[分享] 2008年10月號 Myojo 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

從誕生到現在，所培育出“羈絆”的成長history
2003年9月15日，展開朝向東西南北的國際性活動中，被寄予厚望的全新團體誕生了。經
過了5年，團員們的成長、活動領域都拓展開來了。
不過，還要繼續下去…，因為世界是很廣大的。



加藤成亮



“20歲”，感覺世界一口氣就變寬廣了喲


●成立以來經過5年，最主要改變的地方是精神層面吧。感覺變得比較積極且擅於交際。
團體剛成立那時，只想著要處理好交代下來的事情，不過最近變得會自發性的尋找自己想
要做的事情呢。拍照、blog、隨筆短文…。在這5年之中，我的興趣天線常常變得很廣泛
呢。自我提高在工作中的興趣和經驗，我覺得這是最重要的事情了。在大學裡，和各種人
接觸，也可以從某個人身上知道他有什麼樣的興趣。而且一超過20歲，好像有一種 認識
的人就會一口氣增加的感覺呢。比如說，以前在電視劇的工作結束後，是絕對不會和共演
者一起去吃飯呢。老實說，周圍的人也覺得很難邀請吧。成為了20歲之後 終於看到外面
的世界，就沒有“井底之蛙”的感覺了呢。


●和團員們的關係也在過了20歲之後變得更深厚了。當然在那之前感情也是很好，不過因
為現在變得比較常一起去吃飯，終於感覺到產生了真正意義上的羈絆。順便說 在團體成
立當初，我們感覺就像是個夏令營的老師隨便編入的“小組”一樣的狀態。山下君是組長
這樣。不過在這5年間，我們度過了數不清的事件，變成了像是“家人”一樣的命運共同
體。現在的NEWS，是個能夠自然做到 有人痛苦就會有人去支持的地方呢。對了 在我們成
立1年半，開第2場演唱會的時候，我一個人思考了整場演唱會的結構流程。雖然我對自己
的想法很有自信，不過錦戶君卻不停的反駁我的想法，讓我害怕畏縮了呢。那時自我陶醉
的我，感覺真是年輕阿(笑)。



一開始的NEWS就像是夏令營的“小組”一樣呢。山下君就像是組長的感覺。最近變得像是
“家人”了。只要有人受傷了，或是變成消極情緒時，我就會積極去鼓勵他，對於自己能
夠很自然的就這麼想 感到不可思議。我們已經是命運共同體了喲。





--------------------------
以前的亮真可怕...


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.25.102
推 ivyelaine:那是亮爺愛的表現啊~~~~
推 yachao:我也要跟你們當命運共同體>////< (一口氣亂告白)
推 KT7:某方面來說我覺得現在也很可怕XDDDD
推 milk0323:亮以前真的很可怕...又是罵小手 又是反駁Shige=__=
推 olivechu:〝像是“家人”一樣的命運共同體〞這句讓我好感動(淚)
推 acowacow:推k大的話XD 某方面來說現在也很可怕XDDD
推 alison12:小亮以前...也有罵Massu阿...（哭）