[分享] 2008年6月號 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

小山慶一郎


■最近的HAPPY TIME
現在我在說話的這個時候是舞台劇『loss︰time︰life~』正在演出的日子，所有快樂的
事情全部都集中在這裡 有這種感覺。糟了，非常非常的快樂！  又重新發現到我喜歡演
戲這件事，在演舞台劇中 真的感受到生存的意義。前陣子，舉行了中途慶功宴呢。工作
人員全部都參加了，不過去的人比我想像的還多。我就到工作人員座位的旁邊問說「你們
是做什麼樣的工作呢？」。然後「我是打照明燈的喲」還有「那個旋轉機器，是我負責的
喲」像這樣的回答我，我覺得非常感動。在自己不知道的地方，還有這麼多人付出的力量
...。雖然我算是資歷較淺的"我一定要做到讓大家接受的努力！"我打從心底這麼想喲。
實際上到了隔天，導演「你演的和以前的感覺完全不一樣」我被這麼說了呢。即使如此，
身為專業的演員不會安定於同樣的東西，所以我能力還不足。下次我會以這個為目標喲。
不過我真的"演舞台劇"對這句話的意義 感覺好像更了解了。在千秋樂的時候我一定會哭
吧(笑)。...是說，這個月我說的話，會非常熱嗎(笑)？  另一個HAPPY的話題，就是之前
山P和shige和massu來看舞台劇了。在結束後我跟山P和shige去吃了壽司，在那時「我們
接下來去看『詐欺獵人』吧！」我們聊這個話題聊得很起勁，就這樣三個人去看午夜場喲
。到了電影院，P漸漸緊張起來，我們就說「那個，P你去買票啦」。P在售票口說「不好
意思，詐欺獵人三張」的這個場景看起來相當的有趣(笑)。在我們附近的座位有一對情侶
，我們被那對情侶注意到了。預告中說了「在電影院見！」，這段預告播出的時候，那對
情侶「是說，還真的見到了！」這麼說了(笑)。片末劇終『太陽的眼淚』播出的時候，
shige一副很平常的樣子唱了起來(笑)。半夜裡討人厭的自HIGH呢。不過非常的開心，度
過了很棒的時間呢。


■最近的UNHAPPY TIME
因此，只有HAPPY的事，所以我沒有UNHAPPY的事(笑)。新節目『明日使える心理学！てっ
ぱん．ノート～それいただき！～』我也會在這個節目中出現。我要從(島田)紳助先生那
裡學很多東西喔！


■談談新歌『SUMMER TIME』
是聽起來讓人容易接受 很棒的歌曲喲。雖然有讓我和shige分別rap的部分，是滿有可愛
感的rap呢。舞蹈也和往常不一樣的感覺，這裡應該是值得一看的地方吧。





-------------------------
第一段雖然很長 不過後面超好笑的!!
這也表示小山快樂的事情很多很多呢~

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.82.164
推 shiyeu:那畫面也太妙了XDDDDD KOYASHIGE一定在旁邊狂笑吧XD
推 vivian0201:P:「不好意思，詐欺獵人三張」　XD
推 sanriokitty:售票員也傻眼吧~~推KOYASHIGE一定在旁邊狂笑^^"
→ sanriokitty:是說MASSU怎麼沒跟著去吃壽司~回家吃媽媽煮的嗎XD
推 suzetta:因為MASSU太晚會沒有電車回家XD
推 satsuma0602:好有畫面~KOYASHIGE整個很壞心哎(笑) 謝謝翻譯分享:)
推 cindylin812:第一段完全是團員愛XDD
推 tomapi0128:哈哈!我也想真的見到啦! KOYASHIGE很故意(笑)