[分享] 2008年10月號 Myojo 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

從誕生到現在，所培育出“羈絆”的成長History
2003年9月15日，展開朝向東西南北的國際性活動中，被寄予厚望的全新團體誕生了。經
過了5年，團員們的成長、活動領域都拓展開來了。
不過，還要繼續下去…，因為世界是很廣大的。



錦戶亮


再過5年，我希望身高長到189cm！


●出道當時的我，面對團員馬上就會火大。我自己買的雜誌，如果被手越先拿去看，我就
會「喂！  你憑什麼比我先看！？ 是我買的，應該我先看才對！！」像這樣真的生氣。
不過，如果現在遇到同樣情況的話，「那本漫畫看完的話，要還我喔♡」我大概會這麼說
。不過到現在我還是沒辦法等對方全部看完呢(笑)。即使如此，我還是變得相當溫柔。不
過，除此之外的事情，從5年前到現在幾乎都沒有改變。現在的我，跟我當初想像的23歲
完全不一樣呢。我認為23歲應該要更成熟才對。再過5年的話，我就是28歲－。到那時我
希望在NEWS裡也像現在一樣出CD，我個人則是想要結婚。還有，我想要長高！  我想要長
到189cm那麼高！！  Ma，不過我在這5年可是1cm都沒有長高呢(笑)。

●NEWS的團員們都很認真。去年，台灣演唱會第一天因為颱風而取消的時候，大家也是先
去吃飯 然後一邊說「沒辦法，明天再加油吧！」，馬上就接受事實了。雖然這5年間發生
了很多事，就是因為有大家個別活動的那個時期，所以團體之間的羈絆才更深。在那之前
，團員中我只會和P(山下)兩人單獨出去玩，不過從團體復出之後開始，也會和shige一起
出去玩了。那傢伙，因為脾氣很好，就算在半夜跟他說「現在過來」，他也都會來。

●NEWS和關8，正是因為我在這兩個團體裡，才了解到只屬於NEWS的好。NEWS有一種偶像
的感覺對吧？  就像王子殿下一樣。阿，不過小山和massu有一種牧羊人的感覺呢(笑)。


現在，23歲。5年前，我認為23歲應該要更成熟。實際上，和那時相比 除了髮色以外都沒
有改變。不過，能夠忍耐的事情，有變多了一點。以前，才只是我買的漫畫被手越先拿去
看，就會非常生氣呢。





------------------------------
為什麼小山和massu是牧羊人= =


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.25.102
推 KT7:脾氣很好所以現在過來XDDD   牧羊人XDDDD
推 hyscat:短腿BOSS拍拍~去問小山怎麼一直長的吧XD
推 akira0409:我也想知道為何是牧羊人XDD
→ Kuronatsu:189阿...亮爺你慢慢等吧(被毆)          (幹嘛S他XDDDD)
推 enokian:massu這麼怕動物怎麼當得了牧羊人XD(誤)
推 uru:為什麼是牧羊人...因為massu有牧羊犬髮型？....
推 yachao:結果小手先看亮買的書這件事講了兩次XD 當時真的很氣吼XDDD
推 lhsin:那個189公分...讓我當場在電腦前喊了三個字..."不可能"XDDDD
推 ilwsax:189公分嗎？亮CHAN  加油喔！是說看書事件真的很記憶深刻..
推 MAY0718:牧羊人XDDDD 那其他人負責當小羊嗎(誤) Shige脾氣真好阿!!
推 weichingoga:又是充滿梗的訪問(笑翻)推Shige脾氣真好
推 jin0830:為什麼你就是念念不忘著漫畫呢? 肯定又把他當成點了?
推 gemini7715:每次亮的訪問都好有梗啊XDDD
推 moon1429:189.....小亮你作夢比較快(毆)
推 Quintina:小亮你的比喻讓我想好久還是???
推 changyenlin:牧羊人那裡我笑好久XD
推 tung0926:哈哈哈哈哈<<<看到第一句話的反應~錦戶亮你明明就很疼小
→ tung0926:手的~                         還有牧羊人是怎麼回事XDD
推 yamapsho:阿哈189CM RYO加油吧XDDD  為什麼是牧羊人?(大笑)
→ yamapsho:西給脾氣真好XD 難怪Member都愛鬧他(巴)!!
推 suathome:所以.....Shige，現在過來！！！　把其他人也帶來(誤)
推 shoonfan:我也是連喊了三次"不可能"XD 亮還是很介意漫畫被先看吧XD
推 ryohei2008:西給人好好喔!!!!!Massu為什麼是牧羊人阿............
推 lovecat511:西給人真好:p還是因為ryo太可怕(誤) 牧羊人都很溫和吧!
推 cathrine35:哈哈哈哈哈~~~(看完後的反應XD)
推 meggyjkp:189也太高了吧..XD  感覺SHIGE是被亮欺負!!(笑)
推 ivyelaine:我也想在半夜叫shige過來~   >////////////<
推 joy11436:我也想XD
推 devilgemini:為什麼是牧羊人XDDD 189..你是想當電線桿嗎...
推 cindylin812:189......想要比小慶高就對了......牧羊人XDDDDDDDDDD
→ cindylin812:所以其他人都是羊(跟著誤)
推 akinchu:牧羊人戳中我的笑點啦XDDDDDDDD
推 lai760416:189呀~~ 除了噗~之外還是只有噗~ 小亮呀~~~!!!(拍肩!!)
推 shun0721:沒關係 你不用有189 我就很愛你了!!  (趁亂告白>///<)
推 azever2001:我居然認同牧羊人的說法XD
推 rainy1989220:亮要長到189阿（遠目）這目標超強大的耶XD
推 yting722:亮提到台灣耶~(泣)~好想念NEWS們，來開Con吧(招手
推 SayFoever:我比較想知道亮爺半夜[招見]西給要做什麼? XDD
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.25.102        (08/27 23:44)
推 milk0323:推牧羊人XDDDD(Koyamasu：你說什麼!!!#)
推 judy543:牧羊人= =  意外詭異的合適XD
推 olivechu:189cm?! 無理無理啦XDDD  推Shige脾氣很好!我愛(心)^^
推 ilwsax:亮如果想長到189公分 現在要開始努力澆水喔*亮是植物嗎？*