[分享] 2008年3月 Myojo 冬控MC digest翻譯(後篇)

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

---------------------------------

MC digest
前晚的飯店 篇
久等了，MC後半篇！
增田掀起的事件(！？)開始馬殺雞按摩的話題，聊了令人在意的飯店中度過的方法喲－。


從第三位的ホユミちゃん「昨天晚上，做了什麼事？」這樣的問題開始。

增田「昨天，到了飯店的房間發現電燈不會亮。 TV之類的全部都不能開。 大概過了1小
      時左右，才發現我沒把房間卡放上去...。我一放進去之後，全部都啪啪！的打開
      了(笑)」

加藤「大家應該馬上就會注意到了吧」

增田「那個，我再說一個可以嗎？」

加藤「怎麼了，這麼興奮喔－」

增田「在房間前面有自動販賣機，知道那個嗎？  昨天我想要喝維他命C的飲料。阿，旅
      行中要攝取維他命C 不是有這種說法嗎？」

錦戶「這種說法，沒有吧(笑)」

增田「然後，維他命C那個是43號 我按下去後，(機器)跑出來的是咖啡！」

加藤「然後呢？」

增田「恩 以我的個性，就再買一個了呢。」

加藤「錦戶君也是，買的跟跑出來的不一樣對吧？」

錦戶「我那時是早上 大喊了"喔－咿"一聲」

增田「大家都因為這個叫聲從房間跑出來看了呢」

錦戶「小山竟然馬上就來了」

小山「因為我很擔心嘛」

加藤「我的話，有看過之前DVD的人應該知道，我會跟飯店借延長線。可是我打電話給服
      務台之後完全都沒有人來，就很生氣的睡覺」

山下「我看了SMAP和さんま先生的節目中的"討厭的女生特集"，非常－有同感。"請跟我
      拍照"這麼跟我說  我拒絕後，"這樣也不行喔~"這麼說還一直拍的女生！」

加藤「剛剛是說到我借延長線而生氣的事吧(笑)。有看那個節目嗎？」

增田「不過，我沒有電視耶」

加藤「鏘鏘♪這樣」

錦戶「我是在飯店打了電腦之後，就叫了按摩服務」

加藤「唉？ 按摩跟服務台明明就是播同一個號碼...」

錦戶「是播3號對吧？  馬上就來了」

加藤「沒錯，是播3號阿！  我被討厭了」

錦戶「按摩服務如果來的是一個漂亮的姊姊的話，不是很令人開心嗎？  不過門一打開，
      是一個像摔角選手一樣的大叔。用跟我大腿一樣粗的手臂幫我把身體弄出喀啦喀
      啦的聲音之後，我就這樣睡著了」

增田「雖然是我的偏見，去大阪時住的飯店 我叫了按摩服務，我說30分鐘  然後"這樣不
      行。50分鐘！"就這樣擅自把時間延長  這種事不是常有嗎？」

小山「話題跳太遠，這樣沒關係嗎？」

ホユミ「非常非常有趣。謝謝！」

小山「阿－，太好了。跟之前大青蛙的人不同，好好的問問題了(笑)」

--------------------------------------
我部落格放了一張『VIBRATION』中增田的團員介紹rap時的圖
正好是被說是豬...的時候 圖在這http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/13496676


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.90.93
推 s850284:小山那樣說，那個大青蛙的人應該會難過吧>w<
推 pinkhua:大青蛙要哭哭了.........XDDDDDDDDD
→ eeakanishi:不...我想那個太好了是對上面的ホユミ說的...後面講的
推 s850284:阿..看到前腳了  (逃)
→ eeakanishi:那句 應該只是稱讚ホユミ說的 日翻中語意有些不同 抱歉
推 maki3:怎麼覺得Massu每次都遇到出來的飲料跟原本按的不一樣...
推 itti:只想說小山你也太會擔心了吧 XD 不過很有愛~~~
→ vernace:感覺Massu的臉變圓了？ 哈!  胖一點比較好