[分享] 2008年12月號 Myojo 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

以GORGEOUS出發吧！
見習名流的華麗！？生活
年尾跨年初的東京巨蛋公演也決定了，朝著BIG的團體成長中的NEWS。這樣下去豪華的名
流生活就不是夢想了！？因此，就來聊聊金錢感&嚮往的名流生活吧♪




小山慶一郎



待在像是娛樂設施一樣的家裡，就可以每天一直開party！


●說到名流，shige把名流花俏男(セレブチャラ男)簡略成“セレチャラ”這樣叫我呢(笑
)。之前，我們兩人去服飾店裡試西裝，那時試穿了很多款西裝，不知道為什麼醞釀出很
適合夜晚街道的氣氛(笑)。平常有很多人都會用“花俏男”這個詞 對吧？  就是這樣的
感覺。只是，我比一般的花俏男還要有品味，所以就變成“名流花俏”了呢(笑)。這不是
只有我自己在說的喲。是shige想的喔。這點請不要誤會了！

●會嚮往名流生活呢。住在有傭人的豪宅裡，總是搭著高級轎車出門 給人這樣的印象呢
。還有紅地毯也是！  還有，如果要吃壽司的話，銀座的超一流店裡的師傅就會準備高級
食材，如果要吃肉的話，就能請來高級餐廳的主廚。出門的時候，搭著在玄關等待的轎車
，優雅的出發~♪  如果在車內「好想去俱樂部阿」這麼碎碎唸的話，秘書就會「那麼，
今天就包下整個場地」這麼說，照著我的期望進行…。真好－，這樣的生活。如果讓我有
錢的話，我會把錢花在房子上喲。買下高層公寓最上層的房子，打通裡面所有的牆壁，把
它變成非常寬廣的1LDK(*註)。在那裡建個游泳池，保齡球的球道也做個兩道，還要放個
射飛鏢機器。你看，能夠玩各種東西 像是綜合娛樂設施的家。就算有錢，一個人住在這
個大的家裡還是會很寂寞阿。所以，想要把它變成大家都能夠聚集在這裡的家。

註：1LDK指的是1(1房) + L(客聽)+D(餐廳)+K(廚房)。

●基本上，我沒有想過要節約金錢。阿，只有在洗衣機裡加入洗劑的時候會好好的看湯匙
的刻度，放入剛剛好的量。不過，會注意到這麼詳細的地方也只有這樣而已。再來就是想
為將來的自己投資，打算大方的花在這上面。穿著帥氣的衣服的話，感覺能夠再磨練自己
，吃了好吃的飯，隔天的工作也就能夠努力下去。對於自己可以再賺回來的錢，我就不會
捨不得花。


如果要在1天當中花掉100萬圓的話
跟前輩去吃豪華晚餐50萬圓，改造車子30萬圓，買滾筒式洗滌乾燥機15萬圓，買蛋白質 
5萬圓。
「跟一直以來都很照顧我的前輩4人加上我總共5個人，一起去吃豪華晚餐。因為一直都被
招待，偶爾我也要報答這份恩情才行。另外的50萬圓，就投資在車子和家電和肉體！」







----------------------------
這個月小山的圖很犯規>///<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.29.121
推 he651213:突然覺得某人要很努力賺錢才養得起你啊~~小山同學....^^b
→ he651213:居然和某人一樣要買滾筒式洗滌乾燥機XD，有沒有這麼閃XD
推 kuraslover:滾筒式洗滌乾燥機 也能是閃光的一種\(‵▽′)_╭╯#
推 koyakanishi:試穿了很多款西裝，應該是醞釀出很適合夜王的氣氛(笑)
推 olmnosa1997:プロデイン就是蛋白質的意思喔~有在練肌肉的人都會吃
3Q~我改好了^^
推 ilwsax:對於自己可以再賺回來的錢，我就不會捨不得花。
→ ilwsax:我也要這樣回我媽媽  反正錢都是可以再賺回來的咩....
→ ilwsax:所以請讓我去買男人的照片放在自己家！！(？)
推 hyscat:不是...這樣你們家裡就會有兩台滾筒式洗滌乾燥機了耶=口=
推 rokudo:樓上XDDDDDDDDD 原來滾筒式洗滌乾燥機也是閃光的一種(筆記)
※ 編輯: eeakanishi      來自: 61.228.29.121        (10/31 16:48)
推 cindylin812:我被這一期小慶的圖勸敗了=//////////////=