[分享] 2008年10月號 POPOLO 訪談翻譯-增田貴久

[eeakanishi (斑)]

NEWS愛情食譜BOOK
團員們的媽媽的味道！！ LET’S TRY
團員全員都和家人感情很好的NEWS。這個月在這裡針對最喜歡的“我家的味道”進行食譜
大介紹！  如果將充滿愛情的媽媽的味道做到專精熟練的話，搞不好能抓住6人的心喔♡



增田貴久


「我家的“味增湯”是能讓人感到安心的甜味」
最棒的果然還是味增湯

最近已經沒問題了，不過以前我很討厭因為工作而出國。我不能接受枕頭和身邊周圍的東
西不一樣。食物也是其中之一。現在也是一樣，只要從國外回來坐在家裡的餐桌前吃飯，
心裡就會想著「太好了！」。我家的料理是煮透的咖哩，或是我所要求「濃郁的味道」的
荷包蛋等等，如果要說的話會沒完沒了，不過硬要說的話就是味增湯呢。我喜歡 料只有
洋蔥的味增湯。洋蔥的甜味跑出來，那個味道會讓我感到安心。說到這個，TEGOMASU在發
行『味增湯』的時期，家裡煮味增湯的頻率非常高呢。媽媽應該也是刻意的吧(笑)。



增田家的  味增湯~ ♪

【材料】
洋蔥……1顆
味增……適量
高湯……500CC

1 首先準備一顆洋蔥。去皮之後切成薄片。越薄越好！
2 將高湯倒入鍋中開火煮。沸騰之後，把剛剛切好的洋蔥放進去。
3 一直煮到洋蔥變軟。洋蔥的甜味要出來了喲。
4 洋蔥煮軟之後，關火之後把味增融入湯中，完成！

重點建議
洋蔥要薄~！
切洋蔥的方法，要切成洋蔥薄片的那種感覺。放入很多洋蔥，確實的煮軟就是好吃的秘訣
喲！



奉送專欄-料理question&秘密情報NEWS

想為女友做的料理是？
包料就交給我！
還是餃子吧。小時候，媽媽教我做過很多次，自己包料的話 我應該做得到。不過煎的部
分就有點擔心了……。

希望女友為你做的料理是？
我最喜歡的東西，拜託妳了！
最喜歡的食物=餃子 拜託妳了。其實不用想得太困難喲。只要是用心做給我吃就OK！


近況專欄-秘密情報NEWS
「爽快味道」的拉麵是……
和家鄉的朋友一起去吃拉麵了喲。想要選個濃郁口味來吃，選了「爽快口味」發現是個比
爽快還要淡的味道……。有點失望。





--------------------------------
massu真的很愛餃子~不管是要做給女友吃還是女友做給自己吃都是餃子呢!


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.32.220
推 kaedeaiba:增田真的超愛餃子，當你的飯一定已學會做餃子的吧？
推 applechacha:增田超喜歡餃子喔...當初以為他家料理是餃子勒~~呵呵
推 gxpj:以後他組成的增田家料理一定會變成餃子的XD
推 kikiacat:我會包餃子(得意~!) XDD
推 supernice:是說不是因為工作的話 MASSU就根本不會出國了吧!!(捏臉)
推 enokian:這次放暑假他也只去了室外游泳池XD
推 setsuna1220:沒問題！我立刻包給你吃（誤）
推 pillqq:MASSU~~我來幫你煎你包好的餃子吧XD去掉烤焦這點還不賴的哦
推 she3383:我我我，我不敢吃餃子=口=可以全部給MASSU吃沒關係XDDD