[分享] 2008年5月號 Myojo 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

雖然樓上很閃我還是要PO文>.< 現在還是瞎子中~~

-----------------------------------

想像＆妄想！？
團員的私生活TALK
NEWS裡的團員互相交換角色！  服裝也全部交換，擅自報告對方的近況♪  意外的說出大
家不知道的別人的私生活。也許這是考驗妄想力＆團員愛的時刻！？


手越祐也→加藤成亮


●shige的日常生活阿－。最近有好好一起出去玩的應該就是，慶祝我的生日，shige也有
來。我們在外面一起吃飯後，去了shige家呢。那個時候”肚子有點餓”我這麼說，然後
shige就用冰箱有的東西，很快速的做了苦瓜炒蛋豆腐。這個真是絕品，很好吃喲－。相
當順手，手法也很棒，應該平常就有在做料理吧－。Shige真的是什麼事情都能做的男人
呢－。不能做的事情會好好的調整，詢問別人，認真的去挑戰 shige是這種類型的人。我
阿，因為父母教我做漢堡排或咖哩以外的東西，我有種很感動的感覺喲。回來話題，吃完
之後，因為shige先去睡覺了，我就好好的把碗盤洗乾淨 回家去。順便說冰箱裡的泡菜，
默默的把它吃掉的人，是我。對不起(笑)。

●還有，shige最近給人總是在用相機拍照的印象呢－。真的，是個相當有藝術家天賦的
傢伙喲。現在雖然擁有3台左右的相機，不過最初的2台是要裝膠捲的相機。數位相機入手
的時候，因為好像得來不易，很像shige的作風呢，很酷的興趣。Shige的假日一定都是去
美術館的樣子呢。早上很快速的洗衣服，然後就去美術館。在接收到藝術繪畫的刺激後，
去時髦的傢俱店，好像會買架子或沙發的樣子。當然包包裡面總是會帶著相機，在路上看
到什麼喜歡的風景就拍下來☆  然後，回家之後，自己做菜給自己吃，一邊看目前拍的照
片，一邊思考各種事情…就像這樣呢。因為我到現在對於shige，一直都不覺得他和年齡
符合呢。這種沉著感 希望可以分一點給我呢(笑)。




----------------------------------
想像會做菜的shige整個超加分的阿!!

手越變身成shige在這裡
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15801548

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.35.158
推 weichingoga:推會做菜的shige整個超加分的~~那去美術館會不會遇到
→ weichingoga:SHIGE 呢?  XDDD
推 emmayama:推會作菜的SHIGE整個超加分~~
→ p123:扮成浩太君好可愛(心)
推 osecreto:我覺得這孩子連笑容都刻意模仿西給XDDD
推 SayFoever:是說小手還是小手阿，小手沒有變成健太學長阿！
→ SayFoever:感覺比較像是在寫約會日記 XDD 小黃瓜切得亂七八糟的~