[分享] 2008年9月號 POPOLO 訪談翻譯-錦戶亮

[eeakanishi (斑)]

忘不了那段戀情－－－6人的LOST LOVE STORY
悲傷的心情，想哭的戀愛。
誰都會有忘不了的戀愛－－。失戀時的悲傷、寂寞、不甘心，還有眼淚。就算是NEWS的6
人，也有這樣的戀愛。就像回想“那個時候”一樣，悄悄地說出來，戀愛的話題。眼淚的
story。



錦戶亮

一邊沖澡一邊流下眼淚


在我幼稚園的時候，有個黑皮膚很有元氣很可愛，就像是大家的瑪丹娜存在般的女孩子。
大家都喜歡那個女孩子，我也很喜歡她。不過有一天，我發現她喜歡班上另一個男生。那
個時候覺得非常不甘心。長大之後也是，失戀了，一定會難過也會覺得不甘心呢。當然也
是會哭喲。我試著回想，發現我好像幾乎都是在浴室或是廁所哭。我在十幾歲的時期，也
是一邊沖澡，一邊流眼淚。說到這個，我好像沒有坐在沙發上哭過呢。因為我也有不想讓
人看見我難過的時候，還有 如果那種時候在鏡子前看到自己，反而會讓自己更難過呢。

如果我失戀了，應該沒辦法馬上恢復吧。雖然也是會找朋友出去玩，不過最後還是只能交
給時間來解決，我是這麼想的。不過，我想就算失戀 人也是不會改變的。雖然有些人會
因此成長，但是人還是沒辦法這麼簡單就改變的。只是一段戀愛的結束，會讓人增加經驗
而已。我想應該就只是這樣吧。



盛夏的戀愛特集！特別專欄
我的NO.1 LOVE SONG
『歌うたいのバラッド』(齊藤和義)
是我一直都很喜歡的歌曲
這首歌是我從很久以前就喜歡的歌曲。全部我都喜歡。特別是歌詞的世界觀讓我覺得很厲
害呢。


近況專欄
秘密情報NEWS
我買了吉他用的音響！  雖然我一直都很想要，不過我想要的是市面上不太有賣的類型。
最後終於在中古的樂器行找到 買下來了喲。





--------------------------

轉載請至部落格置頂文看轉載方法


--
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●  
by eeakanishi  ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 
斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.176.200
推 pig7574:是說...大家班上都有個瑪丹娜般存在的女孩...XDDDDD
推 sirus:感謝翻譯～是說亮真是好勝心強，又多愁善感的孩子阿～
推 kikiacat:一樓說的是 瑪丹娜般的女孩是什麼樣子阿XDDD
→ pillqq:怎麼又有個像瑪丹娜的女生XDDD 該不會亮和MASSU同班吧(踹)
推 milk0323:所以瑪丹娜把巧克力送給Massu 然後亮就失戀了?(大誤)
推 pillqq:哈哈哈....把兩人的故事混合就變成這樣了XDDDD
推 elflin:瑪丹娜真好用...XD
推 stshow:原來小亮和massu小時候同班呀（誤）