[分享] 2008年12月號 Myojo 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

以GORGEOUS出發吧！
見習名流的華麗！？生活
年尾跨年初的東京巨蛋公演也決定了，朝著BIG的團體成長中的NEWS。這樣下去豪華的名
流生活就不是夢想了！？因此，就來聊聊金錢感&嚮往的名流生活吧♪



加藤成亮



比起名流，我比較想成為“家電偶像”！

●說到名流，當然會讓人羨慕，不過如果只是剛好出生在富裕環境，卻不工作而靠著父母
的錢來滿足慾望的名流，我覺得這種人頭腦很差。這麼難得身為有錢人，應該更要考慮其
他的使用方式吧？  相反的，為了幫助世界上其他人而使用金錢的名流，很棒呢。比如說
，像是資助者之類的。以前因為有錢人會在經濟上 資助貧窮的畫家，所以才會產生許多
名作和廣為人知的作品。如果我成為名流的話，我絕對有自信能成為頭腦好的名流(笑)。

●最近，我試著改成吃無洗米。有點名流的感覺 對吧？  雖然價錢較貴，只要這樣煮過
一次之後，就再也回不到洗米生活了呢。不過，之前有件事讓我很困擾阿－。我打算要做
煮白羅蔔，那個必須要用洗米水來煮羅蔔阿。可是我的無洗米生活根本就不會有洗米水！
  雖然食譜上面寫說直接放生米也可以，可是還是用洗米水煮出來的羅蔔比較軟阿。因此
，我領悟了。就算是名流也不代表什麼東西都能得到。至少，名流是吃不到好吃的煮白羅
蔔呢(笑)。

●現在我最想要的是，搭載DVD的數位錄放影機。我最近都閉居在家中，一直在看海外電
視劇的DVD，既然都看了 就想要看到更漂亮一點的影像阿－。我算是相當的喜歡家電喔。
比起名流，我對家電比較有興趣。就算什麼都不買也沒關係，只要在家電量販店晃來晃去
 我就很開心了。ma，之前我在電視上看到 一群喜歡家電的搞笑藝人介紹許多知識的綜藝
節目，才覺得我還差的遠呢－(笑)。如果是金錢買不到的東西的話，我想要任意門！  如
果只有我才能買這個的話，我願意用我全部財產的一半來買喲。因為，只要借給大家 收
出租費用的話，一下子就能賺回來了呢。如果我得到任意門的話，不管去哪裡都使用它，
雖然可能會因為運動不足而變胖，這樣的話，就用任意門去健身房吧－♪


如果要在1天當中花掉100萬圓的話
買電腦20萬圓，買可用空氣清洗的滾筒式洗滌乾燥機15萬圓，買蒸氣烤箱15萬圓，買搭載
DVD的數位錄放影機20萬圓，買腳踏車15萬圓，買床15萬圓。
「身為家電偶像的我，如果有100萬可以花在電器製品上應該是最高興的吧！  床是因為
我現在用的那張床太軟而導致我會腰痛，想要挑戰看看水床呢」




--------------------------
轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.28.98
→ he651213:水床!!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD
推 he651213:補推.....T^T
推 hyscat:  水床!!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD 也好
推 kuraslover:水床!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD 波浪
推 anomisaki: 水床!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD 推齊
推 syy050054:  水床!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD 波浪
推 koyakanishi: 水床!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD 波
推 tung0926:     水床!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD浪
推 Quintina:      水床!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD^^
推 pipi626:        水床!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD
推 satsuma0602:     水床!!!!!我已經看到某人的幸福啦!!!!!  XDDDDDD