[翻譯] Myojo7月 LF側拍 錦戶亮×澁谷武尊對談(?)

[sakuramomoko (櫻小桃)]

這就是我忘了第幾集時有出現的
宗佑坐在小公園的長椅上拿炒麵麵包給直也小朋友吃的那一場戲

然後在等待的空閒時間時，
亮和武尊底迪就一起坐在長椅上閒聊。

因為滿好笑(?)的，所以就順手(?)打了出來了…

以下就是某亮欺負(?)小底迪之不是對談的對談XDD



亮　　「今年，是小學生了嗎？」

武尊　「是的，小學一年級了」

亮　　「已經有學乘法了嗎？」

武尊　「還沒有」

亮　　「來說說看1段的乘法吧？（←Ｓ模式全開。人家明明就說了還沒學到…）」

武尊　「我不會耶」

亮　　「有上英文課了嗎？」

武尊　「還、還沒有上過」

亮　　「從Ａ到Ｚ來說說看吧？（←再度Ｓ模式全開）」

武尊　「……」

亮　　「那麼，第一集播出的時候有看嗎？」

武尊　「嗯，看了呦！」

亮　　「真的看了？來全部演演看？」

武尊　「看、看是看了…」

亮　　「今天，吃過飯了嗎？」

武尊　「嗯。2餐都吃過了呦」

亮　　「還沒到中午就已經吃過2餐了啊？真早吃耶－」

武尊　「因為，早上很早就起床了啊。像昨天也是，明明是放假日，卻早上6點就起床了」

亮　　「（四處張望）媽媽，有來嗎？在哪裡啊？」

武尊　「（指過去）那裡－」

亮　　「啊－，就是那個插著手臂的人啊。媽媽，很溫柔嗎？」

武尊　「…嘿嘿（←對於該怎麼回答有點困惑，所以苦笑）」

亮　　「昨天的晚餐，吃了什麼呢？」

武尊　「……我不記得了」

亮　　「不好好記住是不行的！忘記了的話不就跟老爺爺一樣了！！那麼，今天早餐吃了
　　　　什麼呢？」

武尊　「麵包」

亮　　「吃了幾個？」

武尊　「1個呦」

亮　　「這樣不行啦！像我小學一年級的時候，就都吃3個左右了。要不要一起喝個什麼
　　　　飲料啊？（然後說到這，工作人員就來告知要開始拍攝了，所以對話因此突然結
　　　　束…）」




--

我承認我很無聊，連這種東西都翻譯（汗）

還有（）裡那個Ｓ模式什麼的不是我說的，
是雜誌上就這麼寫的哦（笑）

是說看完之後還真想跟武尊底迪說一句：「真是辛苦你了～（拍拍）」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.184.141
推 MAY0718:謝謝小桃的翻譯~ 小亮你真的很壞XDDDD 欺負小孩!!(指)
推 OKURAYUNA:亮~請不要欺負小孩好嗎XD 真的是S模式啊^^"
推 ggglloria:其實亮是要練習進入宗祐模式嗎??(笑~~~
推 natsujin:S模式全開XDDDDDD
推 silvergoo:亮ちゃんＸＤＤＤＤひどいよＸＤＤ
推 itti:很有趣阿~~~感謝翻譯!!推S模式全開XDDDDD
推 milk0323:Ｓ模式全開 哈哈哈哈哈~~MYOJO編輯真有趣
推 cindylin812:S模式全開XDDDD MYOJO編輯真愛吐嘈XDD
推 maki3:推Ｓ模式全開XDD 很有趣~~~謝謝翻譯
推 sirus:推S模式全開XDD我也做過同樣的事～因為我也是天蠍嗎?
推 KKfang:好好笑哦，謝謝翻譯
推 angie8888:亮你真的很壞耶!連小孩都要欺負!你是已經變成宗佑囉?!
推 ryosuki:這..實在是太可愛了啊錦戶小亮啊啊啊>///<,辛苦你了武尊~