[分享] 2008年11月號 Myojo 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

HAPPY動物占卜

錦戶亮

錦戶根據6個動物的形象來診斷。而且團員們也跟著占卜了喲。根據錦戶的建議，來得到
HAPPY LIFE吧♡




占卜的方法
首先，從插畫中的大象、黑猩猩、海豚、狐狸、歐卡皮鹿、兔子當中，選出一種喜歡的動
物。根據動物特性，錦戶會給予占卜診斷&好用的戀愛建議喲。不是選團員，而是堅持選
擇你喜歡的動物喔。


註：霍加皮(又稱"歐卡皮"，英名:Okapi，學名:Okapia johnstoni)，一百多年前剛被西
方科學家發現時，一度以為牠是長頸鹿與斑馬之間的雜交種，後來經研究認為是長頸鹿科
中的一種，於1901年將牠定名為歐卡皮鹿。


選好動物了嗎? 亮的解說請往下


















【選擇兔子的你是…】
兔子是周圍沒有夥伴就會寂寞而死，時常被這麼說對吧？  不過，其實是非常容易感受到
壓力的動物，所以被很多人包圍的話，反而馬上就會死掉了。山P就是這種類型，很不擅
長面對 有一堆不認識的人的場合。順便說，兔子雖然有著可愛的臉，不過性慾好像比任
何動物都還要強(笑)。

【戀愛建議】
光是從選擇這種關在籠子裡的動物這點來看，這個類型的人是走室內路線。與戀愛相關會
封閉自己。快點追求邂逅，去人多的渋谷吧！




【選擇狐狸的你是…】
單眼皮又眼角上翹的人，就是這個類型的吧。小山好像被狐狸的靈所纏住的樣子(笑)。那
傢伙，就算是開心的笑著，其實在壓抑著自己體內那殘暴的靈 所以很辛苦。以個性來看
，擁有協調性，大多是屬於關心朋友的人。小山也是，在演唱會的彩排中，當massu被舞
蹈老師罵的時候，會拼命的幫他說話。

【戀愛建議】
社交性的對任何人都很溫柔，所以很難將心意傳達給喜歡的對象。如果不好好的 只對喜
歡的人非常非常溫柔的話，戀愛是不會順利的！




【選擇大象的你是…】
選擇大象的人，跟我一樣超溫柔！  不過，只要一發火就會像是踐踏對方一樣恐怖。身體
也會很大吧。不過我倒是很小隻就是了(笑)。

【戀愛建議】
要怎麼做戀愛才會順利…這點我也希望有人告訴我阿(笑)。不過，因為我是個非常好的人
，比選擇其他動物的人都還要受歡迎！  如果NEWS的6人去連誼的話，我想我一定是第一
名。ma，事實上我大概算是第三名吧。最受歡迎的，是shige吧？學歷高，有男子氣概，
又溫柔。




【選擇黑猩猩的你是…】
黑猩猩阿，頭腦非常聰明！  大概比massu聰明(笑)。黑猩猩為了要吃飯就會很老實，能
夠掌握這點的，就像是shige一樣呢。那傢伙，臉也像猴子一樣。因為聰明機智，給人一
種很快就能跟工作人員或是某個人變熟的印象。這種事情我就沒辦法做到阿－。這種類型
的人，因為只有頭腦好，所以也時常出沒於大學中。

【戀愛建議】
把總是握在手上的筆 換成其他某個東西的話，戀愛運就會提升。那個“某個東西”請自
己去尋找！




【選擇歐卡皮鹿的你是…】
massu的衣服，上面是條紋，下面是圓點圖案，然後穿著格子花樣的鞋子…，總是很奇怪
。歐卡皮鹿也是，身體是茶色，手腳是斑紋的樣子。將各種圖案都放在身上這點簡直就是
一模一樣(笑)。雖然看起來很花俏，個性上意外的很怕生。不過，因為很喜歡圖案的話題
，「今天的圖案，可愛嗎？」如果這麼說的話，馬上就能聊起來。

【戀愛建議】
「今天是斑馬(斑紋)，明天是長頸鹿(圓點)！」如果能夠像這樣統一圖案的話，戀愛的方
向性應該也會自然而然的確定出來吧(笑)。




【選擇海豚的你是…】
手越雖然有著可愛的臉孔，但是卻非常強韌。就算一直打擊他也能不斷站起來，就這點來
說，也有點像蟑螂的感覺(笑)。海豚，在水族館看了海豚的表演，雖然很努力的游著，有
時候也會搞得渾身是傷。還有，海豚和手越都很喜歡唱歌這點很像。而且，都是非常高的
聲音(聲音頻率)。

【戀愛建議】
反正難得唱歌這麼厲害。盡量增加在喜歡的人面前唱歌的機會 很不錯喔。推薦卡拉OK約
會！






---------------------------------
要看圖的話到這裡 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/21853458

太好笑了 反而不知道該說些什麼了XD


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.43.197
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.43.197        (09/25 02:15)
推 anomisaki:真的很好笑XD 感謝翻譯
推 superlittle:性欲強.不用特別說明吧~亮醬...害我亂想XDDDD
→ superlittle:說自己小隻的小亮好可愛阿~~~
推 lovenewsp:還沒看圖 我就選兔子耶真開心 不過我起初以為兔子是西給
推 suzetta:謝謝翻譯唷^^ 有沒有亮很愛誇自己的八卦XD
推 dogerblue:亮阿~你先說P像兔子..又說雖有可愛的臉可是性慾很強..
→ dogerblue:害我整個很害羞耶...真不虧是亮醬阿~
推 yensinshu:真的有夠好笑XD 性慾強真害羞XD 但真的是講得很好阿XDDD
→ yensinshu:亮看身邊的人都看得很透徹說～
推 turtlelpl:shige只有頭腦好XD
推 lhsin:小亮阿XDDDD
推 Quintina:小亮你怎麼可以偷爆料P 喂XDD >\\\\\\<~~~~
推 weichingoga:爆笑中XDDDDDDDDD
推 vernace:這一篇  怎麼一堆明褒暗貶 XDDDD  亮果然嘴巴很壞XDD
推 yuripopololy:我以為是什麼網路心理測驗就選了 原來還跟團員有關XD
推 cindylin812:觀察透徹&充滿亮的團員愛XDDDDDDDDDDD
推 lillianpan:好可愛的心理測驗，我可以要求連載嗎XD (敲碗!)
推 catpupupu:所以山P的性慾是.....我選大象欸 不過我比較像兔子 哈哈
推 sirus:形容小山的臉像狐狸那邊真是超好笑XDDD 真是個刀子嘴豆腐心
→ sirus:的可愛傢伙～看的出來小亮滿滿的團員愛喔～
推 Maplelight:亮太有趣了XDDDDD
推 gemini7715:好好笑XDDDDDD
推 SayFoever:我覺得小慶的動作比較像招財貓耶 XDDD
推 dogerblue:昨天在回顧8時J看到一集Jr?氣氛..P好像選怕被媽媽看到
→ dogerblue:自己想藏的東西..廣美問他是啥..他好像回答..像H書耶
→ dogerblue:當年山下智久先生...13歲
推 kouchan3:一看到性慾強就大笑了 XDDDDDD