[分享] 2008年11月號 Myojo 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

UNHAPPY的偶然法則

加藤成亮

在這裡一一介紹，日常生活中在shige身邊發生的不幸的偶然。讀過這些令人發笑的法則
，大家要注意不要發生這種事情喔—♪



【抽籤的贈品是，面紙‧ONLY】
我的籤運真的很爛呢。去抽籤都是只會跑出白色的球 得到面紙而已，猜拳也幾乎都會輸
。猜拳很弱的原因，大概是因為我一開始都只會出石頭或是布。不過阿，一開始就出剪刀
的人，不覺得很乖僻嗎？  老實人應該都是先出石頭或是布吧~。小山把在『明日使える
心理学！テッパンノート』學到的猜拳高勝率的方法告訴我，雖然我想試著實踐看看，不
過因為那是必須利用說話技巧來動搖對方的心理，對於人這麼好的我來說 我做不到(笑)
。因為我超不擅長騙人。既然這樣的話，只要過著不會失敗的人生就夠了吧。不過，我想
 我所沒有的這些小運氣的份，一定都變成了大運氣喲。因為阿，我現在所做的喜歡的事
，同時也是我的工作呢♪


【走在渋谷，鴿子的糞從天而降】
渋谷的八公前面有很多鴿子。因為我中學和高中的時候都要經過渋谷到學校，在這之中大
概有三次，鴿子的糞命中了我的肩膀(笑)。三次應該算是很多次吧！？  如果把落在我眼
前的也算進去的話，大概有五次左右吧。竟然有這麼多次，讓我開始懷疑 該不會一直都
是同一隻鴿子在我的正上方飛來飛去吧...。不過，我在那個時間內都會穿著防水外套。
就算有糞掉到身上，那是只要用手一撥 很容易就能拿下來的一件衣服。所以，就某種意
義來說，搞不好也算是有點好運(笑)。


【只要一搭電車就會流鼻血】
泡澡的時候或是吃飯的時候，還滿常會流鼻血呢。在這之中，最容易流鼻血的地方是電車
裡！  因為我在搭電車的時候超級缺乏警惕的。很容易就把電車內當成是家裡(笑)。在電
車裡流鼻血，不管有多少次經驗都還是會手忙腳亂。男生平常根本不會在口袋裡放面紙
這樣走在路上吧。就算我為了這一個月一次的流鼻血而帶了面紙，等到真的流鼻血的時候
 也會因為包包裡亂七八糟而找不到面紙...。然後，因為沒辦法就只好用大拇指壓住鼻孔
，旁邊的好心人拿面紙給我 真的發生過這樣的事，那真是非常的丟人啊！  還有可能是
鼻水模式喔。當我感覺到鼻子裡面有液體流動時，把塞住鼻孔的手指拿出來一看，如果是
透明的話就safe...這樣，聊這種話題可以嗎(笑)？


【就連人煙稀少的飲食店，只要我一進去就變成大混雜！】
即使是充滿不幸法則過著每一天的我，還是會有好的法則！  例如，就算是空蕩蕩的飲食
店，只要我進去之後，就會變成非常多人很混亂。怎麼說呢，我擁有吸引人的力量！...
好像吧。我有一個認識的人對於超自然事物很有研究，那個人說，演藝人員好像多少都會
擁有這種力量喔。將來，要是我白天去當咖啡店店長，晚上去當BAR的店長的話，搞不好
客人會源源不絕，大興盛喔！？





-------------------------
鴿子的糞太好笑了>.<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.83.73
推 catpupupu:看完的感想:你果然是被欺負的料(連生裡也是 還有動物)!!
推 SayFoever:看到一個月一次的流鼻血,不知道該不該笑 XDD(還是笑了)
→ catpupupu:                                   生理
推 cindylin812:那shige來開店吧XDDDD一定爆滿~
推 yeshe:就算我為了這一個月一次的流血 =>對不起想歪了 XD
推 akira0409:一個月一次的流鼻血好好笑XDD
推 jenniferlu:還好電車上有好心人...我也想幫忙....
推 she3383:我願意每天跟你搭電車幫你準備衛生紙XD
推 vernace:我願意每天跟你搭電車幫你準備衛生紙XD
推 seasonclhs:我真的覺得這人跟四月一日君尋很像……XD