[分享] 2008年5月號 POPOLO 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

戀愛的使用說明書-增田貴久篇

「推薦妳和massu去中華街約會喲」


山下給的建議
去中華街約會就◎

因為massu喜歡吃東西，很會吃的女孩子應該不錯吧。要擁有吃東西的興趣，能夠和他一
起快樂去吃東西的人。雖然我不是很了解，不過如果是個美食家應該會加分。如果約
massu出去的話，一定要去有好吃東西的地方對吧！  因為massu喜歡餃子，去橫濱中華街
不錯吧？  還有他好像喜歡個性開朗快樂的人呢。


小山給的建議
能夠認真和他聯絡的人！

massu對於mail或是電話都很認真呢。所以我想女孩子也要是能夠認真的和他聯絡的人比
較好呢。還有，比起"我要主導massu！"，我覺得他是會和對方一起思考各種想做的事的
類型呢。所以我覺得，要去約會之前，女孩子也要好好的說出自己的意見，一起來決定比
較好喲。


手越給的建議
傳統的跟隨他！

massu，說好聽就是他很重視自己的步調。私底下也是，是很重視自己時間的類型。所以
，如果想要控制massu是不可能的！  我覺得能夠重視massu的步調，保持一點距離和他交
往的女孩子比較好呢。我覺得要把主導權交給massu，然後跟隨他 傳統的女孩子比較適合
他喲。


加藤給的建議
重點是柔和的氣氛

我想massu喜歡的類型應該是給人柔和氣氛感覺的人。因為massu自己也是這種感覺的人
所以頻率應該會很合吧。就算不說話待在那裡好像在發呆，不是有像這樣的人嗎，他喜歡
的就是這種人！  還有「好時尚阿(愛心)」像這樣稱讚他的衣服 我想他會非常高興喲！
  一起去逛街也不錯呢。


錦戶給的建議
有包容力 溫柔的人比較好！

massu有時候會莫名其妙的生氣呢(笑)。所以能夠寬容接受他 有包容力的人比較好呢。像
佛一樣溫柔的人不錯(笑)。乍看之下massu像是自由的飛舞，其實是被對方牽著跳舞，像
這樣的感覺不錯呢。看起來感覺很可愛的人會很適合他呢。


注意！如果惹他生氣的話怎麼辦？
山下︰不管他。
小山︰配合massu的感覺不管他。
錦戶︰暫時先不管他 等待他冷靜下來。
加藤︰只要稱讚他的衣服就好啦(笑)。
手越︰不管他2~3天。


增田貴久的觀點！
我喜歡這樣的人！
1. 能夠好好的使用東西
2. 喜歡衣服
3. 喜歡吃東西
舉例來說的話，我覺得擠檸檬的時候不會弄髒手就很棒！ 因為我覺得這樣的人做其他事
情也能夠做得很好。還有，我喜歡的東西她也能喜歡的話 就會很高興呢。


近況專欄：秘密情報NEWS
今天POPOLO取材時送來的便當，是我很喜歡的便當 所以我情緒高漲了！  這家店的炸雞
塊，超好吃的喲！



------------------------------
shige你有點惡搞喔~不過搞不好意外的有效? 哈

轉載請註明出處及譯者:斑斑


--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.90.108
推 angelssmile:大家都選擇在massu生氣的時候不理他耶XDD 已經習慣了?
推 elsa0116:喜歡吃東西 XDD"  我喜歡吃  可以跟隨你嗎 XD? (喂)
推 massukiss:我陪你吃..還把最愛的餃子跟小籠包都給你XD 斑斑辛苦囉~
推 WINNIENO29:P的建議中肯!!
推 kiki3635:覺得小山跟小手說的有牴觸呢  是兩種不同的情況
→ kiki3635:我比較喜歡男生像小山說的那種人 阿~不知道MASSU是哪一種
推 alison12:亮把massu跟女生說得很像孫悟空跟唐三藏的感覺阿（逃～）
推 flutejane:推樓上 像佛一樣溫柔?
推 weichingoga:推樓上&樓樓上~~(爆笑中)
推 amber9414:Only You～噹噹噹噹噹… 能伴我去取西經(我鄉民啦XD)
推 alison12:那有人要當沙悟淨還是豬八戒嗎？（焦點又放錯了）
→ SayFoever:如果是最遊記的話 悟淨=亮 八戒=慶 應該是這樣吧！
推 ggglloria:簽名檔和本篇相呼應呢!!XDDDDDDD
推 maiya2206:最遊記的話..我到覺得亮是三藏耶..壞脾氣的和尚XDDDD
推 maki3:樓上XD 壞脾氣的和尚意外的好適合亮XDD (焦點又錯)