[分享] 2008年9月號 Myojo 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

手越祐也
繪心失調症

畫的價值被評價之前，應該要經過好幾年吧


●我真的很不擅長畫畫。不知道要怎樣才可以畫得好，雖然不會不知道該如何下筆，因為
都是靠感覺畫的，完成時的作品和實品就會相差很多呢—。團員們看到之後，會一邊笑一
邊說「真厲害阿」，或是什麼都沒說 就只是笑。基本上會是這兩種反應的其中一種。不
過阿，稍微換個角度想想。我的畫，難道不覺得是藝術品嗎？ 你看，根本就和畢卡索一
模一樣阿！！只是我的畫是兒童時代畢卡索的畫喲。不過我也沒看過啦(笑)。過幾年之後
我的畫一定會得到評價的！

●因為我從幼稚園開始就一直在踢足球，所以從以前就是個健康優良兒童。所以，沒有什
麼去醫院的記憶—。也不太會打針，大概只有偶爾感冒去看醫生這樣而已。這點到現在也
都沒有改變喲。我和醫院大概沒有什麼緣分吧。硬要說的話，只有偶爾吃壞肚子吧。為了
健康而小心注意的地方是，每天早上我一定會喝維他命劑。維他命B或是維他命E之類的
...。「要持續這項工作的話，健康是第一喲」是因為爸媽這麼建議我做的。所以就從2~3
年前開始喝。雖然我覺得沒有什麼戲劇性的改變，不過身體的狀況很好喲♪ 今後我也打
算持續下去。因為身體就是資本嘛。

●我理想的body是，緊實的肌肉！  但並不是想成為健美先生那種全身都是肌肉喲。而是
想要那種纖細又緊實的肌肉。所以我偶爾會去健身房，和教練一邊商量一邊訓練。這個效
果出來了，最近有很多人都問我「肩膀是不是變寬了？」。我自己是不太有感覺啦—。阿
，對了，有時候會聽到女孩子說「喜歡男人寬廣的背」，搞不好能讓女性感到「很可靠♡
」的肉體也很不錯！



Tegoshi Yuya
身高：169cm
體重：54kg
體脂肪率：7%
視力：右=2.0 左=2.0

【髮】
有茶髮也有金髮，快的話一個月會換一次髮色。「因此，我頭髮的毛鱗片減少了(泣)。現
在正積極的護髮中！」

【眼】
因為眼睛不好 一直都戴隱形眼鏡，終於在1年前做了視力矯正手術，兩眼恢復視力
2.0！ 「看起來就像是另一個世界一樣。覺得非常驚訝。因為什麼都可以看清楚，每天都
過的很愉快」

【耳】
「演唱會的時候，耳朵要戴上“Ear Monitor”，利用這個來聽伴奏呢。依照個人來調整
高音和低音的音量，讓人更容易聽到聲音，不過我就算不用調整也沒問題」

【痣】
指著下巴右側的痣，「這個是色痣(笑)」手越笑著說。「如果是女生的話就是代表性感，
那麼男生是什麼呢？ 瑪麗蓮夢露和瑪丹娜好像下巴旁邊都有痣喲」

【手】
手不粗也不細，很普通。只是，大拇指很微妙的長。「一直到小學4年級我都有咬指甲的
習慣。後來覺得這樣不好，自己改正了喲。因為男生不能這樣扭扭捏捏嘛！」

【腳】
從幼稚園到高一都持續踢足球。因為有這些日子的訓練，所以對腳程很有自信！「慢跑的
話，幾十公里我都可以輕鬆跑完。只是，必須不限時間才可以」




-----------------------------------
仔細觀察這個月手越的圖...發現了驚人的東西喔>.< 呵呵
不過我是第一次知道手越有矯正視力，之前他有說過這件事嗎??

轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.81.135
推 dancenutter:原來小手的好視力是矯正來的@@ 我也想去矯正......
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.230.81.135        (08/02 17:07)
推 momokuma:讓我聯想到了堂本兄弟XDD不過以後就看不道戴眼鏡的小手了
推 shiyeu:我會懷念手越跟紅框眼鏡的(淚)...想去矯正+1←被勸敗？
推 Amanuma:手越一定沒看過畢卡索小時候的畫。XD 視力矯正可不是那麼
→ Amanuma:容易做的呢…不過有時也戴一下平面鏡讓我們眼鏡控嗨一下…
推 afuro01:圖是指テゴマス那張嗎～？！
推 lppopp:其實年紀太輕作眼睛矯正不太好 希望沒有後遺症才好
推 p123:咬指甲讓我想到15歲的BLUES ...
推 suzetta:演唱會不戴耳麥 真強~~ 歌迷尖叫聲會聽不到音樂吧XD
推 SayFoever:可是愛愛傘就一直帶著耳麥~ 手越先生 說謊不可以歐 XDD
→ SayFoever:趕快開畫展吧！ 跟光一還有翔君一起 XDDDD
推 tung0926:我只想說 手越君請加油XDD很可靠的肉體讓我好害羞>///<
推 milk0323:我也想到愛愛傘一直戴耳麥~這篇又是充滿著足球阿!!
推 vernace:推15歲的BLUES!!  正在看XD
→ vernace:可是只有愛愛傘每次都有帶耳麥耶  而且massu這次都沒帶
→ vernace:為什麼啊??  因為愛愛傘算小手要主導旋律嗎??
推 flybirdsss:小手有將近170cm囉？我還以為他還是以前那個小小小手呢
推 yuikurie:好瘦......
→ milk0323:昨天我剛好在跟朋友討論它的身高 我拿了一堆照片比較
→ milk0323:有跟結衣的 還有P的 然後我就推斷他169XD
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.230.94.55         (08/02 23:12)
推 natsujin:原來已經矯正過了?! 那為什麼前陣子KちゃんNEWS做
→ natsujin:妄想KISS場景時要有脫掉眼鏡的動作呢XDD?
→ tung0926:咦?那時候不是有說是怕流海插到眼睛嗎XDD
推 yayamada:原來小手做過矯正!!那可以偶爾戴戴眼鏡滿足我們眼鏡控咩"
→ natsujin:原來如此我想起來了XD!謝謝樓樓上^^
→ natsujin:是說怕瀏海插到眼睛可以用髮夾阿很可愛=///=(喂)
→ tung0926:不然也可以用橡皮筋綁成一小戳(在喂)
推 yayamada:↑剛剛看完野豬齁 (天然彰XDDDD)
→ natsujin:這樣希望手越先生瀏海常常過長...XD
推 kaefanny:橡皮筋綁成一小戳 ←魚干男? (我離題了...
推 cindylin812:可以像DVD花絮裡小慶都弄的很可愛的樣子XD
→ tung0926:其實是自己常這綁(誰要知道)
推 domotokotsu:愛愛傘每次在唱的時候，都有看到耳機，就會覺得為啥
→ domotokotsu:massu都沒有帶