[分享] 2008年9月號 POPOLO 訪談翻譯-山下智久

[eeakanishi (斑)]

忘不了那段戀情－－－6人的LOST LOVE STORY
悲傷的心情，想哭的戀愛。
誰都會有忘不了的戀愛－－。失戀時的悲傷、寂寞、不甘心，還有眼淚。就算是NEWS的6
人，也有這樣的戀愛。就像回想“那個時候”一樣，悄悄地說出來，戀愛的話題。眼淚的
story。



山下智久

就算戀情結束，還是希望有個努力的自己


我第一次的失戀，是在小學的時候。對方是和我同一所學校，住在我家附近的女孩子喲。
雖然我已經忘記她是不是和我同班，她是個有點輕浮，讓人想要幫助她的人。小學一年級
的時候我就喜歡她了。不過阿，小學生呢，對於喜歡的這種感情，自己也沒辦法馬上發覺
，也不會告白。就這樣一直到了大概3年級，然後我就搬家了，就這樣結束了。因為我們
之間也不是會一起出去玩的關係，我搬家的時候，好像也沒有特別跟她說。之後就再也沒
見面了。是個根本沒有開始的戀愛，淡淡的失戀阿。

這樣可愛的戀愛，現在想起來是個很好的回億。通常失戀大部分的人都會哭吧。即使那時
不在乎，戀情結束的幾個禮拜，應該都是放空的吧。不過，因為我總是有朋友陪伴，如果
我失戀，只要和那些傢伙一起玩，我想我就不會拖著悲傷 很自然的就忘記難過了。所以
，能讓我忘不了的戀愛，應該是沒有吧。就算失戀，我也會向前邁進喲。如果失戀讓自己
變墮落，這樣的戀愛不是很可憐嗎？  所以，就算戀情結束了，我也希望自己是努力的喲
。

戀情結束的瞬間，會是怎樣的呢。如果是我的話，應該不可能什麼都不做。例如工作之類
的，明明就是非做不可的情況，如果無法集中精神的話，我想這份戀愛一定是結束了吧。
兩人互相都能夠做好應該做的事情之上，還能相愛。這樣的戀愛，會走得較長遠，才不會
消失吧。我其實是個很熱情的人，也會想要陷入戀愛中(笑)，就是因為想要好好重視喜歡
的人，所以兩人一起朝著好的方向前進的戀愛就是我理想中的戀愛呢。



盛夏的戀愛特集！特別專欄
我的NO.1 LOVE SONG
『真夏的果實』(南方之星)
歌詞我也很喜歡
雖然從我小時候就很喜歡這首歌了，歌詞也很棒。「♪四六時中も好きと言って」我喜歡
這句歌詞。


近況專欄
秘密情報NEWS
我跟shige和小山去泡溫泉了喲。雖然隔天早上6點就要起床，我們還是待到半夜1點左右
，放鬆了呢。我們3人進去了桑拿房，我們之間的關係也變得火熱起來喲(笑)！





-----------------------------
你們的關係是哪種火熱>///<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.176.200
推 JingFang:就算戀情結束，還是希望有個努力的自己
推 catpupupu:看完好想跟P談戀愛唷> <
推 tung0926:我們之間的關係也變得火熱起來喲(笑)好羞>////<
推 tsengivy:P跟koyashige好好喔 也請跟tegomass培養一下member愛喔
推 cindylin812:你們的關係是哪種火熱>/////<
推 SayFoever:  你們的關係是哪種火熱>/////<
推 leadsummer: 你們的關係是哪種火熱>/////<
推 itti:       你們的關係是哪種火熱>/////<
推 lom0120:　　你們的關係是哪種火熱>/////<