[分享] 2008年6月號 Wink up 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

錦戶亮


■最近的HAPPY TIME
前陣子我和男性朋友六人左右 去玩了撞球和射飛鏢。非常的好玩。等到注意到時候都已
經半夜了呢。去打撞球之前，5個人先去吃東西。吃了烤雞肉，接著去咖啡店喝牛奶。我
去咖啡店總是會喝牛奶呢。我變了對吧。變成「牛奶。大杯」呢(笑)。然後，在那裡看一
下雜誌懶懶的待在那，聊到了去打撞球。然後來了一個朋友 增加成6人去打撞球 又玩了
射飛鏢，我玩射飛鏢非常厲害。不過撞球卻輸了(笑)。雖然有分隊伍比賽，還是不行。不
過，我在射飛鏢把在撞球輸的份都一併贏回來了。玩的很開心呢。阿，還有，我那天一直
都是沒穿內褲的狀態(笑)。因為洗完澡之後有水氣穿上內褲很潮濕 感覺很麻煩。如果哪
裡都沒去，又穿內褲的話 洗衣量就會增加。所以，如果沒有預定要出門的話，就會是沒
穿的狀態。也不會覺得奇怪不舒服。工作的時候必須換衣服所以不穿不行。要是我事先知
道 不需要換衣服的話，一定是沒穿內褲。演唱會結束後也是，因為一身汗 所以會去淋浴
。淋浴完之後，如果是直接回家的話 100%一定是沒穿呢。去打撞球的那天也是本來打算
待在家的，才會沒有穿。一直都是以沒穿內褲的狀態打撞球和射飛鏢呢(笑)。


■最近的UNHAPPY TIME
有時候回到家已經很晚了。就算覺得肚子餓了，也是直接就睡覺。因為總覺得要去弄吃的
東西很麻煩。然後，當我早上起來要去沖澡經過客廳，發現吃到一半的納豆放在那裡。我
完全沒有記憶，好像在我回來之後 睡覺之前有吃過的樣子(笑)。因為就這樣放了一個晚
上，房間裡都是納豆的臭味。雖然早上起來吃了納豆 那個味道我也不在意，不過這種事
還是UNHAPPY呢。


■談談新歌『SUMMER TIME』
第一次聽到的時候，跟『太陽的眼淚』完全不一樣 是首很清爽的歌曲呢~我這麼覺得。如
果說是NEWS風的歌曲的話 這就是很NEWS風的歌呢。實際唱了之後也是，感覺很清爽 心情
也很好，很開心。在海邊聽這首歌 很適合對吧？  不過，5月去海邊還太早。那麼，就以
這樣清爽的感覺來突破梅雨！ MA，結論就是不管在哪種情況還是在哪種心情下，聽了能
開心的話就很好了。因為，在各種不同情緒下 聽音樂的感覺都會完全不一樣。這首歌我
最喜歡的部分？  最後面那裡 山P一個人獨唱，然後我加入唱的部分。我很喜歡這裡。曲
調是有點安靜的感覺呢。這個很棒呢。





-------------------------
這篇的重點就是你一直強調你沒穿內褲和你家有鬼>.<

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.38.55
推 lovecat511:因為現在是半夜 所以亮醬的第一段  >///<
推 tung0926:回家不穿內褲....=///=
推 kuraslover:....亮爺第一段犯規(逼逼紅牌一張)>/////////////<
→ tung0926:是說亮降的HAPPY TIME就是不穿內褲吧總結(什麼鬼)
推 anomisaki:亮如果不喜歡洗衣服的話我可以幫他洗的唷 (舉手)
推 nae811:有必要講的那麼清楚嗎?!都害羞了>///<
推 cindylin812:不用一直強調吧......好害羞> <
→ s850284:他根本就是故意的吧!!亮爺一向很壞心,故意講給FASN聽>///<
推 geny:同意s大說法  亮醬就是壞心  故意讓大家害羞
→ geny:阿鯰  不能先判黃牌嗎  紅牌就出局了耶
推 d615123:謝謝翻譯~第一段是怎麼回事呀!^^bbbb
推 emmayama:感謝翻譯~~看得好害羞喔>///<
推 jin0830:除了不穿內褲外 其實亮也很不愛穿衣服啊XDD
推 applet:這.........  >/////<
推 mm9937:亮你不穿內褲不怕出意外嗎？萬一拉拉鍊的時候....(噗)  還
→ mm9937:有啊 亮變得愛喝牛奶其實是想長高...(被小鶴給嚴重誤導)
推 kikiacat:請問亮為什麼改喝牛奶?
推 cutemill:小亮啊你終於喝牛奶了ˇ但內褲還是要穿啊囧