[轉錄][譯文] 08年10月 MYOJO 測驗你的候補生類型

[maiya2206 (草、ずっと待っています)]

※ [本文轉錄自 TodaErika 看板]

作者: YuiAragaki (新垣X多部X戸田) 看板: TodaErika
標題: [譯文] 08年10月 MYOJO
時間: Thu Aug 28 18:02:22 2008

P1.
酷暑之中，候補生們的奮鬥繼續著

在酷暑之中，開始的是在餐廳中候補生們集合的場景。因為空調的聲音會影響到，所以是攝
影機拍攝的期間空調也是關上的嚴酷拍攝環境。儘管如此以山P為首的演員們還是保持很冷
靜的表情。但是，就算臉上不表現出來，山P果然不知道是不是在忍受炎熱，每次導演一喊
Cut，便到外面的走廊，一個人吹風。從他的背影流露出稍微孤獨而冷酷的藍澤氣氛(妄想)
。這樣的山P，休息時間很有興趣的拿在手上的是環保運動特輯的雜誌。或許是本身也很擔
心地球溫暖化吧...(再度妄想)。

另一方面，恵梨香醬正熱衷的是「MYOJO」。在沒有出場時集合臨時演員時的後方，像是獨
處般的專心的熟讀。不時可以看到滿足的笑容。偶然翻到関ジャニ∞的頁面時，說到「最近
，在拍攝ありがとう、オカン和関ジャニ∞的人共演喔～。都是非常有趣的人，讓我很感動
」，好像很開心～。

四個人聚在一起的場景中，浅利君演出的藤川小聲詛咒的場景，重拍了好幾次，現場有稍微
緊張的氣氛。結衣醬則說「漸漸的精神性內心層面的場景變多了呢」。儘管如此，在4個人
聚在一起的場景中，果然還是瀰漫著快樂的空氣。

讓現場氣氛熱鬧的主要原因之一是導演的朝氣。「CUT！」的聲音一迴盪讓空氣都繃緊了。
最後的CUT聲音又更加大聲。開始收工後，山P露出了鬆一口氣的表情。一口氣喝完工作人員
準備的冷茶結束現場的山P，回到了以往的神情。

P2.
(借用pozi大的翻譯 XD)
START

1.  很怕看到血                         yes→2      no→5
2.  看到別人很困擾不能丟開不管         yes→3      no→6
3.  很容易一見鍾情                     yes→4      no→6
4.  孝順阿公阿婆                       yes→7      no→8
5.  試煉最重要的部分失敗了也能冷靜面對 yes→9      no→6
6.  很容易哭                           yes→7      no→10
7.  有無法跟別人說的秘密               yes→9      no→11
8.  常講長時間的電話                   yes→11     no→12
9.  如果喜歡上朋友的男朋友             還是告白→A 放棄→B
10. 未來的夢想還沒找到                 yes→B      no→A
11. 行李會讓男生拿                     yes→C      no→D
12. 真要說的話是容易引人注目的人       yes→D      no→C










A 藍澤耕作   型
你和為了完成自己的目的不擇手段的藍澤最相近。你是不是一旦覺得「想做這個!」的話，
就把握機會帶有頑固之處呢?朝目標努力的樣子非常了不起，但要注意可能會看不清楚周遭
的事物。為了不要等到發覺時才發現身邊沒有朋友，協調性也是很重要的...
B 白石  惠   型
稍微容易猶豫的你，和白石醫生很類似。雖然對自己下決定不擅長，但有只要被引進門就能
非常冷靜看清事物的優點，所以，多一點自己的主見應該也不錯吧? 白石醫生的爸爸是醫學
部的教授，似乎也因此成為醫生，因為你並沒有像這樣，所以自己的道路自己來決定吧。
C 緋山美帆子 型
自尊心高的你是屬於像緋山醫生那樣的大小姐型。很在乎別人怎麼看自己。但是，意外的很
重視人的情感，應該很被周遭的人所依賴吧。只是，照著自己意思行動前，為了不要造成困
擾，暫時冷靜下來思考的話，一定能夠成長的。
D 藤川一男   型
草率行動的你，是藤川醫生型的。應該是很有人氣的人? 就算沒有人氣，為了別人盡心盡力
的你，周遭一定有很多好朋友吧，好好珍惜這些朋友的話，你需要做什麼事的時候，一定會
得到幫助才對。但是請不要一直不斷的草率行動才是。

--
新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。
スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.154.10
推 saten       :熱衷MYOJO XD 不知道戶田自已玩是不是也是白石
※ 編輯: YuiAragaki      來自: 219.87.154.10        (08/28 18:38)
※ 編輯: YuiAragaki      來自: 219.87.154.10        (08/28 19:52)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.44.134
推 she250046:我是藍澤 好準喔XDDDD 感覺我現在就沒什麼人緣= =
推 anna5441:我是白石^^   呵呵XDD   好像有一點....
推 maki3:樓上!有默契(握) XD
推 janet54321:白石
推 kuraslover:藍澤+1  沒人緣T口T
推 yoshiyoshi:藍澤醫生+1，的確有認定的東西會很頑固XD
推 bluestarain:白石+1
推 miroki85:藍澤+1  還真有點像呢(笑)
推 chii0225:白石+1 有像到
推 yting722:藤川，有準耶，下星期拿去給同事測XD....
推 cindylin812:看日劇哭算愛哭嗎= =
推 natalie1418:白石＋１　猶豫有像到！
推 natsu3306:耶!?我是藤川型耶~我不覺得自己很有人緣丫...="=
推 MAY0718:藍澤+1 有點像呢XDDD
推 SayFoever:白石+1
推 may5874119:藤川… 人家想要酷一點的形象啦！> <
推 lai760416:沒有人是緋山嗎????? 我是緋山耶~~~~
推 hotaru0215:我是緋山 (舉手)
推 kaedeaiba:我是Ｄ…　…
推 starugu:我也是緋山....^^~