[分享] 2008年6月號 Wink up 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

增田貴久


■最近的HAPPY TIME
前陣子我去了朋友的生日會呢。我平常是不怎麼會出去吃飯的人。只有和感情好的朋友才
會去吃飯喲。不過，就算被邀請，要是那裡有很多我不認識的人就會覺得很討厭呢。我沒
辦法做社交性的活動(笑)。不過，那時是因為大家都叫我去。一開始我也是被邀請的，後
來他們好像還有再邀別人。最後大概聚集了10人左右吧。店家也事先就預約好了呢。在生
日會途中，出現了背著主角邀請來的朋友
作為surprise。所以讓他嚇了一跳，不過那個朋友沒有想到我也在，完全沒想到會有這種
事 感到雙重驚訝。不過，讓壽星感到高興真是太好了。所以，偶爾事先準備好生日會也
不錯呢~我這麼覺得。不過像那樣的 我不會想要太常舉辦呢(笑)。下次要玩這個的話 大
概一年之後比較好吧~。在這次的生日會感到很滿足呢。有種很痛快的感覺喲(笑)。至少
半年內我不會想玩這個了。

■最近的UNHAPPY TIME
我在喝飲料的時候，不喜歡用嘴巴接觸杯子或是寶特瓶口呢。就是不太想碰。不知道為什
麼就是不喜歡碰觸到。所以，早上喝牛奶就會倒太多不小心嘩~的從嘴巴旁邊流出來喲。
因為早上還沒換衣服 所以流出來也沒關係呢。不過，之前喝芒果汁不小心灑出來了。而
且還是灑在我很喜歡的一件褲子上。雖然有擦掉，不過那件事讓我情緒很低落呢。只要有
一點小事情就能夠讓我情緒低落。但是情緒要變HIGH卻要慢慢來。情緒低落之後能不能馬
上復活要看讓我情緒低落的原因來決定。灑到芒果汁那個時候，在那裡發生了很快樂的事
情 所以馬上就恢復了呢。

■談談新歌『SUMMER TIME』
歌曲很流行！  有讓人想在夏天的海邊放這首歌的感覺呢。無意間~的放這首歌，很想要
在不經意的情況聽這首歌呢。然後等到注意到的時候 已經記住它了。像這樣就是理想中
的情況。我第一次聽到的時候就覺得是很棒的歌曲。實際去唱之後 果然是首好歌，我非
常喜歡。自己唱過，然後再聽過之後 漸漸的更理解這首歌了呢。我覺得是首很溫柔的歌
。"想在今天 再次遇見妳"和"或許抱著點期待也沒關係"之類的，很可愛對吧？  還有，
我solo演唱的部分。那裡我也很喜歡呢~。果然還是很可愛呢。歌詞非常棒，曲的氣氛我
也很喜歡，舞蹈也很可愛...。昨天，一直都在練這個舞蹈，跳得很開心喲。因為是和往
常有點不同的感覺。唱得很開心，歌曲本身也是讓人興奮雀躍的感覺 所以也想要讓大家
一起聽聽看呢。




--------------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.85.12
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.230.85.12         (05/24 00:39)
推 lococofc:推薦你用吸管.... XDDDD
推 SayFoever:MASSU真的很龜毛 = =" (忍不住想發發牢騷XDD)
推 alison12:Massu恩...這樣算是宅男嗎？(被打）
→ alison12:若很難high回來,那這樣氣氛會很低迷說...
推 tung0926:喜歡的褲子是綠色星星褲嗎?(舉手)
→ tung0926:↑(同學你很累個人家現在都穿白色花花褲了說XD)
推 natsu3306:親愛的孩子~連最疼你的姐姐我都忍不住要說你龜毛了~(笑)
推 maki3:喝東西我也不喜歡碰瓶口耶 滴到衣服也很無奈XD