[分享] 2008年3月號Wink up訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

--------------------------

山下智久


●你覺得怎樣是受歡迎的男生？
不就是有趣的人嗎？  這樣的話我剛好出局了(笑)。我的朋友大家就完全是很受歡迎嘛。
因為很有趣，氣氛會變得很HIGH呢。這樣的話，女孩子也「和這個人在一起的話會很開心
！」會這麼想對吧？  這個果然是重點。為了要受歡迎，就一定要talk吧。不過，我很認
真喲。非常的認真。因為要做的事我就會做。這樣，我好像在自我宣傳(笑)。受歡迎的男
生阿。我想溫柔是第一條件。在小小的事情上溫柔很不錯呢。例如，在很冷的地方等她，
買溫暖的飲料給她之類的。小小的溫柔就是真正的溫柔呢。

●你覺得怎樣是受歡迎的女生？
我喜歡不說謊正直的人。還有，開朗的人。不過，實際上我自己不太知道我喜歡的類型呢
。

●想要對女孩子呼籲，你自己最有男子氣概的地方是哪裡？
拳擊遊戲機。連最後打倒的pose都很有男子氣概...。騙人的(笑)。剛剛是開玩笑的，我
想男子氣概是一瞬間讓人看到的部分吧。無論什麼時候，都會守護著對方。快樂的時候沒
問題。痛苦的時候能夠讓對方看到我的力量。不過，就算不是女朋友 有瞬間爆發力的男
子氣概也是必要的呢。這樣的話還是拳擊遊戲機好了(笑)。那個，要是最後沒有打倒它的
話會很不甘心呢。(工作人員「這個會讓女孩子覺得很冷吧」這麼說)為什麼！？  這樣不
行嗎？  我今天第一次知道(笑)。那麼，那個吧。把車停進車庫。我還滿厲害的喲。一次
就能成功！

●會吃醋嗎？
我吃醋可不是開玩笑的喲。我會想要守護女朋友的時間。例如說，她出去吃飯，我想要決
定她回家的時間。要是沒有在這個時間回到家的話...。如果是和女孩子出去吃飯的話，
這倒沒關係。不過是有限度的。不可能容許她到早上五點才回家。限制是3點。如果和她
出去的朋友中有男生的話，限制就是1點到2點。可以的話，我希望她不要去。女朋友和其
他男生兩人單獨一起去吃飯這種事不可能！  就算是男性朋友也不行不行不行絕對不行。
因為我也不會和女性朋友兩個人去吃飯阿。

●近況
現在正在拍攝『求婚大作戰』的特別篇。在之前電視劇拍攝結束之後，大家也大概見面有
5~6次。所以這次完全不會有好久不見的感覺。感情好像有點太好了呢。不過我想這樣的
感情在電視劇中絕對能夠傳達出去呢。果然溝通是很重要的喲。我是這麼覺得。我的私底
下的話...我去實驗 在冬天去外面吃刨冰會怎樣。整個身體都凍僵了(笑)。不過很好吃呢
。果然冬天就是要吃刨冰或素麵喲。不然明天就去挑戰素麵看看好了(笑)。大家都會很興
奮的情人節到了呢。我也想要很多。請給我很多的愛。



-------------------------
我覺得P的限制還滿鬆的阿~
都可以玩到半夜
可能我跟他標準不一樣吧>.<



--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.92.36
推 MAY0718:如果P是AKIRA的個性 一定會更愛他的XDD
推 lai760416:阿阿阿阿阿阿阿~~被最後一句融化了!!給你愛唷~(伸手遞出
推 pinkdi:呀~~我也願意給你很多愛>///<
推 latitudehigh:那個我說P阿 半夜真的很寬鬆耶 是因為你自己都玩到半
→ latitudehigh:夜?恩 有可能喔 不過..要把女友照顧好喔!!
推 Quintina:果然 每個都是醋桶~~~
推 sophiatang:限制看起來很多，但其實很寬鬆嘛！沒看清楚以為管很嚴
推 cathrine35:其實把車停進車庫一次就進去我也會...感覺不出哪裡帥耶
→ cathrine35:P的最後一句殺死很多人^^ XDDD
推 itti:最後一句根本是讓P本命的我大爆走 XD
推 mlyu:恩...看完只有一個疑問 5點跟3點是差在...?  哈哈
推 yuripopololy:差在P睡覺了沒吧(誤)
推 lovenewsp:推ｐ這句　因為我也不會和女性朋友兩個人去吃飯阿　我也
→ lovenewsp:曾經這樣耶　不過這對對方來說　真是太難　光吃醋這裡　
→ lovenewsp:我跟ｐ　這點完全雷同　不過最近已經完全習慣了
推 sabrinachent:被P大人限制....真是粉幸福的事呀!!^^