作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 2008年5月號 Myojo 訪談翻譯-小山慶一郎
時間Thu Mar 27 21:36:17 2008
想像&妄想!?
團員的私生活TALK
NEWS裡的團員互相交換角色! 服裝也全部交換,擅自報告對方的近況♪ 意外的說出大
家不知道的別人的私生活。也許這是考驗妄想力&團員愛的時刻!?
小山慶一郎→手越祐也
●手越最近”星期三踢五人制足球”這麼說了呢-。在工作之後去踢球,感覺就像下課後
去社團一樣,在工作結束之後,很匆忙的離開工作場所了呢。說到這個,好像會去參加五
人制足球的什麼比賽喲。所以,好像也很熱中於練習呢 對吧? 手越啊,如果有能夠讓
他沉迷的事情的話,就真的是會完全投入的類型呢。不過手越喜歡事物的系統沒有一慣性
,應該是說很不乾脆喲。例如說,五人制足球是戶外活動,不過在這個以外的時間,幾乎
都在家裡看DVD,看小說這種室內生活…。說好聽是喜好分明啦,其實是沒辦法抓到重點
吧。不過,這種獨特的”手越world”就是他的魅力呢(笑)。
●說到”手越world”,平常他好像會去卡拉OK的樣子呢-。而且還是一個人去。好像不
知道會唱幾小時 唱到滿足為止。然後,別人”一個人唱卡拉OK不會寂寞嗎?”這樣問他
,他也一附很平常的臉”為什麼會寂寞?”好像會這樣回答的樣子呢。順便說,我們開車
出去的時候,如果我是在駕駛座,shige就是在副駕駛座,我想手越就是屬於坐在後座的
類型。到達目的地之前都在後座睡覺,到了之後”阿咧? 已經到了喔?”手越就是會這
麼說的類型呢。真的是無惡意的自我中心喲-。因為不是惡意,誰也不會因此生氣。
●感覺房間是超乾淨的樣子呢-。放在電視前的沙發,應該是對自己最舒適的位置,定位
點都決定好的樣子。遙控器不好好的放在桌角是不行的 因為他就是這種個性。 對於床好
像也很堅持。睡起來超~舒服的樣子,然後是低反發枕頭之類的,也會使用一定的床墊的
樣子。不過,床單一定是俗俗的花樣圖案呢。在自己堅持的事物以外的東西都很隨便 他
表現出這種個性…(笑)。
-----------------------------
你們根本就是一家人出遊阿!!
踢足球的小慶
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15826989
轉載請註明出處及譯者:斑斑
--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所
http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.35.158
※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.228.35.158 (03/27 21:44)
推 MAY0718:是爸媽帶小孩去郊遊吧XDD 03/27 22:06
推 vernace:這衣服好像是小慶自己也會穿的類型XDD 踢球好可愛喔!!! 03/27 22:38
推 kame0224:爸爸媽媽帶小孩出遊嗎? 03/28 00:06
推 SayFoever:慶醬是最了解手越的member吧!果然事KOYAMAMA 03/29 00:00