[分享] 2008年10月號 POPOLO 訪談翻譯-手越祐也

[eeakanishi (斑)]

NEWS愛情食譜BOOK
團員們的媽媽的味道！！ LET’S TRY
團員全員都和家人感情很好的NEWS。這個月在這裡針對最喜歡的“我家的味道”進行食譜
大介紹！  如果將充滿愛情的媽媽的味道做到專精熟練的話，搞不好能抓住6人的心喔♡


手越祐也


「媽媽最了解我的喜好」
健康菜單是最近的固定菜單

因為媽媽是最了解我的喜好的人，只要是媽媽煮的東西都很好吃，不過最棒的應該是咖哩
吧！  最近的固定菜單是蒟蒻串燒沾著味噌醬的關東煮、塗上味噌醬的烤雞肉、還有餃子
這3樣。特別是雞肉，加了曬乾的辣椒，有點辣辣的很好吃呢。因為我工作結束回家的時
候都很晚了，為了攝取必要的營養，才給我這種健康的菜單吧。
小時候，在『魔法公主』中，我喜歡阿席達受傷時吃的雜燴粥。好像還指著電視畫面說
我想吃這個(笑)。


手越家的  咖哩

【材料】
蘿蔔……1個
洋蔥……1顆
馬鈴薯…1顆
咖哩用牛肉…200克
市售的咖哩塊…適量
      奶油……適量

1 把蘿蔔、洋蔥、馬鈴薯去皮後，切成容易入口的大小。
2 將奶油放入鍋中溶化，從肉開始放進去，再把其他材料都一起放進去炒。
3 食材都煮熟之後，倒水至剛好覆蓋住食材，然後等待沸騰。
4 食材都煮軟之後，先放入半塊咖哩塊，再一邊試味道一邊加入少量咖哩塊。

重點建議
煮透就是手越家風
比起水水的，有點黏稠的感覺比較好，所以我推薦把咖哩塊放進去之後用小火長時間煮透
比較好喲。



奉送專欄-料理question&秘密情報NEWS

想為女友做的料理是？
Massu也吃過的 我所自豪的餅乾
是餅乾。在宣傳「kiss~回家路上的情歌~」的時期，我一邊看著料理遊戲軟體一邊做的餅
乾，也請massu吃過，很好吃！

希望女友為你做的料理是？
馬鈴薯燉肉會讓我感到很開心……
應該是馬鈴薯燉肉吧。不過，其實不管做什麼我都會很開心喲。為了我做料理，然後不停
的試味道，只要從後面看著這樣的姿態，我就很飽了(笑)。


近況專欄-秘密情報NEWS
最近正在作曲！
最近，常常接觸音樂。前陣子，和認識的人一起作曲了喲。一邊彈吉他一邊寫歌的過程很
開心！  希望有一天能讓大家聽聽看阿。




------------------------------
手越做的餅乾好像很好吃~~忌妒massu>.<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.32.220
推 milk0323:小手~~我期待你作的曲!! 可以順便填詞喔^.<
推 kameshow:一邊看著料理遊戲做餅乾也太....厲害了吧?!
推 vernace:料理遊戲軟體...那是什麼? 原來可以看遊戲學做菜啊(筆記)
推 Amanuma:應該不會是什麼黎明前的高麗菜吧…料理遊戲。XD
推 tung0926:我想說...手越祐也你好賢慧*\(^o^)/*快點把HEY3那首的曲
→ tung0926:填一填阿!!!
推 kikiacat:那個從後面看著..好有畫面 羞..(喂
推 SayFoever:看到[咖哩用牛肉]很想笑~這是什麼食譜阿~ XDDDD
推 Penny491306:不會是採排MS那次，請massu吃的吧，那餅乾看起來蠻可
→ Penny491306:怕的XD
推 p123:我也期待新曲說  離上次發表作品也夠久了XD