作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
標題[分享] 2008年12月號 Myojo 訪談翻譯-山下智久
時間Thu Oct 30 11:38:24 2008
以GORGEOUS出發吧!
見習名流的華麗!?生活
年尾跨年初的東京巨蛋公演也決定了,朝著BIG的團體成長中的NEWS。這樣下去豪華的名
流生活就不是夢想了!?因此,就來聊聊金錢感&嚮往的名流生活吧♪
山下智久
走一站的時間,算是我的財產吧
●我對於名流的印象。鑽石,玻璃吊燈,香檳酒,家裡有游泳池和按摩浴缸…。這次的巡
迴演唱會因為打算弄成豪華感的服裝和設計,所以考慮了很多有關名流的東西。結果,我
覺得就算自己不成為名流也沒關係。當然會想要住在大大的家,或是希望在我最喜歡的夏
威夷有個別墅之類的,雖然有著這樣的夢想,不過我不想要過著 變有錢、不工作、只是
在玩耍的名流生活。男人不管做什麼工作都無所謂,但是如果全部願望都實現而變得沒有
目標,這樣的人生就太無聊了。我是抱著想演出電視劇這個目標而進入Jr.的,演出電視
劇之後就以出道為目標,進而想演出電影,想在東京巨蛋開演唱會…等等,在一個目標達
成之後,又繼續朝著下一個目標來努力。ma,就算我成為非常有錢的名流,一定會再找到
下一個目標順利的進行工作,我有這個自信。
●得到某樣東西會讓我高興的,應該是用錢買不到的東西吧。例如,在演唱會中看到fan
們的笑容,或是在路上被不認識的大叔說「我有看你的電視劇喲-」之類的。這些東西是
用錢換不到的呢。用錢買得到的東西裡,我一直很想要的是,把一個房子當作禮物送給一
直照顧我的媽媽。
●我覺得我還滿大方的喔。如果跟後輩一起吃飯的話,我一定會請客。我不會覺得有什麼
損失。因為我也是被前輩請過,只是把這份再往下請後輩而已。如果被我請過的後輩,沒
有請他的後輩的話,「喂!」搞不好我就會這麼想(笑)。ma,反正我請客的 也不是什麼
非常貴的東西啦。我還滿常搭電車的,很平民呢。比起在離家最近的車站下車,我常常會
提前一站下車走回家。並不是要省電車錢喔! 因為這是可以讓人一邊思考一邊走路剛剛
好的距離。走一站的時間可以思考很多事情呢。那段貴重的時間,哪裡都沒得賣呢-。
如果要在1天當中花掉100萬圓的話
收買經紀人!?100萬圓
「100萬圓,雖然我是想拿來和團員們一起去旅行,不過首先應該要得到休假才可以吧?
所以,把它拿來收買經紀人來獲得休假(笑)。只要能夠確實的休假,旅費自己出也OK!
」
---------------------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山畫的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居場所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻譯文章^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.28.98
推 sityle:好喜歡這訪談的內容,尤其是散步那一段,很 P 的一段話啊, 10/30 13:09
→ sityle:拿一百萬收買經紀人以換取休假... 真令人心疼 Q_Q 10/30 13:09
推 he651213:用一百萬收買經紀人~~^^b 你要馬內將該如何是好啊..yamap 10/30 14:42
推 ilwsax:NEWS:我們一起把自己的100萬給馬內將 有六百萬喔!! 10/30 14:53
→ ilwsax:請讓我們放假吧!!*笑* 10/30 14:53