[分享] 2008年3月 Myojo 冬控MC digest翻譯(前篇)

[eeakanishi (斑)]

本文請勿以任何形式轉載^^

-------------------------------

MC digest
國王遊戲！？篇

MC當中，有一個NEWS回答觀眾問題的單元。
發問時間不知道為什麼變成國王遊戲的狀態！？


首先是，第一位的マユミちゃん。

小山「今天妳買了誰的扇子呢？」

マユミ「小亮的♡」

錦戶「太好了－！！」

小山「那麼，你有什麼問題要問呢？」

マユミ「請對我說我愛妳」

錦戶「OK。...要說了嗎？」

マユミ「阿，再加上名字！」

錦戶「這種程度我知道啦！ マユミ！！ ...(很~撒嬌的聲音)我愛妳喲♡」

小山「名字叫做マユミ的人，還有其他人也是嗎？(看到有幾個人舉手)有耶(笑)」

マユミ「很高興！  今後也請繼續加油！！」

錦戶「喔，我知道啦！  不加油不行，我自己最清楚了喲(笑)」


接下來第二位是穿著大青蛙衣服的ミサキちゃん。

手越「大青蛙的話...(是誰的fan)應該就很清楚了吧？」

ミサキ「是小亮！」

錦戶「我是大青蛙喔？  妳名字是？」

ミサキ「ミサキ！  我要說囉！？我買了小亮和山P的扇子！」

增田「這麼說的話，買了2個，怎麼不6個都買呢？」

ミサキ「等一下回去的時候買！」

小山「如果妳沒有買的話，我們會生氣喔？」

加藤「有什麼(問題)嗎？」

ミサキ「小亮和山P，請擁抱！」

加藤「怎麼今天好像變成在玩國王遊戲一樣？」

錦戶「被強迫呢(笑)。怎麼辦？」

山下「...(不說話一邊把外套脫掉，擺好準備要迎接錦戶的姿勢。看到這個的錦戶，就往
山下的懷中飛過去，抱在一起的兩人還一直轉圈圈...。這個樣子請參照上面的照片)」
註:圖請到這裡http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/13490813

小山「這樣子阿－」

加藤「我們真是愉快的好朋友阿－」

錦戶「謝謝－！！」

小山「那麼，最後就請妳給shige一個加油的話好嗎？」

ミサキ「...阿？」

加藤「說什麼"阿？"啊！」

ミサキ「加油！」

加藤「喔~，我已經沒辦法忍耐了啦！(開始暴走)」

山下「三四郎先生，請冷靜！」

令人在意的國王遊戲...不對  的MC的結果是！？  後半待續。


----------------------------------------
雖然這個內容在之前版友的REPO已經看過
不過這篇是myojo寫的 看看囉!!


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.90.93
推 shiningJulia:P跟亮擁抱大犯規啦>///<~~~話說SHIGE又被欺負了XD
推 loseing:不管看幾次 還是覺得好可愛 亮看起來超開心的(￣y▽￣)╭
推 kelly21404:西給好可憐XDDDD
推 angelssmile:這期myojo企劃太好了!!期待後半>w<
推 iru0118:SHIGE好可憐XDDDD  加油XD
推 yuuka6317:shige好好笑XDDDDDDDDDDDDD
推 kiki3635:SHIGE 被"阿?" 沒關係啦SHIGE 我支持你歐
推 lhsin:好愛亮現在的手臂阿..這才像個男人嘛..台CON的時候怎麼了= =
推 pinkhua:好好笑XDDDDDDDD   亮爺手氣好好~~好幾次都抽到亮放呢~~
推 ilovehisoka4:Shige不要暴走 請加油喔XD 支持你ˇ
推 evay:XDD SHIGE你怒了嗎~~別氣啊~~ 大家都默默的支持你阿~~
推 shhh:shige我愛你 不要暴走啦XDDDDDD
推 cabochon0930:P和亮的擁抱…下一秒就可以親下去了啦>/////<
推 itti:推樓上XD 可以順勢就..... >/////<