[分享] 2008年5月號 Wink up 傳言版翻譯

[eeakanishi (斑)]

在這裡只翻譯NEWS的部分 還有與NEWS相關的部分

------------------------------


NEWS 小山慶一郎

給內(博貴)。

電視劇我看了喲。說好要一起去吃飯，完全都沒有去…。總之你來看我的舞台劇吧。我會
再跟你聯絡的。

在自己身上或是周圍的東西 最花俏的東西是什麼？
我的流行男飾品(笑)。只要把那些東西放在攝影現場的桌子上，代表小山就在這裡的那種
花俏飾品，在那之中最花俏的應該是手錶吧。



NEWS 錦戶亮

給以下的各位。

  給岡田(准一)君。 電視劇我會加油的。我請以前一起合作過的導演先生吃飯，那位導演
說岡田君真的很厲害。是真的一直在稱讚岡田君 讓我覺得我也一定要努力才行。
  給(赤西)仁。 給我減肥。
  給山田(涼介)君。 手臂不要鍛鍊過頭喔。

在自己身上或是周圍的東西 最花俏的東西是什麼？
房間的沙發。那是我在很想要沙發的時期 衝動買來的。是由粉紅色、黑色、茶色、白色
、灰色之類的，各種顏色混合的迷幻圖案。



NEWS 山下智久

給大倉(忠義)。

最近在某店家遇到你了呢。可以的話希望能再更早一點遇到你呢。雖然感覺心情不錯，不
過你可以不要再唱「擁抱我小姐」了嗎(笑)

在自己身上或是周圍的東西 最花俏的東西是什麼？
有有。雖然是一件白色的羽绒外套，上面卻有類似斑馬紋的紋路，釦子是金色而且穿起來
很舒服。穿著這件外套 裡面穿棉T，再戴上毛帽出門的話 絕對不會有人注意到是我喲。
雖然最近我才知道，這個圖案好像是不討喜的裝扮 所以才不會被認為穿的人是我。



Jr. 生田斗真

給山下智久。

慣例的那個吧。就是像那個一樣的事吧？  不錯嘛不錯嘛。來做那個吧。倒不如來做那個
吧。P.S『求婚大作戰』和『詐欺獵人』我也都那個了 所以『蜂蜜幸運草』和『花樣~』
你也要那個喔。





-----------------------------------
都沒有人留言給NEWS其他成員..只有斗真留言給山下>.<
而且斗真一直在那個那個....那個是什麼阿


轉載請註明出處及譯者:斑斑

P.S我做了新的簽名檔喔~應該看的懂吧...?(往下看) 喜歡的可以複製拿去用^^

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.13.157
推 kelly21404:哈哈哈 我在想像大倉唱擁抱我小姐的畫面XDDDD
推 Inerenee:亮留給仁的還是一樣嘛！ 大倉請努力的拉隊長去唱歌吧XDD
推 p4957:慶跟內很好呢^^ 斗真跟p怎麼一直那個來那個去XD
推 bigpei:簽名檔 我笑了 哈哈 繼星星褲又來了點點外套
推 vernace:那個～那個～那個～那個 到底是哪個啦XDDD
→ vernace:猜是講上次斗真和P玩Band的事XDD
推 haruko21:推簽名檔!!!!好可愛阿阿阿  會想起MASSU的燦爛的笑容ˇ
推 OKURAYUNA:斗真~你到底在講哪個啊XD 我想看OKURA唱擁抱我小姐XD
推 p4957:簽名檔我拿來用了哦^^ 多謝
推 Quintina:那個..那個...喜爺 很久沒有限定團耶(遠望)...
推 Remichan:那個那個是什麼?(笑) 推點點外套可愛^^ (HHS的外套也可愛
推 hsinyichou:哈哈 好想聽大倉版的擁抱我小姐喔
推 michelle1120:TOMA的那個那個到底是什麼?猜不透啊...大倉唱擁抱我
→ michelle1120:小姐應該很經典XDD而且我看到小亮叫JIN減肥整個大笑
推 mm9937:P說的斑馬紋羽絨外套，該不會是情熱大陸裡有一幕東京巨蛋彩
→ mm9937:排P身上穿的那件大外套吧？我當時看了就覺得這衣服不太像P
→ mm9937:的風格，倒是另我想到了Massu......
推 Quintina:可是P這樣破梗 大家在街上看到這種打扮該不會衝過去唄.!?