[分享] 2008年1月 Wink up 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

------------------------------

山下智久


●單曲＆專輯的宣傳內幕
11月去了很多歌唱節目表演呢。在『HEY！HEY！HEY！~』這麼隨性的感覺真是抱歉(笑)。
我是快速喝ウィダー&模仿武先生，快速喝那個，好像不怎麼被接受(笑)。我已經算是很
不行的，更不行的是massu用嘴吸爆米花的『人類吸塵器』對吧(笑)。在那種情況下一定
要一次就成功。我想那個，如果是我的話應該做得到(笑)。我意外的在那種時候成功率很
高喲。我在『はねるのトビラ』這個節目的買東西遊戲的時候也是，很快的就中了呢。罰
球的時候也是，我是不在這裡決定不行的男生呢。還有『うたばん』和府川亮先生，一起
戴著髮帶做那個搞笑表演呢。戴了那個髮帶"原來我會變成這樣的臉阿"我這麼想(笑)。之
前去『うたばん』的時候，不是玩過電椅嗎？  這次去不是那個電椅真是太好了。因為那
個真的不是普通的痛！  "綜藝節目，被看扁的話是不行的"我真的這麼認為(笑)。以NEWS
來說這樣好嗎？不，如果不這麼痛的話，會好很多(笑)！

●在演唱會前只想對這位團員說的話
我被說記不住位置？  不不，雖然小亮「總是」這麼說，只有2次左右！  一直被誇大(笑
)！  到目前為止我一直都忍住沒說，既然被這麼說了我也要說一下，我也看到了小亮很
遜的瞬間喔(笑)！？  雖然他散發出"我很酷"的氣質，曾經有過門上面寫『拉』，他卻拼
命的推(笑)。因為我人很好，所以才沒有吐槽他(笑)。一直說我做了蠢事，小亮也是在我
面前做了很遜的事呢！  還有，我要先對大家說，對我開玩笑沒什麼用(笑)。最近變成大
人，雖然對我開玩笑我不會生氣，不過一直被說的話會怎樣我也不知道？  如果這樣的話
，不只是不會看氣氛，而是故意不看氣氛了(笑)。這麼鬧我是沒關係啦，不過要先理解會
有什麼風險呢(笑)。

●近況
之前和斗真去吃飯的時候『來玩玩組樂團吧！』聊這個聊的很high。去『music station
』的時候，看到ロンブー的淳先生組了一個視覺系樂團，覺得很有趣的樣子。如果我們要
做的話，應該不會走視覺系吧。斗真也聊這個聊的很有興趣。如果我們組了這樣的團的話
，就讓Winkup來拍攝吧(笑)。


-------------------------------
想像亮推門推不開的樣子一定很好笑>.<


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.83.233
推 bigpei:雖然沒吐槽亮 可是現在卻說出來了XD
→ bigpei:不過想到亮推門 就覺得很好笑
推 toma1007:請一定要和斗真一起組一團啊～(念力)
推 jin0830:這個最好笑的是P再說這些暗示的時候在後面都加了(笑)
→ jin0830:的註解  亮一定想不到自己在這被爆料!!
推 silverlove:如果想跟斗真組視覺系的團 可以找隔壁的赤西&龜梨喔~~
推 lai760416:那可以再加上小亮唷~~超完美大親友組合 XDD (會爆紅~~)
→ silverlove:詳情請見KAT-TUN最新單曲LIPS PV(好像廣告文XD)超煙燻
→ silverlove:推lai大大說的話~~大家都知道他們是大親友 一定爆紅!!
→ lai760416:噗~~ 這樣好像太多個吉他手了 XDDD
推 ewhere:大推kame的煙燻妝(重點錯XD) 請和斗真組團阿!!!
推 a221987:過門上面寫『拉』，他卻拼命推 ←←有爆笑XDDD亮真可愛!!
推 queeeen:推亮推不開門><~好可愛
推 runchicken:推和斗真組團吧!!!(念力注入)XDDD
推 sunpaya:   推和斗真組團吧!!!(念力注入)
推 htwbaga:推門XD  我笑了.....
推 cookiecake77:推門好笑+1...想像他拉不開又裝若無其事的樣子XDDDDD
推 milktea1007:推門好笑+1 當初在看就覺得這點很好笑XD
推 evacrystal:因為我人很好，所以才沒有吐槽他(笑) XDDD
推 loveyamapi:這麼鬧我是沒關係啦，不過要先理解會有什麼風險呢(笑)
推 ming68:開始想像亮醬一直推門..然後推不開..很生氣的講..這是什麼
→ ming68:門啊.....然後發現要用拉開的....情況
推 turgeon:真的只有二次嗎??你巨蛋控走錯我有看到喔XDD
推 MAY0718:推門好笑XDD 沒像到亮爺也有被爆料的時候(笑)