[翻譯] Popolo 08/07月號 TOKYO DATE LAND（下）

[sakuramomoko (櫻小桃)]

約會指南♥６
約會的餐點♪　吃什麼呢～？

山下：海鮮！

錦戶：生姜燒！

小山：和食！

加藤：義大利菜！

增田：漢堡！

手越：手製便當♥



約會指南♥７
小山慶一郎的Date Plan

送她到家後的那1小時很重要
　主要行程是在湘南的水族館，之後到都內的cafe。因為是初次約會，想多瞭解對方，所
以想多聊聊天。因為我喜歡吃甜食，所以就邊吃甜點邊聊聊天這樣。然後就是吃完晚餐，
送她到家之後的那1小時車內時間很重要！依依不捨的說bye-bye的感覺很棒呢（笑）。



約會指南♥８
增田貴久的Date Plan

一起去SHOPPING！
　地點會考慮挑在從對方家走路就能到的地方呦。會先去接她、散散步、吃個午餐，然後
想去購物！像是衣服什麼的，互相挑選適合對方的東西，這樣很開心呢！之後吃完晚餐，
就到cafe去聊聊天，要喝3杯左右的香蕉果汁哦（笑）。



約會指南♥９
手越祐也的Date Plan

我會全部為她escort呦！
　夏天的約會絕對要去海邊。如果晚上還有祭典的話就棒透了呢。一起玩耍、奔跑，想多
看看她最自然的樣子。因為我是那種會對女孩子竭盡所能的人，所以不管要我做什麼我都
會做呦。要是能變成甜蜜蜜的情侶關係就太棒了！想在海邊卿卿我我的手牽手散步哪。



約會指南♥１０
WE ARE GENTLEMAN！ESCORT王子就是我們！

加藤：希望由妳來牽著我的手！

手越：我會實現妳全～部的願望呦！

山下：一起去海邊吧！

小山：不可以離開我身邊呦！

錦戶：要一～直手牽著手呦♥

增田：會到妳家去接妳！



約會指南♥１１
近況專欄♥ 揭露NEWS

山下智久
在住家附近散步的時候拍了杜鵑花了呦
散步的時候用了數位相機拍了花了呢。是杜鵑花。最近散步的時候，雖然很清爽但也覺得
有點熱，這就是春天讓人感到愉快的季節呦。


錦戶亮
去採草莓了！
前陣子，和４個朋友一起去採草莓了！開車去到了栃木，很開心呦。採到了的草莓就這樣
全部吃光光了！

注：栃木県（とちぎけん）是日本關東地方北部的一個內陸縣。
　　東接茨城縣、西為群馬縣、南為埼玉縣、北鄰福島縣。縣政府在宇都宮市。


小山慶一郎
開車什麼的很開心呦♪
最近坐在車上的時間不少哪。舞台劇結束之後，好久沒開車終於能開了，很開心呦。然後
晚上朋友來搭車，一起去吃飯。


加藤成亮
在努力拍『ホカベン』
在『ホカベン』的拍攝現場開開心心的拍戲！和共演的大家感情都很好，也都說好了改天
要一起去吃飯。


增田貴久
為了健康充分的攝取水分！
最近因為有在注意身體健康，所以喝很多礦泉水呦。絕對都有喝到1天500ml，其實理想是
1天1公升！


手越祐也
和內村先生及宮川先生一起池ポチャ！
為了『世界の果てまでイッテＱ！』節目和內村先生以及宮川大輔先生一起去了奧地利的
〝池ポチャ祭り〞。還想再3人一起出外景哪。

→我承認這外景ＳＰ我還沒看，所以我也不知池ポチャ要翻成怎樣比較好＝ ＝"
　所以就暫時先這樣吧～（毆）




--

若有錯誤歡迎幫忙指正呦<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.171.216
※ 編輯: sakuramomoko    來自: 61.229.171.216       (06/07 03:03)
推 tung0926:是說第10點我怎麼看成WE ARE GENTLEMAN！ERO王子就是我們
→ reancybaby:池ポチャは無かったけどバンカーの中に溜まった
→ reancybaby:水ポチャが3回。
推 Penny491306:推一樓，我也看成ERO王子XDD
推 maki3:(舉手)我也看成ERO王子耶XDDD
推 SayFoever:一天純水份的攝取不是2公升嗎? 是說小手好純情阿 XD