[分享] 2008年12月號 Myojo平民般的end talk翻譯

[eeakanishi (斑)]

這本最後還有一段喔

---------------



平民般的end talk
不過，平凡還是最棒的♪



山下智久

親子丼，開動了—
「在電視劇『code‧blue』拍攝中，常常吃親子丼。我想藍澤醫生的身體一定都是由親子
丼作成的 不會錯。親子丼再配上野菜烏龍麵的話就是最棒的。只是，如果是在工作前叫
烏龍麵的話，因為沒有時間吃，就會有烏龍麵泡到糊掉的危險 要注意！  糊掉的烏龍麵
就算是藍澤醫生也治不好喔...」



錦戶亮

乾炸物配飯，好吃♥
「我阿，不會去吃魚子醬和鵝肝醬那樣的高級時材。阿，不過我超喜歡松露的！雖然我私
底下只吃過一次，那時店家煮出的松露飯超級好吃的！！  只不過，那時我們4人份的價
錢輕輕鬆鬆就超過10萬，不會再去了！我這麼想。結果又變成在講名流的話題了(笑)」



小山慶一郎

喝牛奶長高大
「晚上想要大吃一頓的時候，就會去便宜、站著吃的那種蕎麥麵店。之前也是，在新宿的
站著吃蕎麥麵店，跟朋友一起吃親子丼和冷納豆蕎麥麵等等，大概吃了5種菜色之後(←這
些也只要1000圓！)，我被fan認出來，“在這種地方吃東西，意外的很平民呢”竟然被這
麼說了...(笑)」



加藤成亮

站著吃，最高！
「我討厭把一萬圓鈔票花掉找回一堆零錢。和小山去吃飯的時候，結帳發現我們兩個都只
有一萬圓鈔票，我就勉勉強強的去付錢了。不過，之後小山“因為我只有一萬圓鈔票，你
去付一下啦”大概連續3次都這麼說，“只要小山不把一萬圓鈔票換掉，就永遠都會是我
付錢！”我終於發現了(笑)」



增田貴久

『赤いきつね』♥、『緑のたぬき』也請多多指教！
註：赤いきつね、緑のたぬき是增田代言TU→YU的兩種口味。
「之前，我花了1200圓在超市買了想喝的礦泉水喲。這個價錢的水是什麼味道呢...？我
一邊這樣期待著 買回家喝了之後，跟一般便宜的水一樣沒有什麼變化，只是有加一點碳
酸 讓我嚇到了。雖然只是微妙的差異，卻能夠察覺出來不同的地方，我的舌頭又更不可
能變成名流了呢—我又再一次確認了」



手越祐也

試著耍帥吃香蕉
「現在我最想要的是，足球的訓練鞋，大概要1萬圓左右。最近買的最貴的東西是車內用
手機免持配件1萬圓。因為想要請客、招待讓一些人高興，覺得有必要，所以想要這個部
分的錢。不過老實說，我從來沒想過要用在自己身上呢—」





--------------------------------
原來小山都是用這種方法讓shige請客阿~


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.78.41
推 Quintina:原來小山身上不是帶3000圓 而是1萬圓@@a!!!
推 catpupupu:西給你就這樣繼續溫柔下去吧~~~~~~
推 ilwsax:我也要SHIGE來幫我付帳....*被飛踢！！*
推 tung0926:耍帥的吃香蕉讓我笑了XDD我想看(舉手)
推 he651213:吃香蕉幹嘛要耍帥啦~笑死我~XDDDD，原來小山都用這招~XD
→ cindylin812:讓西給請吃飯的新招?!!!!(誤)小慶也是喝牛奶長高的啊
推 alison12:其實小慶一點都不天然阿!!(摸下巴)
推 tsuhui:西給都不知道小山其實很聰明XD
推 tung0926:小慶是遇到錢才會突然開竅吧XDD(被慶擔打)
推 cindylin812:樓上推文好好笑XDDDDDDDDDDDDDD
推 ilwsax:推樓樓上  我也覺得慶是遇到錢才變聰明的....
推 SayFoever:有一種不愧是慶醬的感覺 XDDD
推 mintdoll:我想研究香蕉到底要怎麼吃才會帥XD  好想看XDDDD
我在部落格這篇文有放圖，裡面有帥氣吃香蕉的手越>///<
※ 編輯: eeakanishi      來自: 220.136.78.41        (11/02 01:14)
推 tung0926:看圖後我真的覺得手越祐也很欠揍XDD吃香蕉吃成這樣幹麻啦
→ tung0926:裡面的小亮也好可愛>///<
推 kaedeaiba:小慶原來你都是這樣要ＳＨＩＧＥ請客的…（笑倒）