[分享] 2008年5月號 Myojo 訪談翻譯part2-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

接下來是換回自己的衣服，報告自己真實的私生活！
和前面幾頁的妄想一起對照來看，會更有趣喲♪


手越祐也


一直踢球的日子！！

●我過著超健康的日子喲。在中午之前起床 在家裡待一段時間，3點去看電影，5點去健
身房，在這之後就是五人制足球！  因為對我來說足球就像是戀人一樣呢－－(笑)。已經
到了每週3次這樣熱中的程度了。工作以外的時間也都只想著五人制足球的事情喲－。每
週會去2次的健身房，相當努力的跑步呢－。順便說，雖然我不是最佳運動員，不過我現
在的體脂肪是7.5% 已經減少相當多了。我的目標是5%。並不只是瘦，我想要的是有肌肉
的身體喲。 起床之後在家裡的時間，我會寫詞，一邊看我喜歡的藝人的DVD 一邊彈吉他
。阿，說到寫詞，最近我車裡放了一把木吉他，可以換個場所作詞作曲呢－。之前開車到
湘南，我在海邊一個人唱歌。換了一個場所，就會不可思議的浮現出很棒的歌詞呢。不過
經過我附近的情侶，都用有點奇怪的眼神看著我。

●還有，我最近熱中於撞球。我打保齡球已經到有自己的球的程度，所以對保齡球很有自
信。要是有朋友約我去打保齡球”跟我去打保齡球 反正你也會輸”我覺得會是這樣所以
就帶朋友去打撞球了。我們學了撞球的打法之後 進行比賽，超好玩的喲。比賽的結果當
然是我全勝呢(笑)。




-----------------------
手越也太有自信了吧~ ^____^

手越換回自己的衣服 不過跟小山比起來手越你是不是把褲管折很多進去(揍)>.<
http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15980029

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.44.221
推 namimi:謝謝翻譯~因為小手討厭認輸嘛~所以喜歡有自信會贏的項目:P
推 catpupupu:小手好可愛阿 他也到了想變大人的階段了(一直都很想吧)
推 emmayama:謝謝翻譯~~小手想要有肌肉阿...加油啊~~
推 angelssmile:有夠上目線的啊~~~謝謝翻譯XDDDD
推 geny:謝謝翻譯~體脂肪5%也過瘦了吧
推 cutemill:覺得小手跟小慶的穿衣風格很適合彼此呢
推 SayFoever:這個孩子是不是我行我素過頭了哪? 不過我愛~
→ SayFoever:可是覺得小山穿這套衣服比較好看哩~ 想善小手穿足球衣
推 tsengivy:5%..太可怕嘞 手越先生你多吃點吧 叫massu分點心給你吧
推 hyscat:是那個會自顧的說著要帶my ball去西給家的小手XDD