[翻譯] 與NEWS的相性診斷-2008/11 MYOJO-解析篇

[kaefanny (夏繪)]

(續)

結果

 [你的浪漫對象是…A：山下智久] 
你是不是常被說是「外貌協會」呢?是不是至少被說過一次呢?有被說過吧?對於那樣
的妳，NewS的王子殿下山P最適合了!與理想很高的妳，帥氣、溫柔、又有擁有男子
氣概…，能不動如山的度過這樣的每天也說不定喔!為了作好與像山P這樣的王子來個
命運中相遇的準備，自我磨練不能怠惰，不然可是不行的喔!☆

 →恩…第一句好毒! 

 [你的浪漫對象是…B：小山慶一郎] 
妳在尋求交際對象的時候，第一重要的條件是，快樂的對話。如果跟隨著天生健談、
能炒熱約會氣氛的小慶，總而言之不會帶給妳好冷~的回憶吧!約會行程呢，推薦小慶
喜歡的健康LAND。而能讓妳感覺不慌不忙、悠~閒氣氛，讓心裡很愉悅的是?或多或少
的天然傻蛋，但因為是今年最流行的(角色)，就張大眼睛寬宏大量的看著他吧!

 →的確!上地雄輔今年很紅!羞恥心~羞恥心~! 

 你的浪漫對象是…C：錦戶亮] 
My pace又負責裝傻的妳跟嚴厲又能吐槽的小亮，好像可以成為很好的搭檔(是情侶吧
?)。約會就完全的交給他去呵護及負責，妳就只管跟上去就OK吧!率直的表現出喜悅的
話，妳的開朗天性也許可以治癒他!偷偷的磨練家庭方面的能力，在發生緊急狀況的時
候，說不定妳可以拿高分喔!

 →裝傻可以治癒NSKD喔?XD 

 [你的浪漫對象是…D：加藤成亮] 
被知性男孩所吸引的妳，推薦妳加藤。與知識淵博且擁有廣泛興趣的他，一起去美術
館等地方約會，要是沉醉在「我們跟普通情侶不同，真有品味呢!♪」這樣的自我滿足
世界中，這種可能性也是會有喔!但是，不用為了配合他的興趣，去看沒有很喜歡的電
影、聽沒有很喜歡音樂!不用太拼命，以最真實的妳交往下去是最棒的!

 →「我們跟普通情侶不同，真有品味呢!♪」哈…哈…哈……哈 

 [你的浪漫對象是…E：增田貴久] 
像MASSU這樣My pace的男孩，善於照顧人、又穩健能幹的妳就溫柔的追隨他吧!因為不
管是什麼事都讓他自由發揮，而使他散發出魅力的妳，對於讓他的評價上升，好像也
會有不少貢獻呢!不小心吵架的時候，就算不覺得自己有過錯，知道著只要自己先行道
歉，就能圓滿地安撫他的妳，是策士吧~

 →在養寵物還是收服神奇寶貝?!XD 

 [你的浪漫對象是…F：手越祐也] 
有點M的氣質的妳，像手越那樣自我中心的男孩兒，試著被他牽著鼻子走一次也不錯。
想到什麼做什麼的他，雖然約會可能會爽約，這種時候也要忍耐!而應該把它想成是爲
了使下次約會更加快樂的香辛料。在徹底地被牽著走以後，最後雖然可能導致做出「果
然不行了!」的結論，但那也是作為女性成長的一步啊!
(謝謝blueclaire大指點錯誤^^)

 →這人好S，喜歡他要很M才行!(筆記) 



(有誤還請多指教喔!^^)

--
在2CH的世界裡　　NEWS＝石鹸
山下＝P    手越＝エロ 小山＝土偶、パラ
加藤＝笛   増田＝升   錦戸＝℃、NSKD、2SKD

TEGOMASS＝エロ升　XDDDDDD　好讓人害羞>/////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.18.122
※ 編輯: kaefanny        來自: 58.99.18.122         (09/22 17:18)
※ 編輯: kaefanny        來自: 58.99.18.122         (09/22 17:19)
推 yanjiun0821:解答好準!!我喜歡快樂談話XD
推 cabochon0930:還挺準的 我是小山(羞)
推 Naship:我也是小山 好棒XD
推 mengfang0501:原來我是M...(囧) 測了三次全是小手
推 tung0926:是說我完全無法接受被晃點阿．．．好啦是我不夠M(攤手)
推 angelssmile:真的有被人說過我只喜歡帥哥...(泣)
→ blueclaire:振り回される翻成跟著他的步調或順著他的意、被牽著走
→ blueclaire:也許會更順暢些也說不定，原型是振り回す喔^^
※ 編輯: kaefanny        來自: 58.99.18.122         (09/22 18:16)
推 lucifer20:超準！！
推 darkagesgaga:只能說太準了.....
推 yuikurie:好準XD
推 a5200y:XD 我最喜歡手越，結果也測到他
推 yting722:辛苦翻譯，玩的好愉快XD?!
推 twatchv:準耶~~~
推 weichingoga:謝謝翻譯~好有趣XD
推 milk0323:看了解析之後~我果然跟隊長會比較合 雖然我比較喜歡亮>"<
推 nasea:哈哈哈!!好準XD 我是小慶>//////////<
推 cindylin812:我對天然的孩子沒有抵抗力>/////<
推 jun1982:準到翻掉!!!連測兩次都是P~~話說我真的是外貌協會..XDD
推 phaixer:測到本命小手 看完解析後發現我原來真的是M啊XDDDDD
推 yelena33:是P >///<  話說我喜歡過的人都是自我中心XD
推 SayFoever:P跟小手..雖然是很LUCKY的正副本命，可是我是很S的人耶~
推 she250046:是小手耶 不是本命 但是..不管怎麼測都會到小手那XDDDD
推 KateKLM:請問手越那邊  M氣質是甚麼?
→ p123:M是被虐狂
推 houyating:沒有外貿協會啦Q△Q但為什麼怎麼測都是隊長P...小山啊><
推 jenniferlu:果然是大本命阿....山p隊長阿
→ slop604:隊長(!!!) 好準(笑)
推 yasukiyasuki:好準！！