[分享] 2008年9月號 Myojo 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

山下智久
code‧blue感染症

沉浸於電視劇的病，想要快點傳染出去


●每次只要電視劇開始拍攝，我的腦袋裡就全部都是演戲的事。思考著要如何演出，我的
頭腦平常算是轉得很快。這次因為有很多專門用語，記台詞很辛苦，還有手術的場景，為
了讓手的姿勢看起來像是真的醫生 還做了特訓。現在我的生活全都是『code‧blue』。
完全沉浸在這裡面。在演出這部電視劇之前，我覺得醫療對我來說是很遙遠的存在。之後
，為了學習而看了醫療電視劇，馬上就迷上了，而且會覺得我們這個世代的人，也要了解
醫療現場到底會發生什麼事比較好。藉由『code‧blue』，如果能讓大家多少感覺到更接
近醫療問題的話 我會很開心呢。要是能讓大家像我一樣感染“code‧blue病”，而且「
非常在意劇情的發展！」出現這種症狀的話就好了阿—。

●搭直昇機感覺滿興奮的。因為男生阿，是種從小對交通工具會感到興奮的生物呢。搭上
醫療用直昇機讓我驚訝的是，不太會搖晃。因為是以醫療用而製作的直昇機，機體的安定
性會特別高。現在要是我走在路上聽到直昇機的聲音，「搞不好是醫療用直昇機！？」會
像這樣讓我很在意。不過，從開拍以來，都還沒有發生過這種事。因為我一~直都在攝影
棚裡面阿，根本就聽不到直昇機的聲音嘛(笑)。

●人體最不可思議的，就是為什麼“女孩子喜歡甜食？”這件事。給人一種好像每餐都要
吃甜點的印象呢。我對奶油很不擅長，就算要吃 一天一個甜點就已經是我的極限。我會
想要實現我喜歡的人所有的願望，不過如果和對方交往必須一天三餐都要吃甜點的話，我
沒辦法。Ma，如果我感染了女性的魅力的話，可能就會努力的吃掉吧？


Yamashita Tomohisa
身高：174.5cm
體重：60kg
體脂肪率：8%
視力：右=0.4  左=1.2

【腦】
只要迷上一件事就無法思考其他的東西。「現在滿腦子都是電視劇」順便說，對於食物也
是一樣，要是迷上了一樣食物，就會有持續吃那樣食物的傾向。

【味覺】
不太喜歡甜食。特別最不擅長奶油。相對的最喜歡吃辣。順便說 吃沙拉的時候，特愛用
芝麻醬汁。和錦戶去吃飯的時候，吃烤雞肉比率很高。

【心臟】
「在電視劇拍攝現場，讓專家測量了我的心跳數，1分鐘62~63下。和一般人相較之下好像
比較少，“適合運動的心臟呢”我被這麼說了。太好了！」

【背】
「可以的話，希望每天都被按摩！」就是這麼喜歡按摩，背時常肌肉酸痛。健康中心的按
摩浴缸就像是黃金般的治癒療程。

【手臂】
練習不懈怠。理由是...。「為了守護NEWS的團員喲！  因為有各種危險的事物，如果團
員被襲擊的話，就由我來摔倒那傢伙！」很可靠！

【腳】
曾經在電視劇中展現的全力奔跑，並沒有受過馬拉松之類的訓練。「雖然不太算是訓練，
因為我很喜歡散步，在我家附近散步不管幾個小時都可以」是利用散步鍛鍊出來的腳力嗎
！？




-------------------------------------
會保護團員~真是稱職的隊長!!


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.88.72
推 elflin:兩眼的視力好奇妙....還有手臂只拿來守護成員太可惜啦~~XD
推 v6ctc:P的左右視差  差好多~~~而且 我本來以為P的身高有176左右..
推 tsengivy:為了守護NEWS的團員<---這就是member愛阿 謝謝你山P~T_T
推 akira0409:隊長你好可愛(大心)~~
推 catpupupu:團員愛阿~~~~
推 alison12:p守護團員這點讓我好感動唷,難怪團員裡一堆p飯~好leader!
推 dreamstars:看到第二段...我腦中浮現的是0304裡P緊張的臉跟緊抓著
→ dreamstars:握把不放的手XDDD
推 silverapple:隊長大人的視力讓我擔心 > <
→ Montolivo:邪靈斬
推 happychu:放心~還是可以看的很清楚!!因為我跟隊長一樣兩眼視差很大
推 itti:為了守護NEWS的團員<---隊長真肉麻阿~但看了還是很開心^^
推 dancenutter:樓樓樓上的亂板到這來了.............
推 SayFoever:好嚴重的視差阿....
推 evay:隊長大人~我有感染code blue病~(舉手) 不停重播code blue來看
推 lovecat511:隊長大人的團員愛~~~
推 Quintina:為了守護團員的手臂訓練>\\\\\< 兩眼是差這麼大右眼會看
推 Quintina:的清楚嗎?? 筑大貓姐快把亂版的丟到公海去浸水桶
推 gein:好貼心的隊長!XD 推一下體脂肪= ="
推 momoko456t:我視差跟P差不多耶...視差很大我是還看的清楚 只是稍微
→ momoko456t:會有點濛濛的XD
推 shenjojo:看到手臂那段真的是好令人感動喔~隊長的團員愛阿~^^
推 naturalC:我可以幫隊長按摩背嗎~羞~~ 隊長不愧是隊長啊~^^ 天塌下
→ naturalC:來.都有隊長保護大家~^^
推 lai760416:為了守護NEWS的團員喲！~這句也太令人感動!!!
推 lom0120:這句好感人呀  ....隊長辛苦了 !
推 tung0926:為了守護NEWS的團員喲！<<<<LEADER好甘心Q_Q
→ vernace:讓我想到2002年發生的那件事...一定是因為自己經歷過那種
→ vernace:事,所以想要變強 去保護重要的人們!  好感心啊!!
推 MAY0718:我也是視差好嚴重XD 為了守護NEWS團員揪感心T ^ T
推 natsujin:我也是想到2002年的那件事... 隊長you GOOD!!!!!!!!