[分享] 2008年5月號 Myojo 訪談翻譯part2-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

標題不知道該怎麼寫 所以就用part2吧...
接下來的是真實的私生活報告!

--------------------------------------

接下來是換回自己的衣服，報告自己真實的私生活！
和前面幾頁的妄想一起對照來看，會更有趣喲♪


錦戶亮


料理&洗衣服的非常樸實的休假...

●之前，有朋友來我家，我們一起做菜了喲。雖然是和那個朋友一起合作做咖哩，不過因
為我對洋蔥不擅長，就只好把洋蔥刨絲，也把紅蘿蔔切絲。其他還有，我做了薑汁豬肉燒
和カブレーゼ(番茄和乳酪做成的沙拉)給朋友吃。味道我不知道算不算好吃。不過那傢伙
「好吃－！」這麼說了。那天只做了三種料理，不過我會做的料理也只有7種左右呢。我
會交替著做這些料理。如果來過我家幾次，就可以吃遍我會做的料理喲。

●要說我的私生活阿，就是很樸實喲。時常彈吉他，還有聽音樂，看DVD。現在我很熱中
於一部國外的電視劇『LOST』，只要一開始看就會停不下來 不知不覺就早上了呢。不過
，如果隔天的工作要早起的話，就會「只看一小時！」像這樣自己決定好時間。滿普通的
。假日的話，因為髒衣服已經推積很多，首先會先和這些衣服戰鬥一下。

●我很珍惜和朋友一起出去吃飯的時間。只要這樣就可以讓我打起精神。就算多少會減少
我的睡眠時間，也還是會有想要見面的人。不過還滿困難的。明明隔天從早上就有工作，
我不會說還很晚出去吃飯，喝酒。如果過著那種生活的話，總有一天身體會壞掉的。因為
很注意健康，樸實的生活就是我的私生活。



---------------------------------
換回自己衣服的亮
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15864467
可以對照之前增田穿亮的衣服的圖喔~

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.19.33
→ akinchu:我比較好奇的是 原來這兩人的衣服可以互穿～XDDD 體型…
推 enokian:樓上XDDDD 我想看massu穿亮的褲子站起來會怎樣的感覺XD
推 akinchu:忘記說了，謝謝原PO辛苦的翻譯^^看得很開心呢～
推 SayFoever:洋蔥要怎麼刨絲阿？亮爺膠一下嘛！  感謝翻譯
推 kiki3635:突然想到 MASSU穿完 衣服會不會變大(笑
→ kiki3635:感謝斑斑 這期真的很棒 早就在我的LIST裡了 準備去買回來
→ kiki3635:恩 MASSU站起來不知道是什麼樣的感覺 滿想知道的'