[分享] 2008年7月號 POPOLO 訪談翻譯-錦戶亮

[sakuramomoko (櫻小桃)]

和錦戶亮的動物園DATE(心)


①集合時間．場所
１０：００　開車到女朋友家附近接她呦


②約會的約定
●不能吵架鬥嘴呦
●不要開窗戶（車窗）
●不能嚇動物
●回程的時候在車上不要睡著
●希望能一直手牽著手（笑）

注：關於不要開車窗和不能嚇動物…
　　因為亮想去的是野生動物園，就是坐在車上看獅子老虎亂跑(?)的那種動物園，
　　所以才會說不要開車窗。


③要帶的東西
●錢包　　●手機　　●手帕　　●面紙　　●乾炸物
●美乃滋　●些許雀躍悸動的心（笑）

注：關於要帶美乃滋…
　　的確是為了想要加在乾炸物上所以亮才說要帶美乃滋（囧"）


④約會預定行程表
１０：００　開車兜風。
　　↓　　　午餐就在車上吃呦。
１２：００　到達動物園。
　　｜　　　在動物園待3小時左右
　　↓
１５：００　開車兜風
　　↓
１８：００　到我家。為我親手做料理
１９：００　送女朋友回家

《不管是在去動物園的路上還是回程的路上，都要營造開車兜風DATE的氣氛呦！》


⑤點心（Sweet Time）
和動物一起跟女朋友卿卿我我！
動物園裡一定都會有可以親近小動物的地方吧？
雖然說一定會去看大的動物，但是也想要去摸摸小動物哪。
藉由在和小兔子或是小倉鼠玩的時候，和女朋友卿卿我我的（笑）。


⑥用餐時間
希望能親手做和食料理
因為午餐是在車上輕輕鬆鬆解決的，所以希望晚餐能吃得正式一點。
如果可以的話，希望由女朋友來做！
生姜燒、味噌湯、炒牛蒡，還有能煮出好吃的白米飯就太棒了。真是讚的沒話說！


⑦約會搭配主題曲
『FIRE DOG』
因為很喜歡齊藤和義先生，而且最近常常聽，所以希望能和女朋友一起聽呢。




--

隨性翻的，有錯的話歡迎指正<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.191.218
→ s850284:我說約會帶著美乃滋好怪..還有,六點吃飯七點就回家,好悶==
推 june0125:嗯..一般女生應該不會在男朋友面前嚇動物吧XDDD
推 MAY0718:午餐是乾炸物+美乃滋嘛?! 怎麼覺得行程有點宗佑的味道...
推 jingDS:樓上 XD
推 tung0926:西給在約會規定就被刷掉了阿(啥鬼)
→ s850284:的確!西給一定會在回程睡著..
推 OKURAYUNA:美乃滋+乾炸物 好奇怪的搭配XD
推 cindylin812:推 西給一定會在回程睡著XD
推 MILKbb:推有宗祐味道XD 乾炸物+美乃滋+動物園的約會讓我忍不住XD
推 kikiacat:美乃茲+乾炸物 蠻好吃的阿XDDD
推 chenpiepie:約會帶美乃滋 好怪好怪XD
推 phaixer:推有宗佑的味道啊啊啊   <--這個人剛看完LF
※ 編輯: sakuramomoko    來自: 61.229.171.216       (06/06 21:20)
推 yensinshu:太早回家了啦XD  而且六點去亮家  要煮一堆菜  七點就
→ yensinshu:回自己家也太快XD
推 sabrinachent:跟西給一樣...回程超想睡的啊..^^