[分享] 2008年5月號 POPOLO 訪談翻譯-小山慶一郎

[eeakanishi (斑)]

戀愛的使用說明書-小山慶一郎篇

「對小山"好可愛"這樣說的話 他會很高興喲」


山下給的建議
好好的跟隨他！

對小山來說，獨立堅強的女孩子比較適合他喲。因為小山不怎麼獨立堅強呢(笑)。例如
通常都會一起去旅行對吧？  他感覺就會忘記帶票的樣子呢(笑)。就這點來說 希望有人
可以好好的跟隨他幫助他。不然就是早上打電話叫他起床也不錯呢。而且，我覺得能夠好
好的協助這樣的小山，有成熟感的女性比較好喲。


加藤給的建議
守護培育著小山！

雖然小山感覺是會守護別人的人，不過其實他是需要被守護的人，這樣應該比較好吧。對
方感覺是可愛的 不過內在很成熟，像這樣的感覺。我覺得小山阿，對於有知識而且可以
培育他的人很沒抵抗力。還有，會對小山「好可愛！」這麼說的人。因為比起說「好帥！
」 說小山「好可愛！」應該會讓他更高興呢(笑)。


增田給的建議
治癒他MC的疲累！

因為他在工作中總是負責MC，兩人獨處的時候，就不要讓小山說話，就像這樣的感覺吧！
  其實我覺得有時候也是會有覺得說話很累的情況呢。所以由女孩子來說話，小山只要聽
就好了 這樣也不錯吧。如果妳給他的感覺很可愛的話，我想小山也會用可愛來回應妳喲
！


手越給的建議
可愛又任性很有效！

對小慶來說可愛又任性的OK！對於會撒嬌的女孩子很沒抵抗力，能夠很輕鬆的控制小山
像這樣的感覺不錯喲。例如在晚上很晚的時候「來見我！」這麼對他說也很有效。只是，
如果是束縛的任性就是NG呢。因為小慶對於工作中的朋友很重視喲。所以我覺得，「不要
跟除了我以外的女生說話！」如果像這樣束縛他的交友關係的話是不行的喲。


錦戶給的建議
有常識的人就○

小山在某些地方有點笨笨的呢(笑)。有些常識或是禮節之類的，很多部分他都不知道，所
以我覺得能夠教給小山很多事情的人比較好。年齡的話，不管是比小山年紀小的女孩子或
是年紀大的女孩子，感覺都能夠跟他感情很好呢。不過，要是年紀比他小的人稍微拜託他
一下，小山就不得不變得可靠！這麼想想好像也不錯呢(笑)。


注意！如果惹他生氣的話怎麼辦？
山下︰不管他。
錦戶︰老實的道歉，他會懂的。
加藤︰我覺得不管他是最好的喲。
增田︰給他吃奶油泡芙不錯喲(笑)。
手越︰用撒嬌的聲音說「對不起啦♡」


小山慶一郎的觀點！
我喜歡這樣的人！
1. 能夠談正經事
2. 能夠讓我照顧的人
3. 適合灰色
雖然是能夠認真的和我談正經事，不過平常有一點笨笨的，讓我能夠照顧她的女孩子比較
好！  穿著灰色的衣服，要有居家輕鬆感 我喜歡這種感覺。


近況專欄：秘密情報NEWS
舞台劇『LOSS︰TIME︰LIFE－邁向真實的倒數－』的排練就要開始了！  我有預感這將會
是很辛苦的排練，不過我會加油喲！



-------------------------------
其實我覺得看手越說的部分是最準的>.< 哈哈

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.21.208
推 latitudehigh:手越先生是在說自己跟小慶的相處模式吧?!
推 namimi:推~我也覺得手越說得最準XDDD
推 MAY0718:小手根本就是在說你自己對小慶吧XDDDDDD
推 nasea:推小手XDDD~還有推大大的簽名檔XD
推 kaefanny:我也覺得手越說的絕對是koyatego的相處模式!XDD
推 leadsummer:小手根本是在說自己對慶吧XDDDD
推 cutemill:怎麼我覺得SHIGE和小手都是在說自己XDDD
推 kame0224:嗯~好像手越真的說的比較準的樣子耶!!!!
推 Amanuma:可是我覺得小山描述的人比較像…
推 lococofc:所以tego都是用撒嬌的= =+ 小山的第2點根本是為某人量身
→ lococofc:打造的吧...  XDDD 我想到他雜誌上填過的打發時間方法 XD
推 pinkhua:但我覺得奶油泡芙那個根本是massu的個人意志行為吧XDDD
→ MAY0718:花我同意你的看法!!為什麼會突然有奶油泡芙啊XD
推 SayFoever:因為小山愛吃甜食~ 也推小手的建議~因為是小手阿！
推 SayFoever:正經的事...是指正經的H嗎？ XDDD
推 emmayama:謝謝翻譯~~好像小手在講他跟慶的方式阿~~有參考價值XD
推 cindylin812:推小手在說自己跟小慶的模式~~~koyatego大好XDDD
→ cindylin812:偷偷推K醬真的很可愛XDD
推 osecreto:難怪小手能讓小山服服貼貼的XDDDDD