[分享] 2008年5月號 Myojo 訪談翻譯part2-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

接下來是換回自己的衣服，報告自己真實的私生活！
和前面幾頁的妄想一起對照來看，會更有趣喲♪


加藤成亮


在澳洲讓我的童心回來了♡

●之前，我完全私人到澳洲旅遊了！  雖然只是三天四夜，不過非常的充實，一轉眼就過
去了呢－。去了澳洲大堡礁和凱恩斯，然後又去キュランダ村郊外的熱帶雨林。我在那裡
，抱了無尾熊，也看了袋鼠和鱷魚，是個很棒的觀光。我一直很興奮，總覺得好像回到少
年時代 就是這樣的旅行呢。我在浮潛看到海龜的時候也是，很HIGH很興奮。從這點來看
我的內心也還滿年輕的呢(笑)。也沒有什麼特別的意外，很平和呢－。硬要說的話就是，
①為了這個旅行我買了一台數位單眼相機，但是說明書留在日本，結果也沒用相機。②我
到達澳洲時是早上5點，在我預定住宿的大廈中的人還在睡覺，我以為他們已經醒了就從
後門進去，惹他們生氣了。第②點是，雖然我不知道對方說了什麼，不過很明顯看起來就
在生氣，所以我想大概是我惹對方生氣了吧(笑)。

●是個很~小的事情，我在寫上個月的連載文的時候，突然電腦壞掉了！  沒辦法只好先
用另一台手提電腦來寫，不過那台也有點壞掉，畫面有一半是紫色的。  而且截止日期只
剩下五天左右，快到了阿－。修理費也花了5萬。那個真是很痛的費用阿...。




------------------------------------
shige你明明就是20歲的少年阿~你是要回到哪裡的少年時代阿= =
難道...你真的是32歲?>.<
還有...你們的單曲也是很痛的費用阿...>.<

原來shige這套衣服是有外套的喲
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15898534

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.82.62
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.230.82.62         (03/29 23:13)
推 namimi:對耶~shige只有20歲...每次想到這件事還是會嚇一跳XDD
→ eeakanishi:是說我今天在和朋友聊到新戲，說他現在在大學也是學法
→ eeakanishi:律的呢~  朋友大驚:什麼!他是大學生!            囧
→ shoria:修理費日幣5萬？好貴XDDDD
推 suzuki815:怎麼不找P隊長~他不是有代言TOSHIBA~A一台新的沒問題吧!
推 snowsun12:修理費好貴阿...大概因為是NB？是說外套好閃~~~(擋)
推 SayFoever:第一次覺淂西給有帥到 XDD 但是竟然是pink的