[分享] 2008年6月號 Myojo 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

山下智久


真的很抱歉！ “惡”NEWS告白會
戴著太陽眼鏡，「喂喂喂~」的恐嚇，裝扮成壞人的六人，在這裡坦白罪狀！

●我小學的時候有和別人打架，相當的調皮喲。進入中學那時，看起來超不良少年的。制
服的褲子穿得很邋遢，書包裡面都是空空的，頂著一頭金髮去上學呢。以前，因為我一直
被周圍的人「好可愛」或是「好像女孩子」這麼說，「我是男生！」因為希望大家是這樣
看待我，所以我才想要把自己弄成不良的樣子。

●中學的時候，曾經離家出走過一次。和媽媽吵架的時候，「那我出去好了！」我這麼說
，就跑出家裡了，去朋友家住了幾天。第一天第二天的時候完全不會想回去。因為想要表
現出「我是認真的」這樣的心情，媽媽和我都很頑固，一直都沒辦法合好呢。不過，不知
道什麼時候我就回家了呢。我為什麼會回家呢？  就算離開了，還是會回去，會這樣 一
定是因為我們是家人吧。


其實是正義的夥伴♡ “善”NEWS發表會
不過NEWS果然還是好孩子，帶著溫柔的微笑，正義又熱情的樣子還是最適合他們了呢~♪

●不想故意在大家都看的到的地方去做什麼事。有種好像故意要讓人看到的感覺。我覺得
在沒有人看到的地方 不保持平常的自己是不行的。昨天我走在我家附近，發現斷掉的電
線垂落下來。因為我覺得很危險，就打電話給警察了。就算我不這麼做，搞不好還是有人
會這麼做，可是我就是無法放著它不管。「反正會有其他人發現吧」要是大家都這麼想的
話 就什麼都不會改變。把街上的垃圾撿起來也是如此，發現的話就不能不做。要是大家
都盡自己的力量去做 即使是一點點也好，世界一定會改變喲！

●人類果然不是平等的呢。有力量強大的人，有智慧的人，有著各種不同的人。那麼為什
麼不是平等的呢，仔細思考的話，我覺得是因為人們要互相鼓勵。能夠互補對方的不足
這就是人類最棒的地方喲。所以我也是，從事著這樣的工作 我要去做只有我才能做的事
。



----------------------------------
P你現在超MAN的啦!! >///<

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.35.43
→ reancybaby:隊長我們一起撿垃圾吧  》▽《
→ Quintina:原來金髮不良的原因是這樣阿...P真是乖小孩竟然會打給
→ Quintina:警察伯伯^^b
推 p4957:原來P金髮是因為這個原因阿~~~P真的很細心阿 還打電話給警察
推 SayFoever:小小P醬超可愛的~ 現在也很可愛阿~(P：吵死了~怒)
推 homegoing:我也離家出走過耶XD(有甚麼好驕傲的嗎...)
→ d615123:P的叛逆期其實不算長吧!還好現在跟媽媽感情好了~:)
推 hnhpc925:等我把台灣的垃圾撿完 我己經老了
推 FMTTM:P現在超帥XDDD
→ snowsun12:樓樓上我笑了XDD
推 vivian0201:P你現在很MAN的~不用擔心了~NEWS現在也有正咩的XD
推 elflin:我可以說很羨慕那沒警察嗎XDD
推 she250046:哈哈 樓上跟我想到的一樣XD
推 s850284:我都忘了有撿垃圾這回事了...