[分享] 2008年11月號 Myojo 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

HAPPY NEWS DAY
新單曲『Happy Birthday』將在10月1日發售！為了這一年一度重要日子而唱的6人，要讓
大家不只一年一次，每天都要HAPPY的度過
在這裡獻上魔法的企畫♪



HAPPY LOVE的咒語
小山慶一郎
NEWS的結親男‧小山(←自己取的)，自身實際體驗過，將對戀愛順利有效的咒語傳授給你
喲♪



橡皮擦篇
小學2年級左右的時候，在我周圍流行著把喜歡的人的名字寫在橡皮擦的套子下面。然後
，如果將這個橡皮擦用到最後的話，聽說就會兩情相悅喲。而且如果用綠色的筆寫的話，
效果還會更好呢。所以我也這麼做了，把當時喜歡的女孩子的名字寫在橡皮擦上。當然用
的是綠色喔(笑)。唯一的問題就是，大家都知道這個流行的傳聞，所以如果把橡皮擦放在
桌上的話，就會被別人看到。我也是因此被朋友發現，好丟人阿－。結果沒辦法和那個女
孩子兩情相悅，搞不好就是因為橡皮擦被別人看見吧…。大家也要小心注意 絕對不要讓
別人看見喲－！


內褲篇
第一次的約會。到底要穿什麼樣的服裝比較好呢？雖然很煩惱，不過我還是推薦穿你最喜
歡的內褲去約會比較好。先說在前頭，這絕對不是猥褻的意思喲。連看不見的地方也要注
意的這個想法是很重要的！  因為不管怎樣，眼睛看得見的地方都一定會好好打扮的，所
以如果連內褲也很注意的話，心情也會變得輕鬆呢。在重要的日子我也是都會盡量穿著新
內褲呢。


幸運繩篇
幸運繩，戴在手上自然斷掉的話，願望好像就會實現的樣子呢。所以，有男朋友的人，兩
人戴著一樣的幸運繩，然後一起許個願望，如何？  我以前也收到女生朋友送我的幸運繩
(當然不是一樣的)。只是，那條幸運繩意外的還滿堅固的，一直都沒有斷掉呢(笑)！


最後30公尺篇
我第一次牽女孩子的手的時候，超緊張的。一起回家的途中“今天一定要牽到手！”我這
麼想著，結果卻一直無法做到…。結果，在距離那個女孩子家30公尺的地方，終於提起勇
氣伸出手牽到了呢－。如果“雖然開始交往了，男友卻一直不來牽我的手…”有人有這種
煩惱的話，在離家距離30公尺的地方決勝負！  稍微把手靠過去之類的，製造一些契機搞
不好會成功！？





----------------------------
最後一段重點根本不是30公尺...而是那位可以被慶牽手的女孩阿~~>///<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.186.180
推 ilwsax:橡皮擦的傳說  我好像也聽過  不過  真的覺得會成功嗎？
→ ilwsax:幸運繩  我的也從來沒有斷過..還有被慶牽手的那個女孩..>.<
推 milk0323:發明橡皮擦傳說的可能是想偷看別人秘密...羨慕那個女孩XD
推 changyenlin:我小時候也曾經用綠色筆寫自己喜歡的人的名字呢!XDDDD
推 cindylin812:羨慕那個女孩>/////////<
推 she3383:我也想被慶牽到手阿~~~要不然走那一小段路也可以=///=