[分享] 2008年6月號 Myojo 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

手越祐也


真的很抱歉！ “惡”NEWS告白會
戴著太陽眼鏡，「喂喂喂~」的恐嚇，裝扮成壞人的六人，在這裡坦白罪狀！

●小學2年級的我很亂來...。會去掀女生的裙子，親女孩子的臉頰等等，常常惹導師生氣
呢。現在仔細想想，那時真的是個問題兒童阿。不過，對小時候的我來說，認為這種行為
是和女孩子的溝通手段呢。要說哪裡有錯的話，就是不會判斷吧。不過，被我做這些事的
女生 情人節還送我巧克力，我真的很壞...我搞不清楚了呢(笑)。

●如果我有喜歡的人的話，就算要與周圍的人為敵，我也要想盡辦法讓對方喜歡我 我就
是這種類型的人。比如說，好朋友喜歡的女生，剛好和我喜歡的是同一個人的話，我就可
能會說有關那好友不好的傳聞。如果是真的很喜歡的人，我有自信除了那位女性之外的事
情都不會考慮，我覺得戀愛總是要有犧牲呢。這麼說來，如果有讓我這麼喜歡的女生的話
，我現在說的話就...。


其實是正義的夥伴♡ “善”NEWS發表會
不過NEWS果然還是好孩子，帶著溫柔的微笑，正義又熱情的樣子還是最適合他們了呢~♪

●去年，我為企鵝為主角的電影『快樂腳』配音，面對環境問題，我好好的思考了呢。冷
氣的溫度設定設定成比較弱，去便利商店也不拿塑膠袋，從自己周圍的事情開始努力。說
到環境的話，亂丟煙蒂的人是最不可原諒的！！  如果我看到的話「不好意思，可以和你
說一下話嗎？」我會像這樣，馬上請他注意喲。

●之前，我去搭電車 在下樓梯的途中，有一個腳骨折受傷的女高中生在爬樓梯，因為我
看她背著大包包好像很辛苦的樣子，就幫她拿包包 陪她一起走上去呢♪  那個女生看起
來好像很開心呢－。果然做好事之後，幫助人的人和被幫助的人都會心情很好呢。如果可
以的話，我想自願舉辦慈善演唱會之類的活動呢。為了能夠讓很多人都感到快樂而唱歌，
我覺得這樣會讓我必須更努力！




--------------------------------
轉載方法請至部落格置頂文


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.76.224
推 SayFoever:真的是[男人不壞，女人無愛]阿！ 推問題兒童 XDD
→ SayFoever:現在也是~一直讓慶醬很傷腦筋呢！ 手越桑 XDD
推 vernace:看完第2段 就會覺得 還是小孩子呀~感情方面不太成熟~~
→ vernace:不過最後兩段看完～又覺得 真是好孩子呀 注重環境的問題
→ vernace:還有熱心助人! 哈只要認識他是誰的人 被他扶 都會很開心吧
推 pinkhua:如果是小手的話...我自願雙腳骨折讓他背上樓去．＿．/
推 cathrine35:大花我推你的話 我自願雙腳骨折讓他背上樓去．＿．/
推 cutemill:噗XD 小手你還是連冷氣都不要開了會比較有效果XDD
推 catpupupu:突然想要自己腳骨折.....
推 cindylin812:一直讓慶醬很傷腦筋呢！ 手越桑XDDDD