[分享] 2008年5月號 Myojo 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

想像＆妄想！？
團員的私生活TALK
NEWS裡的團員互相交換角色！  服裝也全部交換，擅自報告對方的近況♪  意外的說出大
家不知道的別人的私生活。也許這是考驗妄想力＆團員愛的時刻！？


加藤成亮→山下智久


●山下君的情感說好聽就是很簡單。喜歡的東西就是喜歡，討厭的東西就是討厭，非常－
乾脆。我呢，因為好奇心旺盛，是屬於遇到不擅長的事情 總之就是先去嘗試看看的類型
。我想就因為我們兩人是完全相反類型的人，在一起的時候才會這麼開心。最近真的很常
一起出去玩呢。我和山下君第一次去吃飯時，應該算是山下君要拍攝衝擊的裸體的取材那
天。在前一天，山下君相當辛苦 不攝取鹽分的節食呢。我在他旁邊吃東西，都覺得很抱
歉。所以，隔天山下君取材中 我寄了mail過去。加「拍攝，進行的如何？」山「我現在
，是裸體(笑)」加「結束後，要不要去吃個重口味的東西？」山「不錯呢－」因此，我們
就去吃了河豚和甲魚。喝了甲魚的血之後(？)，兩個人都情緒高漲，很high！

●休假日的山下君是什麼感覺呢？不過好像也沒什麼休假的樣子(笑)。 首先，有時間的
話好像會去健身房的樣子呢。跟著健身教練，超用力的健身對吧。讓周圍的人都會”這個
肌肉再練下去會大到怎樣呢！？”這麼想的程度。晚上就把錦戶君和(赤西)仁君叫出來，
一起走到烤雞肉店。3人在一起的時候，會說些什麼話呢。意外的好像會有誰也不說話的
時間呢。就算不說話也不在意的朋友關係，不是也會有這種事嗎？  然後，去仁君家舉辦
GAME大賽。這個好像最近真的有做過喲。我大概一年前玩過『龍珠』的遊戲軟體 他們現
在好像還有在玩。而且那個遊戲軟體是能夠用Wii的遙控器施展出龜派氣功 因此才熱賣的
，他們3人好像還特地把Wii的遙控器換成普通的控制器，操作按鈕施展出龜派氣功。”這
不就失去了能夠用Wii操作的意義了！？”我這麼覺得啦(笑)。




-----------------------------
雖然翻玩六個人了  不過這本還沒結束喔
還有一個部分是:變身結束 換上自己的衣服說說真正的私生活~
所以可以對照看看原來的衣服
請期待!!(不過給我一點時間 讓我慢慢來^^)

愛學隊長脫脫的shige
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15834874

轉載請註明出處及譯者:斑斑


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.35.158
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.35.158        (03/28 00:31)
推 Jin07041116:原來他們用wii玩呀!!!  我也想買這款遊戲 >_<
推 yensinshu:「我現在，是裸體。」 >////<  推ANY玩Wii  XDDD
推 shiningJulia:這張SHIGE超MAN的...SHIGE也快拍anan(噴鼻血)>///<
推 evalin1988:「YAMAP可以，我也可以!!!」  XDDD
推 gein:未看先推~~感謝翻譯>//////<
推 gein:哈哈~~SHIGE真的很想脫~好啦~我們也很期待XD
推 yeshe:本圖脫的不夠--把shige的背心拉下來 XD (光速逃)
推 vernace:謝謝斑斑翻譯喔！！ 這麼多篇 真的是辛苦了！！
推 itti:我們該感謝P作了好的示範嗎 XDDD 推ANY玩Wii~~~
推 rokudo:脫吧SHIGE~~我做好放血準備了XDDD
推 kiki3635:謝謝斑斑 加油
推 emmayama:謝謝翻譯~~辛苦了~~
推 karieya:shige可以去拍an.an了啦XDDD
推 hisapi:我現在，是裸體。哈哈哈~感謝翻譯呢~是說shige也可以拍了~
推 mm9937:謝謝翻譯。  這3個人好幼稚喔，確定都有22、3歲了？  想知
→ mm9937:道喝鱉血是什麼滋味，好難想像，感覺滿噁的......
推 cutemill:把Shige的背心拉下來(鼻血逃)
推 akinchu:這張SHIGE真的拍超好的>/////////<帥！！！！
推 MAY0718:謝謝斑斑唷~這張Shige超性感XDD
推 kidd410318:shige 這張太讚了>////<
推 lavian:謝謝翻譯~
推 SayFoever:鱉血很補，聽說對嗓子好(參見霸王別姬)