[分享] 2008年5月號 POPOLO 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

戀愛的使用說明書-手越祐也篇

「接受認同手越的天真！」


增田給的建議
讓他自由發揮

手越乍看之下，算是個很S的人(笑)。所以當手越「這個不錯」「我想做這個」這麼說的
時候，「好阿！」用這種感覺回應他，寬容守護他的感覺不錯呢。女孩子要稍微成熟一點
，接受認同手越，手越想做的事情就讓他去做吧。我覺得他對這種類型的人很沒有抵抗力
喲。


山下給的建議
一起運動！

因為手越喜歡足球，所以能夠和他一起運動且主動的人應該比較好呢。像是把手越踢的球
都收集起來之類的，能夠越快上手的人越好(笑)。最近，他好像也在進行馬拉松，能夠和
他一起跑不的人也不錯呢。面對這樣爽朗的女孩子，如果能不經意的建立起手越的男子氣
概的話就很理想呢。


小山給的建議
能接受手越！

手越就是"無惡意的自我中心"(笑)。例如說，手越「妳想吃什麼？」這麼問妳，「咖哩」
就算妳這麼說，「咖哩也不錯，不過還是吃炒麵也不錯吧？」他會這麼說，雖然是他自己
先問妳 結果他也不會採用妳的意見(笑)。不過，因為他是沒有惡意的，對於這樣的手越
的天真 我覺得能夠率真的接受他的人比較好呢。


錦戶給的建議
一起去唱卡啦OK

手越有些怪怪的地方呢(笑)。會突然變得老實，也會突然很HIGH，或是突然發出很大的聲
音(笑)，因為他就是這麼自由，我覺得能夠跟隨這樣的他，精神上很堅強的人比較好。還
有，因為他很喜歡唱歌，能夠跟他一起唱歌的人也不錯！  去卡拉OK唱幾個小時都可以的
人比較好呢。我覺得美夢成真樂團的歌或是抒情歌都能唱得很好的人比較好。


加藤給的建議
盡心盡力捉弄的人！

手越乍看之下是個愛逞強，想要領導女孩子的類型。而且是個很盡心盡力的人，所以就像
手越那樣愛捉弄別人的人也不錯吧？  還有他對於有"女孩子"感的可愛的人沒有抵抗力喲
。如果想讓手越開心的話，就一起去卡拉OK 擁有和手越一樣的歌唱能力來合唱(笑)。情
緒應該會高漲！


注意！如果惹他生氣的話怎麼辦？
山下︰用眼淚當武器
小山︰要說「抱歉」。如果反抗他的話就糟了！
錦戶︰作一首對不起之歌 唱給他聽(笑)。
加藤︰在他消氣之前要一直和他在一起。
增田︰我覺得一整天都不要理他比較好。


手越祐也的觀點！
我喜歡這樣的人！
1. 擁有夢想或目標
2. 喜歡音樂
3. 會撒嬌的人
因為我覺得沒有目標而且懶散的人沒有魅力 所以目標很重要。還有，有一樣的興趣應該
會很開心。再加上會像貓一樣撒嬌的話就太可愛喵~了！


近況專欄：秘密情報NEWS
今天，拍攝POPOLO的時候 攝影棚裡有兩隻狗，兩隻狗都非常乖巧可愛。抱著牠們還舔了
我的臉呢。




-------------------------

轉載請註明出處及譯者:斑斑

--
有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★  
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦)
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.16.249
推 blkobo:小慶的建議太中肯了 我也覺得提出意見可能最後小手也不會採
→ blkobo:用XDDD 默默的接受應該比較好吧 不過道歉方法 小亮 要做歌
→ blkobo:道歉太困難了啦=_=
推 ORANGEME:生氣的解決辦法XDDD MASSU是在抗議嗎XDDDD
推 cabochon0930:到底誰的建議比較正確…=_=
推 namimi:我只覺得P提出的生氣解決方法，應該只有他自己適用..^^|||
推 SayFoever:心得：B型的天蠍座小手，是很難搞的傢伙 XDDD
推 mrow:看到massu生氣的對應方法整個大笑XDDDD
推 Quintina:咦~~要相信massu還是西給@@a?! xdd
推 cindylin812:我覺得K醬給的建議好像是他自己的經驗耶XDD
推 sweet069726:看到massu的建議後，整個笑翻XDD