[分享] 2008年11月號 Myojo 訪談翻譯-山下X增田

[eeakanishi (斑)]

說明一下這兩位這次算是心理測驗
測看看你是屬於山P類型還是增田類型~

----------------------------------

STEP 1
測驗的做法
回答①~⑩的問題，把自己的答案和這兩人的答案比較一下。以答案一致數目多寡來看山P
度、Massu度，山P度較高的就是屬於山P型人類，Massu度較高的是屬於Massu型人類。

① 衣服是？
A 較喜歡沒有圖案 簡單的款式
B 喜歡有可愛圖案和印刷圖案

② 髮型是？
A 根據心情改變
B 盡量維持同樣的髮型

③ 買東西的時候是？
A 憑直覺快速決定
B 仔細比較之後決定

④ 早餐是？
A飯系列
B麵包系列

⑤ 對於甜食？
A 吃不太下去
B 忍不住就吃掉了

⑥ 寵物是？
A 有養寵物
B 沒有養寵物

⑦ 游泳的話？
A 去海邊
B 去游泳池

⑧ 去看運動競賽的話？
A 看排球之類的球類競賽
B 看相撲之類的格鬥比賽

⑨ 去唱卡拉OK的話？
A 自己拼命的唱
B 幫唱歌的人帶氣氛

⑩ 要放鬆的話？
A 泡溫泉
B 埋頭於興趣中







山P or Massu度test
這邊是山下智久。兩人在這裡獻上變HAPPY的建議喲♡

山P－’s ANSWER

①－A 「我喜歡簡單、黑色和白色的單色調系列。T-shirt也會很自然就選白色。有一種
調和的感覺呢。」

②－A「我還滿會換髮型的。不過並不是根據心情換的喲。是根據電視劇的角色，選擇適
合角色形象的髮型。就像是創造一個角色的感覺吧」

③－A「逛街的時候，“去買那個吧”不是像這樣事先決定，而是在店裡看到覺得喜歡而
買下來的感覺，基本上算是馬上決定。我逛街不會花太多時間，大概是10分鐘或是15分鐘
就結束了」

④－A「忙碌的時候，幾乎都是在工作現場吃飯團就解決，大概是這樣。我喜歡裡面的料
是明太子」

⑤－A「非常偶爾的時候才會吃吧。電視劇的拍攝現場所準備的巧克力，累的時候就會拿
到巧克力呢。不過，我倒是沒有忍不住吃太多的情況呢~」

⑥－A「因為我家有2隻狗呢。如果要再重新養一次寵物的話，雖然有點花心 想要養貓看
看，不過還是狗比較好喲。看著狗的行動或是表情，就能夠感覺狗的心情傳達過來」

⑦－A「ma，要說去海邊游泳，應該是說我會去海邊沖浪。如果是為了鍛鍊想游泳的話，
去游泳池應該會比較好，不過去海邊的話，景色或是聲音等等，我喜歡那種場合的氣氛呢
」

⑧－B「選哪個都可以呢－。不過，如果一定要選一個的話，應該是格鬥比賽吧。相撲也
不錯，不過我也想看看K-1」

⑨－A「和感情很好的朋友去的時候，我會一直唱個不停呢。會唱可苦可樂或是南方之星
的歌，也常常唱KinKi Kids的歌呢－。儘管如此，如果現場有不太熟的人的時候，我就不
會這麼表現自己，一開始先偷偷觀察情況吧(笑)」

⑩－A「溫泉很棒阿。能夠被治癒。健康land或是當日來回溫泉 我都很喜歡，不過還是想
要住在溫泉旅館呢。和團員們在演唱會巡迴的空檔也去泡了溫泉，不過哪天跟大家一起來
個溫泉旅行也不錯呢♪」

【給山P度較高的你】
「我不管任何時候，每天都是快樂度過，所以山P度較高的你一定也是很快樂的！對於感
到不快樂的人，我把我實踐過的“人生快樂訣竅”教給你。那就是深信的想法！  “讀書
真討厭阿~”不能這麼想，“哇，讀書，超開心~♪”如果這麼深信的話，應該就會真的過
的很快樂吧(笑)」(山下)




選擇HAPPY♡
增田貴久
10個問題中，判定你是山P型人類還是Massu型人類


Massu－’s ANSWER

①－B「比起簡單的衣服，我較喜歡有圖案又華麗的衣服。儘管如此，當然不是說只要有
圖案就什麼都可以。有圖案的衣服比簡單款衣服數量還要少，而且在這之中要找到喜歡的
就又更少了。因此，難得遇到一件喜歡的衣服的時候 真不是普通的高興，讓人無法放棄
去尋找衣服呢」

②－B「雖然我也想要適當的挑戰各種髮型，不過這個髮型對我來說是最能讓我冷靜的狀
態。改變髮型的話 那個人的形象感覺也會改變。因為我不想改變形象，就一直保持這個
髮型了」

③－B「真的想要嗎？一定要買嗎？我就是會像這樣煩惱的類型。讓我煩惱的東西，思考
過發現不是我自己現在必要的東西的話，就會決定不買」

④－B「沒吃早餐的話 感覺這一天就沒辦法開始。所以絕對會讓自己吃早餐。不過我不太
會一大早就吃飯和魚之類的，這種太豐盛的類型，所以吃一個甜麵包就可以了」

⑤－B「要說忍不住，應該是只要眼前有的 我一定會吃掉(笑)。最能引起我的甜食慾的是
，有放巧克力碎片的冰淇淋吧。只有這個我不能不吃。而且吃甜食的話 感覺也可以變得
有元氣。」

⑥－B「因為我並沒有這麼喜歡動物，所以目前沒有預定要養寵物…。如果一定要養的話
，應該會養迷你臘腸狗吧。因為大家都說很可愛」

⑦－B「我喜歡在游泳池瘋狂的游泳，累的話就慢慢的浮起來」

⑧－A「雖然我也是會看格鬥比賽，不過我比較喜歡球類競賽。在這之中的排球，因為以
前是特別應援代言人，所以很喜歡！」

⑨－B「不太去卡拉OK呢－。要選一個的話，我是屬於坐著聽別人唱歌的類型」

⑩－B「我興趣中的買衣服&聽音樂，是相當能夠讓我放鬆的時間。如果沒有這些的話，就
沒辦法reset我的生活了」

【給Massu度較高的你】
「你是不會被人影響，悠閒過生活的類型。因為和我的興趣很合，如果在一起的話，應該
會有非常HAPPY的關係吧。可是，你一定也是很遺憾的不太有協調性，如果遇到一定要團
體行動的情況，要注意自己的行為。如果不好好成為一個懂得看氣氛的人的話是不行的喲
」(增田)





---------------------------------
因為這等於是兩人份的內容，所以有點長~
這個測驗滿有趣的~


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.43.197
推 arachieri:我ＮＥＷＳ本命是ＭＡＳＳＵ，不過我山Ｐ度較高～／＿＼
→ arachieri:謝謝翻譯！
推 SayFoever:我剛好一半一半...怎麼辦?  XDDD
推 yeshe:同樓上 一半一半
推 fashion0173:Yeah~~是本命MASSU型的唷!!開心!!
推 tung0926:我覺得答案整個很明顯阿．．．ＸＤＤ
推 p123:光看選項就知道哪個偏P哪個偏MASSU 很明顯啊XDD
推 kaefanny:一半一半+1._./ 不過AB那題他們剛好顛倒所以偏MASSU一點?
推 catpupupu:很想選P的答案但不是阿~~簽名檔山P對小山在多加愛心吧!!
推 acowacow:推答案根本很明顯~XD 不過因為顛倒的那題 本命Massu險勝!
→ acowacow:這期的主題真的很有趣呢~ 謝謝斑斑的翻譯歐~^^
推 dogerblue:答案整個很明顯..整個忍不住去選P的答案.XD
推 fin1989:一半一半+1，答案太明顯了啦，除了顛倒那題XD
推 ryohoho:好準的測驗XD
推 evay:一半一半+1._./
推 enokian:完全的massu型欸XDD 雖然選答案的時候有點故意XD
推 maiya2206:P...XDDDDDDDDD
推 turtlelpl:Massu型,很像orz
推 turtlechi:竟然有九成跟本命MASSU一樣 ~
推 shenjojo:推答案很明顯.雖然想故意選P的但沒辦法.只有第1題跟P一樣
推 pu0830:Massu型~~哈~~~(大心)
推 lucifer20:一半一半+1
推 chiniii2000:推答案明顯+1......在做的時候就覺得不是本命了XD
推 supernice:絕對是massu XD
推 ninachc:答案很明顯XDD  Massu型的~不愧是同星座的(笑)
推 karieya:哈哈我是Massu型 真開心
推 a5200y:P型 但是其實兩者頗接近的說
推 cindylin812:MASSU型+1
推 amber75:幾乎完全是Massu型XD
推 ryohei2008:完全Massu型阿!!是依照自己現在生活樣子選喔~好開心阿!
推 asamlaksa:幾乎完全是Massu型+1 同星座+1 我愛massu!!!
推 natsu3306:我是9成massu型!!(本命型耶~~)
推 kuraslover:MASSU型+1 最近轉擔趨勢越來越嚴重
推 yensinshu:幾乎完全是MASSU型+1 XD