[分享] 2008年9月號 Myojo 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

加藤成亮
茄子料理依存症

注意到才發現，已經自然的克服茄子和牙醫了…


●最近，很會煮茄子。因為昨天朋友教我做“燉煮茄子”，讓我迷上它了。去吃飯時也會
耍酷的選擇“切片生水茄”這種菜色。雖然我本來很討厭茄子，可是長大後味覺好像改變
了呢。因為我迷上了茄子，我周圍的人也出現了很多同樣染上茄子病的患者。妳也要小心
喔(笑)。

●茄子病之類的話題先放一邊，我覺得醫生很偉大。真的很帥氣。特別是外科醫生，根本
就像是“神”一樣的存在。因為就算是人，做任何事情也一定會有失誤的時候 對吧。在
這之中，能夠做著 必須背負絕對不能失誤的壓力而且每天都戰鬥著的工作，是很厲害的
事。雖然是這麼令人尊敬的職業，不過我從來沒有想過要成為醫生呢。因為我覺得世界上
還是有些事情不要知道比較好呢。知道自己的身體不好的地方，好像很可怕呢－。

●雖然我沒有因為生病或是骨折之類的狀況而去看醫生，不過我的鼻子不好，而且會因為
壓力而影響胃，反而都是一些比較小的疾病呢－。就是因為這樣，我還滿常去醫院的。前
陣子，我因為腰痛而去醫院「ハムストリングス很硬呢－」被醫生這麼說了。雖然說ハム
ストリングス好像是大腿內側的肌肉，不過那裡很硬好像就是腰痛的原因阿。只要持續做
伸展運動，讓肌肉放鬆就會好了，不過我討厭伸展運動阿－…。其他比較常去看的是牙醫
。就算沒有蛀牙，也推薦要定期去看牙醫喔。小時候無法相信什麼在牙齒裡打針(不過現
在說起來的話是牙齦)，因為害怕鑽牙器，有點討厭去看牙醫，不過現在就完全沒問題了
。治療中也幾乎都是在睡覺吧。有這樣的變化果然還是因為我成長了，到底是什麼會讓人
有這種變化呢？



Kato Shigeaki
身高：175cm
體重：60kg
體脂肪率：大概一般
視力：右=2.0 左=2.0

【腦】
「和中學、高中時代比起來，較欠缺集中力呢。最近不知道為什麼很愛睏」因為腦內長年
塞滿著大量的雜學，所以好像有充分的集中力。

【眉毛】
被評價為形狀很好的眉毛。「化妝師時常對我“不用修就很好了呢－”這麼說。雖然不用
改變形狀也不用修是很輕鬆啦，不過我自己其實也沒想那麼多」

【口】
「很大！  因為自己的拳頭可以放進嘴裡呢。中學的時候看到(香取)慎吾君這麼做，自己
試了一下也放進去了。雖然這也不是什麼特別好的事，不過大一點，感覺很有男子氣概
也不錯吧－」

【手】
「以男生來說，我想算是漂亮的吧。很常被人說“手指很細”呢－。包含指甲的狀況在內
，我想應該算是很有彈性的手。順便說我的手也沒有受過什麼大傷呢」

【胃】
和腰一樣，有點擔心胃的狀況。「感覺好像會得胃潰瘍阿－。我只要一有壓力就馬上會暴
飲暴食呢。都是因為這樣，胃才會亂七八糟。真的不能再大意了阿－」

【腰】
說到腰，有點弱。「很痛呢。所以才非做伸展運動不可，可是我很討厭伸展阿。不做肌肉
又更硬，因為很硬又不想做了」就這樣變成惡性循環的狀態。





-------------------------------
腰不好可不行阿>///< 誰來幫幫shige伸展一下~


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.47.54
推 dancenutter:小山，shige的腰交給你了(拍肩)
推 catpupupu:茄子 我....我會小心的......>\\\\\\<
推 d615123:shige男生的腰很重要的耶!要好好保護啊!>~<
推 shiningJulia:我我我...我來 >///<
推 vernace:看樣子shige也去做了視力矯正了,03年的雜誌上是寫 0.3,0.4
推 vernace:啊～是 2004年8月 NEWS Question10  裡有提到...
推 tung0926:SHIGE身材也是好好阿>////<
推 cindylin812:嘴巴好大= =怪不得塞的下九顆章魚燒XDDDD
推 c556622:還有很多牛舌.....
推 SayFoever:不知為什麼，看完這篇就很想 S 西給 XDD
推 MAY0718:可能會胃潰瘍我怎麼一直想到小手XDDD
推 milk0323:Shige會胃潰瘍八九不離十是因為某亮...XD
推 klmnopkimo:男人的腰真的很重要 不可小覷 往西斯的方向了...
推 chii0225:shige來台灣做馬殺雞好了XD