[分享] 2008年5月號 Myojo 訪談翻譯part2-山下智久

[eeakanishi (斑)]

接下來是換回自己的衣服，報告自己真實的私生活！
和前面幾頁的妄想一起對照來看，會更有趣喲♪


山下智久


悠閒的赴美一個月or小型溫泉旅行！？

●就算有休假，我也不可能一整天都在家裡度過。雖然有時候會睡到中午，不過從下午開
始就會起來活動喲。要做什麼是根據當天的心情來決定。當然要去衝浪的話，通常前一天
就會先想好，如果是沒有特別預定要做什麼的時候，總之就是先出門再考慮要做什麼。會
去逛街，看電影，把朋友叫出來一起吃飯之類的。不過，出門之後想了這麼多，還是最常
去(赤西)仁的家呢(笑)。結果還是像待在家裡一樣呢。不過在那裡感覺很好呢。一起看『
龍珠』的DVD然後一邊懶懶散散的。我會隨意從他家的冰箱拿飲料出來喝，在仁的家很自
由。不管去幾次，都會有「這麼做OK」像這樣默認的規則存在。是最棒最舒適的地點喲。

●最近想要去遠一點的地方。 想要赴美一個月。難得去國外的話，當然就要待這麼長的
時間。如果是美國的話，在哪裡都可以。可以在那裡學習英文和舞蹈喲。如果要我妥協在
國內旅行的話，我想要4天的休假阿。來個3天2夜的旅行，第4天消除旅行的疲勞 準備之
後的工作。首先要去的，就是溫泉。完全沒有人知道的令人狂熱的溫泉很棒呢。就算說出
地名「那是哪裡？」像這樣沒有人聽過的地方很不錯。如果是可以看到海的露天溫泉就是
最棒的！…就算我這樣作夢，結果我可能還是又去了仁的家吧…。



-------------------
結果P你根本就都是去仁的家阿>.<
呼~終於翻完了~~大工程呢~

小露(真的很小)肚肚的山下
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15982266

轉載請註明出處及譯者:斑斑


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.44.221
推 pinkhua:謝謝斑斑...お疲れ～  夜深了趕快去休息吧^^
推 latitudehigh:P根本只想賴在仁家吧>///<
推 knightearl:  P根本只想賴在仁家吧>///<  　兩個都好喜歡XD
推 silverlove:  P根本只想賴在仁家吧>///< 應該滿羨慕仁能去留學吧XD
推 SayFoever:這不是同一件衣服 XD 應該說西給根本沒有照到衣服 XD