[分享] 2008年9月號 Myojo 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

小山慶一郎
慢性自然缺乏症

充滿自然風味的沖繩，是給我元氣的地方


●每天都在都市中生活，雖然很好 可是偶爾還是想被大自然包圍吧。就在這個時候，我
在南方的島嶼被大海治癒了。最推薦的就是沖繩。而且，“這裡真的有人住嗎！？”還是
在像這樣子的離島呢。我喜歡在那樣的地方無計畫的度過。按照當天的心情，有時看著海
發呆，有時候玩滑水，和當地的朋友喝茶，或是飆腳踏車等等。雖然感覺很像是在浪費時
間，不過我不是為了觀光，而是為了得到元氣才去那裡的。沖繩的那種悠哉不緊迫的時間
也很棒呢。回到東京後，因為自己已經習慣了沖繩時間，完全沒辦法跟上周圍的人(笑)。
我想差不多是時候該再去沖繩補充元氣了。

●有一個從我7歲開始就一直受到他照顧的醫生。到現在只要感冒我一定會去給那位醫生
看，所以他是最了解我身體狀況的人。那位醫生，從我還沒出道開始就一直很支持我，很
多事情我都會去找他商量呢－。剛好我和那位醫生，昨天一起去吃飯了！  到目前為止，
我只有因為身體不好才會去醫院和他見面，所以「我終於看到健康的小山君了」他這麼對
我說了喲(笑)。

●我的腦漿是概略思考。對事物都是“~像這樣”或是“~的感覺”之類的，像這種什麼都
可以的概略思考。護照的性別欄裡不是有“M”和“F”嗎。我一直以為那個“M”是“Men
”的省略呢。實際上我的護照裡有寫著“M”。然後，前陣子shige告訴我“M”是由“
Male(男性)”省略而來的。而且，那時shige也告訴我「還有，“F”是由“Female(女性)
”省略來的。」，「蛤？  那是什麼，羊的種類？」我還這樣問他(笑)。因為對我來說
感覺就很像羊嘛。雖然shige很吃驚，以結果來講 “M”是男生的意思  跟我想的還是一
樣阿，應該沒差吧？


Koyama Keiichiro
身高：178cm
體重：62kg
體脂肪率：5.9%
視力：右=0.7 左=0.7

【眼】
是傑尼斯裡少見的單眼皮。「明明我的家人都是雙眼皮，卻只有我是單眼皮。為什麼？
 Ma我想這也是一種個性，我很喜歡♪」最近因為流行而時常戴眼鏡。

【皮膚】
稍微在太陽下曬一下就會變很黑，是容易曬黑的皮膚。「NEWS一起去夏威夷時，只有我馬
上就黑了。雖然時常被問說“你有去人工曬黑嗎？”，不過我一次也沒有去過！」

【口】
「最喜歡布丁和閃電泡芙♡ 相反的，絕對不吃番茄。最近第一次吃了皮蛋，真的都要吐
了…」因為嘴唇容易乾燥，會隨身攜帶護脣膏，想到的時候就拿起來擦。

【手】
「我的指甲超漂亮喲。不過我不喜歡指甲油 所以沒有擦過」但是，對於女性擦指甲油，
「指甲的前端照料得很好，我會覺得很了不起」。各位女孩子們，Let’s．指甲油。

【腹】
「看電影或是開會途中之類的，在最安靜的那一刻，就會肚子叫(笑)。人阿，為什麼肚子
叫之後，還能裝作一副沒事的樣子呢－？  我就一定是這種人。不過，我的臉會變得很紅
」

【腳】
腳下總是穿著靴子。「雖然我有5雙左右的靴子，不過我只常穿其中比較喜歡的一雙。偶
爾也會穿休閒鞋喲。最近覺得設計休閒鞋很好玩，一下子就做了5雙」





------------------------------
M和F那件事可以去聽聽080630的KちゃんNEWS
小山好天然阿~~

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.47.54
推 catpupupu:小山　你的體脂肪！！！！
推 momokuma:是時候剛去沖繩堵他了XDDD 178...好高=    =
推 milk0323:恭喜小山慶一郎 榮登NEWS最高最瘦(拍手)
推 morningview:他騙人 明明就有擦過黑色指甲油 還是用奇異筆塗的?
推 tsengivy:好羨慕小山君的身高，真是model體型耶
推 shiyeu:他還在長啊哈哈哈哈 囧
推 suathome:所以小山，我們都是小羊囉！！我肚子餓了，請餵草（誤）
推 tung0926:M是男的沒錯但是F絕對不是FUTURE!!!!!   XDD
推 SayFoever:慶醬應該是"先天性天然症候群" ~~ XDDD
推 cindylin812:推先天性天然症候群XDDDDDDDD身材好好...
推 flybirdsss:慶有近180cm？大家都有比幾年前還要來的高唷~P沒變高
推 akira0409:什麼是Let’s．指甲油啦...噗XDDD
推 vernace:護照上的F不是Friendly啦！ -->from 廣播中 XD
推 itti:才從沖繩回來~~~很能感受小山說的呢^^