[分享] 2008年7月號 POPOLO 訪談翻譯-加藤成亮

[sakuramomoko (櫻小桃)]

和加藤成亮的看電影DATE(心)


①集合時間．場所
１４：００　相約在代官山


②約會的約定
●不要講電話講太久
●不要傳mail
●就算有帥哥也不要一直說！
●不准開黃腔
●不能比我晚到哦！


③要帶的東西
●手帕　　　●面紙　　　●手機
●錢包　　　●化妝用具　●數位相機


④約會預定行程表
１４：００　相約在代官山見面
　　｜　　　散散步然後去cafe喝下午茶
　　↓
１６：００　看電影
１９：００　吃晚餐
　　↓
２１：００　到公園去聊聊天
　　↓
２３：００　送女孩子回家

《在「接下來要去哪呢」這樣的討論時間裡也是很開心的呦。》


⑤點心（Sweet Time）
會接受來自女孩子的action呦
因為會覺得很難為情，所以我沒辦法做出什麼親暱的舉動哦（羞）。
所以會覺得像是女生挽著我的手臂或是看電影的時候挨著我這樣也不錯呢（笑）。


⑥用餐時間
靠交際手腕來加分！
初次約會啊，總覺得還是要去了精緻漂亮的方比較好吧……，
所以就去個比較不那麼正式的義大利餐廳。
在前往的途中打電話去預約訂位，可以讓她看到我的交際手腕（笑）！


⑦約會搭配主題曲
『First Love』
因為是〝First Date〞，所以覺得用宇多田光小姐的「First Love」很不錯呢。




--

莫名覺得Shige有點大男人傾向…（毆）

一樣隨性翻，有錯誤歡迎指正<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.191.218
※ 編輯: sakuramomoko    來自: 61.229.191.218       (06/06 03:43)
推 s850284:西給一直都很有大男人感覺阿~所以才會跟小山相處得這麼好
推 alison12:記得massu有說過他感覺member裡會大男人的是shige
推 MILKbb:打電話訂位是啥交際手腕...@ @忍不住想吐shige
推 bewich:總之就是要有基本禮貌的人  謝謝翻譯XD
推 weichingoga:代官山～～我也想跟著去代官山XD
推 bewich:對了  回2樓  那個是亮說的不是MASSU說的@@
→ bewich:而且他還說"總覺得是成亮" 不愧是喜歡靠直覺的O型(?)XD
推 weichingoga:亮真的也很厲害XDDD