[分享] 2008年5月號 Myojo 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

想像＆妄想！？
團員的私生活TALK
NEWS裡的團員互相交換角色！  服裝也全部交換，擅自報告對方的近況♪  意外的說出大
家不知道的別人的私生活。也許這是考驗妄想力＆團員愛的時刻！？


山下智久→增田貴久


●7點起床。然後馬上吃早餐。吃肉包和牛奶是慣例的菜單。吃了早餐之後，接著，就是
睡午覺的時間了♪ 在中午之前睡覺，不知道這算不算午覺…。然後，醒來之後，就朝著
令人期待的逛街GO！  要去哪裡買東西，去只有massu知道的地方。那種獨特的衣服，不
是隨便的店就能買到的呦－。在逛街途中，發現可麗餅店！  一定要吃的對吧♡  接著，
發現賣烤番薯的卡車！  衝上去追它，買了熱呼呼的烤番薯♡  在做這些事之後，就到了
晚餐的時間。在這時和KAT-TUN的中丸會合。要吃的是中華料理呢♪  原因是因為想吃餃
子。在買了最喜歡的衣服之後，吃最喜歡的餃子 這比任何事都還要幸福！  因為massu超
溫柔，所以出去1天，一定會買個2、3樣東西回來呢。在電車中會讓位給老爺爺，會扶老
婆婆過馬路之類的。還有，為了不浪費食物，會把別人剩下來的餃子全部吃掉呢。不過，
這搞不好只是因為他想吃而已…。

●團員中最神秘主義者，搞不好就是massu。我和男生聊天時，會聊「現在有喜歡的人嗎
？」或是「喜歡的女孩子類型是？」這種話題，跟massu完全沒有聊過這種話題的記憶呢
。和我聊這種話題會害羞嗎？  可以再跟我坦白一點沒關係。我也想知道massu的交友關
係。雖然有聽過massu和中丸會一起去逛街，我想知道massu還會和誰出去玩，還有我現在
穿的這件massu風超寬褲子是在哪裡買的。說到這個，穿著massu衣服的我，告訴我這樣好
看嗎！！



---------------------------------
我部落格裡有貼雜誌圖喔 也就是山下換上增田衣服的樣子
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15772959

這篇就是山下換上增田的衣服  然後隨便想像增田的生活~~
山下想像的增田還真是不停的吃呢!

轉載請註明出處及譯者:斑斑



--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.35.158
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.35.158        (03/26 01:07)
推 vernace:謝謝翻譯^O^  天啊～這個企畫真的很有趣!!  好可愛喔!!
推 parr:跟我想像的增田一樣說~~~
推 yuiwing:好看!!快 站起來啊P!!我想看清楚寬褲>////<
推 gxpj:好有趣哦~~衣服確實有MASSU風XDD
推 akinchu:我突然很想看小山穿寬管褲耶 XDDDDD
推 itti:很有趣的企劃耶~還可以擅自報告近況XD  看不到寬褲啦>_<
推 enokian:他想像的massu也未免吃太多了XDDD
推 MAY0718:P怎麼穿都好看~~可是看不到寬褲>"<
→ kuraslover:我比較想知道YASU會不會和MASSU去逛街(誤)
推 ORANGEME:所以那個衣服真的是MASSU的私服囉??
推 yamaaka:看到圖有想要對P說：站起來！！我要看清楚那MASSU風的褲子
推 emmayama:謝謝翻譯~~有MASSU風的隊長~~
推 tanimori:其實這也是P自己想過的生活？(笑)
推 p4957:P 真的很好看~~原來你也很適合MASSU風XD?
推 hisapi:P不管穿什麼都好看呢~滿滿MASSU風~企劃太讚了~謝謝翻譯~XD
推 snoopyfen87:massu風的P還是很帥~~XDDD 果然很適合~~^___^
推 tsengivy:山下的massu吃個不停耶XDD
推 tnmatin:像原PO簽名檔的星星褲呢？想看山P穿這個...
推 elflin:我猜是P不想穿星星褲哈哈))一定要帥的傢伙