[分享] 2008年6月號 Myojo 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

錦戶亮


真的很抱歉！ “惡”NEWS告白會
戴著太陽眼鏡，「喂喂喂~」的恐嚇，裝扮成壞人的六人，在這裡坦白罪狀！

●覺得自己很壞的瞬間？  有喔。穿著黑色的丹寧褲，黑色的靴子，黑色的大衣，全身黑
的裝扮站在鏡子前面，「狂野~！」的樣子，偶爾會想穿這樣的服裝呢。雖然全身是同樣
的顏色，不過可以用不同的配件搭配，這樣的搭配是重點呢。 雖然全身黑看起來好像很
壞，不過內褲，卻是很可愛的圖案 這也是重點呢(笑)。

●MA－，還有就是，我會騙人之類的吧。應該是在3年前左右吧？ 我和內一起走在路上，
突然想要打電話給草野。「糟糕，怎麼辦！ 內，內出車禍了！！ 阿阿，我該怎麼辦…」
聽到我這麼說的草野整個中計了！ 我又繼續「因，因為我不知道該怎麼辦才好，所以就
打電話給你…」這麼說，然後內就用很平常的聲音跟他說「喂，怎麼啦－？」，整人大成
功(笑)。整人相當的辛苦，這是因為愚人節才會這麼做的！


其實是正義的夥伴♡ “善”NEWS發表會
不過NEWS果然還是好孩子，帶著溫柔的微笑，正義又熱情的樣子還是最適合他們了呢~♪

●這是我肚子餓，要去吃拉麵時發生的事。我正要去赤坂的某家拉麵店，走天橋的時候，
對面有個老爺爺從旁邊走過來，他感覺好像很不安 正困擾著。那個老爺爺好像要找便利
商店，就向我問路。我知道附近哪裡有便利商店，所以就跟他說明要怎麼去，不過因為那
裡是個說不清楚的地方，我就帶著老爺爺走到那家店。明明我肚子很餓的說(笑)。看著老
爺爺的樣子，就是沒辦法放他不管呢。平安的送他到便利商店，老爺爺非常感謝我。拉麵
也很好吃。

●『龍珠』的孫悟空是我的HERO。我還練習了龜派氣功呢－。不過『幽☆遊☆白書』裡面
招式中的靈丸我可是很認真的練習了呢。那是個將靈力集中在手指上，會像手槍一樣擊出
的招式，不過要是拼命集氣的話，在擊出之前就能感受到了呢(笑)。




--------------------------
轉載請註明出處及譯者:斑斑


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.35.216
推 shiyeu:內跟草野......Q_Q
推 nicole9122:謝謝翻譯~看到小草的名字出現，好感動～亮是個好孩子吶
推 Inerenee:龜派氣功跟靈丸 XDDDDDDD
推 vernace:看到草野的名字出現耶!!! 好開心啊!!!
推 vivian0201:草草阿~~~現在是怎樣猛提內跟草阿XD哈哈~~好高興~~
→ vivian0201:龜派氣功...靈丸...果然是男孩子阿ˊˇˋ
推 p4957:草野!!! 這個名字...真的好久沒看到阿
推 nae811:這兩人真的是絕配耶..整人的絕配XDDD
推 yuikurie:草野.......好久不見的名字呀
推 lovehayato:內草!!!亮啾甘心XDDDDDDD
推 emmayama:亮提到內和草耶!!亮~~真是太感謝你啦~~
推 yunyebo213:錦戶亮~~~(衝過去抱起來)超感心的(拭淚)
推 lovekiar:看到內和草就好感動啊~~~亮~~真的越來越愛你了
推 maiya2206:草野!草野!草野!!!! 小亮謝謝你QAQ
推 nk4nk4w:小草和小內阿...(拭個淚)小亮你真好~>"< 話說靈彈真的有..
→ nk4nk4w:以前有練氣功的老師教過= =   雖然實在很難學會...
推 MAY0718:是內草內草內草(淚) 小亮你最好了(抱)
推 haruko21:謝謝小亮ˇ
推 SayFoever:亮醬下次要不要試試[隔山打牛] XD~ 亮醬好有愛~
推 heuer:小草和小內....亮謝謝你~~(感動 T_________T)...