[分享] 2008年9月號 Myojo 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

增田貴久
髮型變化障礙

不管是頭的外面還是裡面 “image”是最重要的


●我稍微剪了一點頭髮，不過沒有任何人注意到呢—。因為我沒有打算大大改變我以往的
印象，就沒有剪很多。所以雖然表面上看不太出來，但是在剛剪完頭髮時，還是希望有人
可以注意到阿。沒有生過大病的我，難道說不被人注意到髮型的變化是個重大的症狀！？

●跟頭的外面一樣，image不會改變的就是“腦”的裡面。只要跟喜歡的東西有關，就絕
對不會忘記。最近最有印象的是，在巡迴各地看到的夕陽。那個真是漂亮阿...。雖然在
東京看到的夕陽我也很喜歡，不過根據地點不同 看到的夕陽也不同喲。順便說，我的腦
內主要是由工作和時尚和食物所組成的。這三樣東西，我會各自用同樣的比例來思考呢。
 講到和“嘴”有關的，就是我時常被說牙齒很漂亮。可能是因為我早晚都會好好的刷牙
吧。幾乎沒有蛀牙是我很自滿的事♪ 基本上我不太會去看醫生，我想我的身體算是滿健
康的喲。

●說到醫生，在電視上看到“救命急救”的實錄節目很厲害呢。他們搶救瀕死的人的姿態
...。那些病人要是沒有遇到這些醫生，搞不好就會這樣死去吧？  應該沒有會比這種相
遇還要來得重要的吧？  有幸的是，我到現在都還沒有受過醫院的照顧。只有因為工作需
要，一年一次會去接受流行性感冒的預防接種而已呢。要是得到流行性感冒，在工作上會
給人添麻煩呢。順便說，我不會特別討厭打針喲。小學時，在預防接種或是身體檢查的日
子，那天會變成特別的課表，讓我覺得很開心呢。今後為了讓我對醫生只保持尊敬而不要
相遇，我會注意健康的♪


Masuda Takahisa
身高：178cm (其實是171cm...)
體重：68kg
體脂肪率：大概是10%多一點點
視力：右=2.0 左=2.0

【腦】
關於記憶力，在一定條件下相當優秀。「對喜歡的事情絕對不會忘記喲。相反的討厭的事
情馬上就會忘記。所以現在我的腦裡就只有喜歡的東西喲！」真是個幸福的腦阿。

【眼】
一出生，視力就沒有掉下來過。「眼睛好可以看到很多東西 非常棒。因為光是先用眼睛
看到飯就覺得很好吃對吧？」這樣完美的主張。這個應該可以理解吧—。

【耳】
「對於喜歡的聲音，就算在吵雜的環境中也可以聽見。順便說，現在喜歡的聲音應該是公
園的樹葉被風吹動沙沙的聲音吧—。真的會被治癒。」本人這麼說。能夠分辨出喜歡的聲
音這點很優秀。

【腹】
有點弱。「這幾年，馬上就會肚子痛呢。不過我絕對不吃藥。還有，因為是偶像所以也不
會上廁所喲(笑)」原因是，感覺會有無限大的食慾湧出的可能性非常大...。

【手】
「小時候，因為直排輪曲棍球而成為夥伴的附近的叔叔，和他一起用足球來練習傳接球的
時候，右手戳傷過」其他並沒有什麼較嚴重的受傷經驗。順便說，彈手指的力量讓很多人
哭泣過。

【腳】
「從小就跑超快。特別對賽跑最有自信。就算是踢足球，也都會是前鋒」就是這麼擅長跑
步，但是現在沒有什麼可以認真跑步的機會，到底有多快，似乎不太清楚。





--------------------------------
看來massu很希望自己是178阿>.<

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.47.54
推 flybirdsss:MASU什麼時候已經來到170CM了？大家都有長高了XD
推 maki3:MASSU真是有顆幸福的腦袋 剛開始看到178cm有被嚇到XDD
推 akinchu:因為是偶像所以不上廁所XDDD MASSU太可愛了～
推 cindylin812:真是個幸福的腦阿
推 kotsunino:massu好可愛XD
推 catpupupu:目前MASSU體脂肪最高 哈哈
推 satsuma0602:好羨慕有顆幸福的腦啊　178真的嚇到了XD
推 d615123:看完內容真的覺得massu好可愛呀~~>////<
推 kaedeaiba:ＭＡＳＵ真的好可愛（萌）最後是不是無「限」大的食慾？
3Q~沒有選好字>.< 已經改好了
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.47.54         (08/03 23:46)
推 gxpj:努力點吃 希然會再長身高..(希望 ...)
推 tomokeita:MUSSU，偶像還是可以上廁所的..>////<
推 shiningJulia:裡面包含著好多吃...好視力是為了先看到食物嘛 XDDDD