子殿下系，會讓女孩子有種想要放棄的距離感呢。我這麼說好像對小慶很失禮(笑)。
我？  完全不受歡迎喲~。受歡迎期之類的，到現在都還沒經歷過呢。總有一天這個時期
會到來吧。

●你覺得怎樣是受歡迎的女生？
我的意見不值得參考喲。因為我看雜誌時「這個人不錯呢」這麼說的時候，大家都「哎~
」時常會有這樣的反應呢(笑)。就跟剛剛受歡迎的男生那題一樣，太完美的人會讓人很難
接近呢。不過以我的個性來說，覺得看起來像是會被欺負的人還不錯(笑)。像小慶一樣個
性的女生不錯呢。不過最近，小慶都只和shige感情好。完全都不帶著我，有點寂寞呢。
不過沒關係，我還有聖君！  之前也是，突然「現在，我在便利商店，背景音樂正好是『
味增湯』喔」接到這樣的電話喲(笑)。

●想要對女孩子呼籲，你自己最有男子氣概的地方是哪裡？
不小氣！  約會需要花費的地方也是當然的，回家的電車費我也會出(笑)。我會對喜歡的
人奉獻喲~。還有外表的部分，直接看我的肩膀變寬了。雖然有人會「哎~？」感到疑問，
不過這不是騙人的喲！  還有體力我搞不好是NEWS第一。…這個是我擅自這麼覺得啦(笑)
。如果是喜歡的演唱會的話，例如像東京巨蛋這麼寬廣，我想我可以1天表演5場公演喲。

●會吃醋嗎？
高中的時候很嚴重呢。喜歡的女生和帥氣的男生聊天聊的很開心的話 我看到心情就會變
得很低落。雖然她也不是我的女朋友(笑)。現在對於這個部分，應該不會這樣了。自己表
現得太積極的男生很遜不是嗎？  這麼想的話，自然就不會有想要吃醋的心情了喲。

●近況
終於明天就是東京巨蛋演唱會了。我自己並沒有特別想說是在巨蛋，而把它當作是巡迴的
一站。不過，因為場地很大 設定和演出都變的很華麗呢。這個很令人期待。團員大家都
「想要做成像是拉斯維加斯的show」有這樣的理念，說了很多意見。不過這本雜誌發行的
時候巡迴已經結束了吧。真的太快了！  我希望巡迴可以再長一點阿~。



------------------------------
有人偷放別人的閃光啦>///<(瞎)


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.41.53
推 cathrine35:莫名想推 小慶都只和shige感情好。完全都不帶著我，
→ cathrine35:有點寂寞呢。 這孩子阿~~
推 akanishiling:推樓上 手手寂寞(拍)
推 nicole9122:這孩子也是怕寂寞的一員吶~
推 blkobo:小慶 快點跟YUYA出去玩呀 不然他好可憐
推 cutemill:偷放閃光啦XDDD
推 shiningJulia:yuya你也是相當受歡迎的呦~
推 lovenewsp:如果跟聖君　一樣剪個光頭　我想應該會讓我很　無言
推 smallqqfrank:小手都不小得自己紅翻天  ...很多人搶的咧...XD
推 yunyebo213:孩子你很紅的呀~去找KOKI玩吧~TAKATEGO(笑)
推 tsengivy:小慶你快帶小手出去玩啦 可憐的孩子 姐姐疼你~
推 cookiecake77:KOYASHIGE要記得帶小手啦~~他會寂寞的~~XDDD
→ milkypuppy:手手寂寞了(拍)小慶你看你做的好事!!
推 osecreto:小手騙人~你的受歡迎期就是現在阿!!!(搧)XDD
推 satsuma0602:小慶都只和shige感情好。完全都不帶著我，有點寂寞呢
推 angelssmile:小手吃醋了~~~~~~~~~~~!!>////<
推 MAY0718:小慶帶一下小手啦~~我們家手怕寂寞在賭氣了~~
推 SayFoever:哪有人約會還帶拖油瓶的阿~ 阿，不對，是電燈泡 XDD
→ SayFoever:小手最近很可愛呦~